ЧЕТЫРЕ СОТРУДНИКА на Испанском - Испанский перевод

• cuatro funcionarios
• cuatro oficiales
• cuatro agentes
• cuatro empleados
• 4 oficiales
• cuatro miembros
• cuatro trabajadores
• cuatro del cuadro
• por 4 funcionarios

Примеры использования Четыре сотрудника на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Были ранены четыре сотрудника, и был поврежден автобус.
Cuatro agentes resultaron heridos y el autobús sufrió daños.

Эти четыре сотрудника, согласно сообщению компании" ХСК", проживали в гостинице" Ас- Садеер НОВОТЕЛЬ" в Багдаде.
Según HSC, los cuatro empleados se quedaron en el" Al Sadeer NOVOTEL Hotel" de Bagdad.

Один доктор был убит, а четыре сотрудника Красного Полумесяца были ранены.
Un médico murió y cuatro trabajadores de la Media Luna Roja resultaron heridos.

Четыре сотрудника ПОБ наказаны дисциплинарными санкциями, предполагающими отстранение от должности на 75 дней.
Cuatro agentes de la PSP- castigados con sanciones disciplinarias de 75 días de suspensión.

В отделении также работало четыре сотрудника, включая регионального координатора.
Esta Oficina también tenía cuatro funcioanrios, incluido el Coordinador Regional.

Четыре сотрудника были убиты и более 50 ранены, причем порядка десятка людей получили серьезные ранения.
Cuatro empleados murieron y más de 50 resultaron heridos, incluso 12 que sufrieron heridas graves.

По утверждению автора, в тот же день четыре сотрудника полиции в его присутствии изнасиловали его жену.
El autor afirma que, el mismo día, cuatro agentes de policía violaron a su esposa en su presencia.

Четыре сотрудника связи( два- С- 4 и два- С- 3) обеспечивают руководство деятельностью Оперативного центра, работая посменно.
Los cuatro oficiales de enlace(2 P- 4 y 2 P- 3) se turnan para administrarlo.

Поддержку Комиссии оказывали четыре сотрудника УВКПЧ и один специалист в области судебной экспертизы.
La Comisión contó con el apoyo de cuatro miembros del personal del ACNUDH y de un experto forense.

Четыре сотрудника не были переведены по соображениям, связанным с выполнением работы или поведением.
Los nombramientos de cuatro funcionarios no se renovaron por razones de desempeño o conducta.

В ходе нападений с территории Газы было убито четыре сотрудника израильских сил безопасности.
Como consecuencia de los ataques procedentes de Gaza resultaron muertos cuatro miembros de las fuerzas de seguridad de Israel.

Все четыре сотрудника были признаны виновными в совершении правонарушений по статье 312 Уголовного кодекса.
Los cuatro agentes fueron hallados culpables de los delitos previstos en el artículo 312 del Código Penal.

В состав подразделения входят четыре сотрудника, которые работают совместно с другими правоохранительными органами.
La Dependencia cuenta con cuatro funcionarios que colaboran con otros organismos encargados de aplicar la ley.

Кроме того, четыре сотрудника правоохранительных органов получили ранения, была повреждена одна из полицейских машин.
También resultaron heridos cuatro agentes del orden público y uno de sus vehículos sufrió daños.

При этом на десять сотрудников категории специалистов приходится четыре сотрудника категории общего обслуживания, набираемых на международной основе.
Los diez puestos del cuadro orgánico cuentan con el apoyo de cuatro puestos del cuadro de servicios generales.

Четыре сотрудника оставались в Нью-Йорке для выполнения основных функций компонента в Центральных учреждениях.
Cuatro miembros permanecieron en Nueva York para seguir ejerciendo las funciones básicas de dicha capacidad en la Sede.

Августа 2006 года все четыре сотрудника были признаны виновными в инкриминированных им деяниях.
El 31 de agosto de 2006, se declaró a los cuatros agentes culpables de los cargos de los que estaban acusados.

Четыре сотрудника по вопросам безопасности категории полевой службы будут обеспечивать личную охрану Специального посланника/ главы Миссии.
Los cuatro Oficiales de Seguridad del Servicio Móvil prestarían servicios de escolta al Enviado Especial/Jefe de Misión.

В штат Управления также входят четыре сотрудника по политическим вопросам( два С- 4 и два С- 3), которые прикомандированы к двум региональным штабам секторов.
La Oficina también tiene destacados a cuatro Oficiales de Asuntos Políticos(2 P-4 y 2 P-3) en las sedes de los dos sectores regionales.

Четыре сотрудника общей безопасности были направлены в Китай и приняли участие в еще одном курсе повышения квалификации по обнаружению фальшивых документов.
Cuatro agentes han participado en otro curso de detección de documentos falsificados organizado en China.

Соответствующий вспомогательный персонал будет включать четыре сотрудника местного разряда и двух добровольцев Организации Объединенных Наций.
El personal de apoyo correspondiente constaría de cuatro funcionarios de contratación local y dos voluntarios de las Naciones Unidas.

В 2009 году четыре сотрудника ВПП были рекомендованы для включения в резерв координаторов по гуманитарным вопросам.
En 2009, se recomendó la inclusión de cuatro funcionarios del PMA en la lista de reserva de coordinadores de la ayuda humanitaria.

Кроме того, Отделу будут приданы четыре сотрудника категории общего обслуживания( прочие разряды) и четыре сотрудника местного разряда.
La División también contará con cuatro funcionarios del cuadro de servicios generales(otras categorías) y cuatro funcionarios de contratación local.

Четыре сотрудника Отдела имеют четкое распределение функций и обязанностей и стремятся работать с максимально возможной отдачей.
Entre los cuatro funcionarios de la División existe una clara separación de funciones y obligaciones, y todos ellos tratan de hacer su trabajo lo más eficazmente posible.

В штат Секции входят также четыре сотрудника по финансовым вопросам( С4), заведующие вопросами счетов, расчетов по заработной плате, платежей и работой Кассового отдела.
La Sección dispone también de cuatro oficiales de finanzas(P-4) que se encargan de las cuentas, la nómina, los pagos y la oficina del cajero.

По результатам разбирательств в связи с этими 152 делами только четыре сотрудника полиции были признаны виновными, тогда как разбирательства по делам еще 140 сотрудников не завершены.
En estos 152 procesos sólo 4 oficiales habían sido condenados mientras que continuaban pendientes 140 procesos contra 140 policías.

Для обеспечения бесперебойной работы четыре сотрудника, занимающихся системным администрированием, были в 2006 году направлены на учебные курсы по использованию архитектуры ОПИКС.
A fin de asegurar la continuidad de las actividades, en 2006 se destinó a cuatro funcionarios de apoyo a los sistemas a que adquirieran capacitación sobre la arquitectura del sistema OPICS.

Кроме того, группе временно оказывают помощь четыре сотрудника других групп в составе Службы планирования миссий Департамента операций по поддержанию мира.
Además, el Equipo cuenta temporalmente con la asistencia de cuatro oficiales de otros equipos del Servicio de Planificación de Misiones del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.

Членам делегации ППП оказывали помощь четыре сотрудника Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека( УВКПЧ).
El Subcomité contó con la asistencia de cuatro oficiales de derechos humanos de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos(ACNUDH).

Штатное расписание ГЦК предусматривает четыре сотрудника на должностях категории специалистов и выше, которыми руководит Директор( Д- 1); Группа расположена в Нью-Йорке.
La Dependencia cuenta con cuatro funcionarios del cuadro orgánico y categorías superiores, encabezados por un Director de categoría D-1 y funciona en Nueva York.