ЧЕТЫРЕ ДОЛЖНОСТИ на Испанском - Испанский перевод

• cuatro puestos
• cuatro plazas
• 4 puestos
• de cuatro puestos
• cuatro cargos
• 4 plazas

Примеры использования Четыре должности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Четыре должности С- 3 в качестве сотрудников бюро.
Cuatro puestos de categoría P-3(funcionarios de sección).

Отдел предлагает сохранить все четыре должности.
La División propone el mantenimiento de los cuatro puestos.

В группе также будет иметься четыре должности категории общего обслуживания.
La dependencia contaría además con cuatro puestos del cuadro de servicios generales.

Учреждение управления стратегического планирования( четыре должности международных сотрудников).
Creación de una oficina de planificación estratégica con cuatro puestos de contratación internacional.

В настоящее время четыре должности правительственных министров занимают женщины.
Actualmente, cuatro cargos gubernamentales a nivel ministerial están en manos de mujeres.

Сейчас положение таково. Были заполнены четыре должности в китайской службе.
La situación es la siguiente: se han cubierto cuatro vacantes en la cabina de China.

Руководитель окружного отделения Комиссии по идентификации( С- 5: четыре должности).
Jefe de distrito de la Comisión de Identificación(cuatro puestos de categoría P-5).

Нынешнее штатное расписание, включающее четыре должности, не позволяет решить проблемы, обусловленные таким увеличением.
La plantilla actual, formada por cuatro puestos, no es suficiente para gestionar ese aumento.

Упразднить четыре должности сотрудников по гуманитарным вопросам( национальные сотрудники- специалисты) в Эрбиле;
Supresión en Erbil de cuatro plazas de Oficial de Asuntos Humanitarios(funcionario nacional del Cuadro Orgánico);

C В 2013/ 14 году предлагается не сохранять четыре должности по линии временного персонала общего назначения, утвержденные в 2012/ 13 году.
C No se propone mantener en 2013/14 4 plazas de personal temporario general aprobadas en 2012/13.

Сотрудник Группы по рассмотрению документов Комиссии по идентификации( С- 3: четыре должности).
Oficial encargado del examen de expedientes de la Comisión de Identificación(cuatro puestos de categoría P-3).

Поэтому Комитет рекомендует не утверждать предлагаемые четыре должности( 2 С4, 1 С3, 1 С2) для проведения инспекций.
Por lo tanto, la Comisión recomienda que no se acepten los cuatro puestos(2 P-4, 1 P-3, 1 P-2) propuestos para funciones de inspección.

Генеральный секретарь предлагает создать в Медицинской секции следующие четыре должности:.
En la Sección de Servicios Médicos, el Secretario General propone la creación de los cuatro puestos siguientes:.

Четыре должности( 2 С5 и 2 С4) из этих 13 утвержденных должностей были приданы Департаменту полевой поддержки.
De los 13 puestos aprobados, 4 puestos(2 P-5 y 2 P-4) han sido asignados al Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno.

В настоящее время женщины занимают должности заместителя Главного секретаря и четыре должности районных комиссаров.
En el puesto de Viceprimer Secretario se desempeña ahora una mujer, al igual que en los cuatro puestos de Comisionado de Distrito.

Для Отдела по международной торговле товарами и услугами дополнительно испрашиваются следующие четыре должности:.
Se solicitan los cuatro puestos adicionales siguientes para la División de Comercio Internacional de Bienes y Servicios y de Productos Básicos:.

Ожидается, что две должности будут заполнены к концу 2002 года, а оставшиеся четыре должности-- к концу первого квартала 2003 года.
Se prevé que dos de ellos se habrán llenado antes del fin de 2002 y los cuatro puestos restantes antes del fin de primer trimestre de 2003.

УНИТА сохранил свои четыре должности министров и семь должностей заместителей министров, которые ранее занимали представители фракции УНИТА- Реновада.
La UNITA conservó además los cuatro cargos de Ministro y los siete de Viceministro que antes ocupaban miembros de la UNITA-Renovada.

