CUATRO DEL CUADRO на Русском - Русский перевод

• четыре должности категории
• четырьмя сотрудниками категории
• 4 должности категории
• четырех должностей категории
• четыре сотрудника категории

Примеры использования Cuatro del cuadro на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Se solicitan 12 puestos(un P-5, cuatro P-4, tres P-3 y cuatro del cuadro de servicios generales).
Предлагаются 12 новых должностей( 1 должность С- 5, 4- С- 4, 3- С- 3 и 4 должности категории общего обслуживания).

Un puesto de P- 4, uno de P- 3 y cuatro del cuadro de servicios generales(otras categorías) con cargo al Fondo de Nivelación de Impuestos.
Одна должность С- 4, 1 С- 3 и 4 должности категории общего обслуживания( прочих разрядов) будут финансироваться за счет средств Фонда уравнения налогообложения.

La plantilla propuesta comprende un puesto de categoría P-4, dos de categoría P-3 y cuatro del cuadro de servicios generales.
Предлагаемое штатное расписание включает 1 должность класса С- 4, 2 должности класса С- 3 и 4 должности сотрудников категории общего обслуживания.

El volumen del trabajo de los puestos actuales(siete del cuadro orgánico y cuatro del cuadro de servicios generales), financiados con cargo al presupuesto ordinario, es el máximo que pueden absorber.
При нынешнем штатном расписании, включающем семь должностей категории специалистов и четыре должности категории общего обслуживания, финансируемые из регулярного бюджета, объем рабочей нагрузки достиг предельного уровня.

Actualmente, dirige la Sección un Jefe de Sección de categoría P-5, con cuatro funcionarios del cuadro orgánico y cuatro del cuadro de servicios generales.
Секция в настоящее время возглавляется начальником Секции на должности класса С- 5 и располагает четырьмя сотрудниками категории специалистов и четырьмя сотрудниками категории общего обслуживания.

Cada oficina cuenta con una plantilla de siete puestos, cuatro del cuadro orgánico y tres del cuadro de servicios generales.
Каждое отделение имеет по штату семь должностей, включая четыре должности категории специалистов и три должности категории общего обслуживания.

La oficina se financia íntegramente con cargo a recursos extrapresupuestarios y consta de tres funcionarios del cuadro orgánico y categorías superiores y cuatro del cuadro de servicios generales.
Отделение финансируется полностью за счет внебюджетных ресурсов и укомплектовано тремя сотрудниками категории специалистов и выше и четырьмя сотрудниками категории общего обслуживания.

Se utilizó el Fondo para financiar 12 puestos(ocho puestos internacionales del cuadro orgánico y cuatro del cuadro de servicios generales) para la oficina, así como los costos operacionales de la misma.
ФПЧП финансировал 12 должностей( 8 сотрудников категории специалистов, набираемых на международной основе, и 4 сотрудников категории общего обслуживания) для этого управления, а также покрыл его оперативные расходы.

La División tiene actualmente 10 puestos que incluyen uno de categoría D-1, uno de P-5, tres de P-4(dos de los cuales son oficiales militares), dos de P-3 y cuatro del cuadro de servicios generales.
Этот Отдел в настоящее время имеет десять должностей, включающих одну должность класса Д- 1, одну- класса С- 5, три- класса С- 4( две из них заняты офицерами), две- класса С- 3 и четыре должности категории общего обслуживания.

Este subprograma comprendería seis puestos del cuadro orgánico y categorías superiores y cuatro del cuadro de servicios generales, lo que entraña una reducción de un puesto debida a la transferencia de un puesto de P-2/1 al programa sobre empresas transnacionales.
Данной подпрограмме выделяются шесть должностей категории специалистов и выше и четыре должности категории общего обслуживания. Сокращение числа должностей связано с передачей одной должности С- 2/ 1 программе по транснациональным корпорациям.

La División de Seguridad es una nueva división que depende del Secretario y consta de un puesto del Cuadro Orgánico y cuatro del Cuadro de Servicios Generales.
Отдел безопасности является новым подразделением, которое отчитывается непосредственно перед Секретарем и состоит из одной должности категории специалистов и четырех должностей категории общего обслуживания.

La estructura actual incluye un puesto de P-4(jefe de sección), uno de P-3(oficial de finanzas) y cuatro del cuadro de servicios generales(otras categorías)(un auxiliar de presupuesto y tres auxiliares de finanzas).
Нынешняя структура включает одну должность С- 4( начальник Службы), одну должность С- 3( сотрудник по финансовым вопросам) и четыре должности категории общего обслуживания( прочие разряды)( один помощник по бюджетным вопросам и три помощника по финансовым вопросам).

