МЕСТНЫХ СОТРУДНИКОВ на Испанском - Испанский перевод

• de contratación local
• funcionarios de contratación local
• personal local
• empleados locales
• de personal nacional
• de contratación nacional
• de personal de zona
• oficiales locales
• agentes locales
• funcionarios nacionales
• trabajadores locales

Примеры использования Местных сотрудников на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Итого, местных сотрудников Всего.
Total de personal nacional.

Разрешения для местных сотрудников.
Permisos para el personal de contratación local.

Оклады местных сотрудников.
Contratación local Personal supernumerario en.

Курсы английского языка для местных сотрудников.
Idioma inglés para el personal de contratación local.

Наем местных сотрудников.
Personal capacitado Personal local contratado.

E Не включает 20 789 местных сотрудников.
E No incluye a 20.789 funcionarios de zona.

Набор местных сотрудников.
Personal de contratación local Personal adiestrado.

Одновременно осуществляется и процесс набора местных сотрудников.
También está en marcha la contratación de personal local.

Трудоустройство местных сотрудников в Сирийской Арабской Республике.
Contratación de personal local en la República Árabe Siria.

Наем местных сотрудников в Сирийской Арабской Республике и Иордании.
Contratación de personal local en la República Árabe Siria y Jordania.

Разработка решений ЛР и НЗП для местных сотрудников.
Desarrollo de una solución de recursos humanos y nómina de pagos para el personal local.

Наем и подготовка 10 местных сотрудников для Центра финансовой информации.
Contratación y capacitación de 10 oficiales locales para el Centro de Información Financiera.

Полевое отделение на Кипре продолжало обеспечивать руководство работой местных сотрудников в Багдаде.
La oficina exterior de Chipre sigue supervisando al personal local de Bagdad.

Месяца для местных сотрудников, 4 месяца для международных сотрудников..
Meses para los funcionarios de contratación local; 4 meses para los funcionarios de contratación internacional.

Лингвистическая группа МООНВАК будет обучать английскому языку местных сотрудников.
La Dependencia de Servicios de Idiomas de la UNMIK proporcionará capacitación en inglés al personal local.

Миссия продолжала обеспечивать, чтобы процесс набора местных сотрудников занимал три недели.
La duración del proceso de contratación de personal nacional en la Misión se mantuvo en 3 semanas.

Помимо директора, штат Центра включает одного младшего специалиста из Бельгии и двух местных сотрудников.
Además del Director, trabajan en él un experto asociado de Bélgica y dos empleados locales.

Несколько международных и местных сотрудников были эвакуированы из этого района, и доступ в него резко ограничен.
Varios trabajadores locales e internacionales fueron evacuados de la zona y el acceso está severamente restringido.

В большинстве случаев в центрах документации работает ограниченное количество местных сотрудников.
Casi siempre los centros de expedientes dependen de un escaso número de funcionarios locales.

На этом основании очевидное уголовное дело против местных сотрудников управления внутренних дел было закрыто.
Sobre esta base, se archivó la que se presentaba como una causa penal contra agentes locales del Departamento de Asuntos Internos.

Некоторые важнейшие программы в Могадишо продолжают осуществляться усилиями небольшого числа местных сотрудников.
Varios programas fundamentales se mantienen en Mogadiscio gracias a la labor de un pequeño número de personal nacional.

Четыре тысячи местных сотрудников Агентства часто проявляли невероятное мужество, обеспечивая бесперебойную работу этих служб.
Sus 4.000 funcionarios nacionales a menudo han demostrado un valor increíble al mantener esos servicios en funcionamiento.

Серьезные угрозы поступили в адрес нескольких местных сотрудников Миссии, находившихся как домах, так и при исполнении служебных обязанностей.
Varios empleados locales de la Misión han sido objeto de graves amenazas tanto en sus hogares como en el desempeño de sus funciones.

БАПОР оказывает услуги примерно 4, 8 миллиона беженцев; здесь заняты 208 международных сотрудников и примерно 30 000 местных сотрудников.
El OOPS presta servicios a unos 4,8 millones de refugiados y emplea a 208 funcionarios internacionales y unos 30.000 empleados locales.

Сразу были назначены сотрудники на замену восьми местных сотрудников, откомандированных в следующие другие операции:.
Se contrató inmediatamente a reemplazantes de los ocho funcionarios de contratación local que fueron desplegados a otras operaciones, según se detalla a continuación:.

В настоящее время гуманитарная деятельность продолжает осуществляться, однако уже в меньших масштабах, с привлечением местных сотрудников и применением новаторских методов работы.
No obstante, las actividades humanitarias continúan en pequeña escala con la participación de personal nacional y la utilización de métodos innovadores de ejecución.

МПП укрепила свою деятельность с помощью восьми местных сотрудников в Северной Лунде и четырех местных сотрудников в Южной Лунде.
La Federación Luterana Mundial ha aumentado sus esfuerzos y ahora cuenta con ocho funcionarios nacionales en Lunda Norte y cuatro funcionarios nacionales en Lunda Sul.

В соответствии с бюджетом по программам на двухгодичный период 2004- 2005 годов численность международных сотрудников и местных сотрудников составляла 148 и 26 242 человека, соответственно.
De conformidad con el presupuesto por programas para el bienio 2004-2005, las plantillas de personal internacional y de personal de zona ascendían a 148 y 26.242, respectivamente.

Была подана заявка о найме двух добровольцев Организации Объединенных Наций и четырех местных сотрудников. Эти сотрудники будут назначены приблизительно в апреле 2002 года.
Se ha solicitado la contratación de 2 Voluntarios de las Naciones Unidas y 4 empleados locales, que se incorporarán a sus puestos alrededor de abril de 2002.