В штатном расписании Канцелярии заместителя Генерального секретаря в настоящее время насчитывается четыре должности сотрудника по вопросам управления информацией.
Actualmente, la Oficina del Secretario General Adjunto cuenta con cuatro puestos de auxiliar de gestión de la información.

Существующие четыре должности младших сотрудников по вопросам электронной обработки данных местного разряда распределяются между Сухуми, Зугдиди и Тбилиси.
Los cuatro puestos de auxiliares de procesamiento electrónico de datos de contratación local se distribuyen entre Sujumi, Zugdidi y Tbilisi.

Для того чтобы частично компенсировать предлагаемое увеличение, четыре должности местного разряда передаются в Группу по эксплуатации зданий.
Para compensar en parte el aumento propuesto, los cuatro puestos de categoría local se redistribuyen a la Dependencia de Administración de Edificios.

В ответ на запрос Консультативный комитет был информирован о том, что первоначально штат сотрудников Специального посланника включал четыре должности.
Cuando pidió aclaraciones, se informó a la Comisión Consultiva de que la plantilla de la Oficina del Enviado Especial era inicialmente de cuatro plazas.

Поэтому Комитет рекомендует одобрить четыре должности добровольцев Организации Объединенных Наций для укрепления секции по реформе сектора безопасности.
Recomienda por tanto que se apruebe la creación de cuatro plazas de Voluntario de las Naciones Unidas para reforzar la Sección de Reforma del Sector de la Seguridad.

Четыре должности категории общего обслуживания( местный разряд) в информационных центрах Организации Объединенных Наций будут упразднены в рамках усилий по согласованию штатных расписаний.
Se suprimirían 4 puestos de Servicios Generales de contratación local de los centros de información de las Naciones Unidas, en consonancia con el ajuste general.

Девять должностей финансируются не за счет регулярных ресурсов, а из других источников( четыре должности сотрудников категории специалистов и пять должностей категории общего обслуживания).
Nueve puestos se financian con recursos distintos de los ordinarios(cuatro del cuadro orgánico y cinco del de servicios generales).

Насколько я понимаю, в региональных группах до сих пор продолжаются консультации по вопросу о выдвижении кандидатов на оставшиеся четыре должности заместителей Председателя.
Debo entender que todavía se están celebrando consultas dentro de los grupos regionales en cuanto a la presentación de sus candidaturas para los cuatro cargos vacantes de Vicepresidente.

Штатные потребности составляют четыре должности категории общего обслуживания для размножения документов и восемь должностей категории общего обслуживания( одна высшего разряда) для распространения документов.
Las necesidades de personal consisten en cuatro puestos del cuadro de servicios generales para reproducción y ocho(uno de la categoría principal) para distribución.

Генеральный секретарь предлагает преобразовать шесть должностей категории полевой службы в должности национальных сотрудников категории общего обслуживания и реклассифицировать четыре должности.
El Secretario General propone la conversión de seis puestos del Servicio Móvil en puestos del Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional y la reclasificación de 4 puestos.

Учитывая, что четыре должности национальных сотрудников были учреждены только в 2010 году, Комитет считает, что было бы преждевременно отказываться от варианта использования национальных сотрудников для выполнения функций сотрудников по гражданским вопросам.
Dado que las cuatro plazas de oficial de contratación nacional apenas acababan de crearse en 2010, la Comisión considera que sería prematuro renunciar a la opción de utilizar oficiales nacionales para desempeñar las funciones de oficiales de asuntos civiles.

В связи с этим предлагается упразднить две должности сотрудников по правам человека класса С3, четыре должности младших сотрудников по правам человека категории национальных сотрудников- специалистов и одну должность национального сотрудника-- помощника по административным вопросам категории общего обслуживания.
Por lo tanto, se propone suprimir dos puestos de Oficial de Derechos Humanos de categoría P-3, cuatro puestos de funcionario nacional del Cuadro Orgánico de Oficial Asociado de Derechos Humanos, y un puesto de Servicios Generales de contratación nacional de Auxiliar Administrativo.