La suma de 1.963.600 dólares se utilizará para mantener nueve puestos, incluidos cinco del cuadro orgánico y categorías superiores, y cuatro del cuadro de servicios generales.
Ассигнования в размере 1 963 600 долл. США предназначены для дальнейшего финансирования девяти должностей: пяти должностей категории специалистов и выше и четырех должностей категории общего обслуживания.

La Sección incluiría también 20 funcionarios internacionales(cinco de categoría P-3, 11 del Servicio Móvil, cuatro del cuadro de servicios generales(Otras categorías)), dos Voluntarios de las Naciones Unidas y 22 funcionarios de contratación nacional.
В штат Секции будут входить также 20 международных сотрудников( пять сотрудников класса С3, 11 сотрудников категории полевой службы, четыре сотрудника категории общего обслуживания( прочие разряды)), два добровольца Организации Объединенных Наций и 22 национальных сотрудника..

Relacionados con puestos Recursos extrapresupuestarios 8.26 La suma de 2.123.000 dólares, que constituye un aumento de 542.500 dólares, serviría para sufragar siete puestos, a saber, tres del cuadro orgánico y categorías superiores y cuatro del cuadro de servicios generales.
Сумма в размере 2 123 000 долл. США, отражающая ее увеличение на 542 500 долл. США, предназначается для финансирования семи должностей, включая три должности категории специалистов и более высоких категорий и четыре должности категории общего обслуживания.

Por lo tanto, el Secretario General solicita siete puestos adicionales: cuatro del cuadro orgánico y tres del cuadro de servicios generales.
Таким образом, Генеральный секретарь испрашивает дополнительно семь должностей: четыре-- категории специалистов и три-- категории общего обслуживания.

A Incluye 14 puestos en apoyo de las operaciones de mantenimiento de la paz: dos P-4, cuatro P-3 y 8 del cuadro deservicios generales(otras categorías), y nueve puestos en apoyo de estructuras administrativas extrapresupuestarias: cinco del cuadro de servicios generales(otras categorías) y cuatro del cuadro de artes y oficios.
В том числе 14 должностей для обеспечения проведения операций по поддержанию мира: 2 С- 4, 4 С- 3 и 8 должностей категории общего обслуживания( прочие разряды) и 9 должностей для поддержки внебюджетных административных структур: 5 должностей категории общего обслуживания( прочие разряды) и 4 должности разнорабочих.

Ocho puestos se financian con cargo a fondos distintos de los recursos ordinarios(cuatro del cuadro orgánico y cuatro del cuadro de servicios generales).
Восемь должностей финансируются не за счет регулярных ресурсов, а из других источников( четыре должности сотрудников категории специалистов и четыре должности сотрудников категории общего обслуживания).

La División de Documentos, que consta de dos puestos del cuadro orgánico y cuatro del cuadro de servicios generales, tiene como principal tarea la adquisición, conservación y clasificación de obras destacadas de derecho internacional, así como de un número importante de publicaciones periódicas y otros documentos en la materia.
Главная задача Отдела документации, в штате которого имеются два сотрудника категории специалистов и четыре сотрудника категории общего обслуживания, заключается в приобретении, хранении и классификации основных работ по международному праву, а также значительного числа периодических изданий и других соответствующих документов.

La Dependencia tiene en la actualidad dos puestos de categoría P-3, dos de P-2/1 y cuatro del cuadro de servicios generales(otras categorías).
В настоящее время штат Группы состоит из двух должностей С- 3, двух- С- 2/ 1 и четырех должностей категории общего обслуживания( прочие разряды).

La Subdivisión cuenta actualmente con 21 puestos del cuadro orgánico y cuatro del cuadro de servicios generales, lo que incluye un puesto del cuadro orgánico transferido de dirección y gestión ejecutivas y otros tres transferidos de la Subdivisión de Investigación y del Derecho del Desarrollo, la Subdivisión de Servicios de Apoyo y la Subdivisión de Actividades y Programas.
В настоящее время в штате Сектора насчитывается 21 сотрудник категории специалистов и четыре сотрудника категории общего обслуживания, включая одну должность категории специалистов, переведенную из исполнительного руководства и управления, и три должности, переведенные из Сектора исследований и права на развитие, Сектора вспомогательного обслуживания и Сектора мероприятий и программ.

Se propone por tanto mantener los puestos temporarios aprobados en el bienio 1994-1995, a saber uno de P-5, uno de P-4 y cuatro del cuadro de servicios generales(Otras categorías).
В этой связи предлагается сохранить временные должности, утвержденные в двухгодичном периоде 1994- 1995 годов,- одну должность класса С- 5, одну- С- 4 и четыре должности категории общего обслуживания( прочие разряды).

Se propone establecer ocho nuevos puestos(uno de P- 4, tres de P- 3 y cuatro del cuadro de servicios generales) para la Sección de Servicios Electrónicos de la División de Administración y Logística de Actividades sobre el Terreno del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz a fin de poner en práctica el sistema de gestión de los bienes de las actividades de mantenimiento de la paz.
В целях выполнения функции управления имуществом операций по поддержанию мира испрашивается восемь новых должностей( одна С- 4, три С- 3 и четыре должности категории общего обслуживания) для Секции электронных служб Отдела управления полевыми операциями и материально-технического обеспечения Департамента операций по поддержанию мира.

Las estimaciones revisadas permiten sufragar 241 puestos, lo cual refleja una reducción de seis puestos(dos del cuadro orgánico y categorías superiores y cuatro del cuadro de servicios generales) con respecto a las estimaciones anteriores.
В этом пересмотренном бюджете предусмотрена 241 должность, что отражает сокращение на шесть должностей( две должности сотрудников категории специалистов и четыре должности сотрудников категории общего обслуживания).

Se prevé que esas contribuciones voluntarias cubran los gastos de 10 puestos(cuatro funcionarios del cuadro orgánico, cuatro del cuadro de servicios generales y dos oficiales nacionales) por un valor de 1.064.000 dólares y, en el caso de los recursos no relacionados con puestos, por un valor de 432.000 dólares.
Ожидается, что добровольные взносы покроют расходы по 10 должностям( 4 сотрудника категории специалистов, 4- категории общего обслуживания и 2 национальных сотрудника) на общую сумму 1 064 000 долл. США, а также не связанные с должностями потребности на сумму 432 000 долл. США.

En su opinión, las funciones a que se hace referencia en el párrafo 15 del anexo I del informe(A/51/890) deberían redistribuirse entre los tres funcionarios del cuadro orgánico y los cuatro del cuadro de servicios generales que hay en la actualidad.
По мнению Комитета, функции, указанные в пункте 15 приложения I доклада( A/ 51/ 890), должны быть перераспределены между имеющимися тремя сотрудниками категории специалистов и четырьмя сотрудниками категории общего обслуживания.

La Sección está dirigida por un Jefe de Sección(P-5) y cuenta con el apoyo de nueve funcionarios del cuadro orgánico(4 P-4, 4 P-3, 1 P-2) y cuatro del cuadro de servicios generales(1 de categoría principal, 3 de otras categorías) cuyos puestos se financian con cargo a la cuenta de apoyo.
В состав Секции, помимо ее руководителя( С5), входят девять сотрудников категории специалистов( 4 С4, 4 С3, 1 С2) и четыре сотрудника категории общего обслуживания 1 ОО( ВР), 3 ОО( ПР), должности которых финансируются со вспомогательного счета.

Además, se informó a la Comisión Consultiva, en respuesta a sus preguntas, de que el 31 de octubre de 1997 había 25 puestos vacantes(20 del cuadro orgánico, cuatro del cuadro de servicios generales y uno del Servicio Móvil) de los 434 puestos aprobados.
Кроме того, на запрос Консультативного комитета ему сообщили, что с 31 октября 1997 года из 434 утвержденных должностей 25( 20 должностей категории специалистов, 4 должности категории общего обслуживания и 1 должность полевой службы) остаются вакантными.

La Dependencia comprendería también siete funcionarios de contratación internacional(dos P-3, un funcionario del Servicio Móvil y cuatro del cuadro de Servicios Generales(Otras categorías)), un Voluntario de las Naciones Unidas y dos funcionarios de contratación nacional.
В штат Группы будут входить также семь международных сотрудников( два сотрудника класса С3, один сотрудник категории полевой службы и четыре сотрудника категории общего обслуживания( прочие разряды)), один доброволец Организации Объединенных Наций и два национальных сотрудника..

Как использовать "cuatro del cuadro" в предложении

El 'Cacique' es tercero en el torneo con 21 puntos, a cuatro del cuadro cruzado.

Frente a Rionegro Águilas, el Poderoso tiene cierta ventaja en el historial con ocho victorias, frente a cuatro del cuadro de Rionegro.