СОТРУДНИКОВ МИНИСТЕРСТВА на Испанском - Испанский перевод

• funcionarios del ministerio
• personal del ministerio
• empleados del ministerio
• funcionarios del departamento
• de los agentes del ministerio
• funcionarios de los ministerios
• funcionario del ministerio
• personal de los ministerios
• el personal del departamento
• miembros del ministerio
• trabajadores del ministerio

Примеры использования Сотрудников министерства на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Наказание сотрудников министерства внутренних дел.
Castigos a oficiales del Ministerio del Interior.

В этом курсе приняли участие 13 сотрудников Министерства внутренних дел.
Trece empleados del Ministerio del Interior participaron en la capacitación.

Наказание сотрудников министерства внутренних дел.
Penas a funcionarios del Ministerio del Interior.

В этом учебном курсе приняли участие 14 сотрудников Министерства внутренних дел.
Catorce empleados del Ministerio del Interior participaron en el curso de capacitación.

Изменение штата сотрудников министерства здравоохранения.
Evolución del personal del Ministerio de Salud de 1999 a 2012.

Женщины составляют 61 процент всех сотрудников министерства иностранных дел.
Las mujeres representan el 61% del total de empleados del Ministerio de Relaciones Exteriores.

Число женщин- сотрудников Министерства иностранных дел и торговли.
Número de mujeres que trabajan en el Ministerio de Relaciones Exteriores y Comercio.

Эта система действует в отношении всех военнослужащих и сотрудников министерства национальной обороны.
Este sistema se aplica a todos los soldados y empleados del Ministerio de Defensa Nacional.

Сюда входит 75% всех сотрудников Министерства образования.
Esa cifra incluye el 75% de todos los empleados del Ministerio de Educación.

В 1998 году женщины составляли 15, 06 процента от общего числа сотрудников Министерства внутренних дел.
En 1998 las mujeres representaban el 15,06% del número total de empleados del Ministerio.

Наставничество для сотрудников министерства минеральных ресурсов;
Cursillo de orientación dictado al personal del Ministerio de Recursos Minerales;

В 2007 году для сотрудников министерства социальных дел была организована учебная программа по этим вопросам.
En 2007 se puso en marcha un programa de capacitación para el personal del Departamento de Asuntos Sociales.

Вооруженные террористические группы убили девять сотрудников министерства и похитили еще шесть других сотрудников..
Los grupos terroristas armados mataron a nueve empleados del Ministerio y secuestraron a otros seis.

Двадцать девять женщин- сотрудников Министерства иностранных дел прошли стажировку за рубежом.
Veintinueve funcionarias del Ministerio de Relaciones Exteriores participaron en cursos de capacitación en el extranjero.

В настоящее время женщины занимают 107 из 135 должностей, то есть они составляют 79, 25 процента всех сотрудников Министерства.
Actualmente las mujeres ocupan 107 de los 135 puestos, o sea el 79,25% de todos los empleados del Ministerio.

Еще одним важным достижением является интеграция бывших сотрудников министерства внутренних дел в состав Косовской полиции.
La incorporación de antiguos miembros del Ministerio del Interior a la policía de Kosovo constituyó otro logro importante.

Сотрудников министерства, занимающегося гендерной проблематикой, и других ведомств;
Los funcionarios de los ministerios que se ocupan de las cuestiones de género y de otros departamentos ministeriales interesados;

Как показано в таблице 35, женщины составляют 37, 5 процента от общей численности сотрудников Министерства сельского хозяйства.
Como se observa en el cuadro 35, las mujeres constituían el 37,5% del total de los empleados del Ministerio de Agricultura.

В случае неудачи этих усилий урегулирование спора осуществляется через Арбитражный совет или с помощью одного из сотрудников министерства труда.
Si no se logra la solución del conflicto se puede canalizar por conducto de la Junta de Arbitraje o de un funcionario del Ministerio de Trabajo.

Проведение двух учебных занятий для сотрудников Министерства внутренних дел и Министерства юстиции по современным методам расследования уголовных преступлений.
Dos sesiones de formación del personal de los Ministerios del Interior y Justicia sobre técnicas modernas de investigación penal.

Подготовка по Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин для сотрудников министерства по делам женщин на оккупированных палестинских территориях;
Capacitación acerca de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer para el personal del Ministerio de Asuntos de la Mujer de los territorios palestinos ocupados;

Недавний арест около 130 бывших сотрудников министерства внутренних дел, все из которых являются лицами албанского происхождения, еще более усиливает напряженность в Косово.
La reciente detención de unos 130 ex empleados del Ministerio del Interior, todos de origen albanés, ha contribuido al incremento de la tirantez en Kosovo.

День профессиональной подготовки по вопросам прав детей и предупреждения незаконной торговли людьми, эксплуатации мальчиков, девочек и подростков под руководством сотрудников министерства вооруженных сил.
Jornada de capacitación sobre los derechos de la niñez y prevención de tráfico, trata y explotación de niños, niñas y adolescentes, dirigido a Oficiales del Ministerio de las Fuerzas Armadas.

В 2011 году 60 сотрудников министерства иностранных дел Палестины прошли подготовку в дипломатической академии министерства иностранных дел Российской Федерации.
En 2011, 60 empleados del Ministerio de Relaciones Exteriores palestino recibieron capacitación en la Academia Diplomática del Ministerio de Relaciones Exteriores ruso.

Программу обучения в области прав человека для работников государственных правоприменительных органов, в частности сотрудников министерства внутренних дел и национальной безопасности;
El programa de formación sobre los derechos humanos para funcionarios de los órganos encargados de hacer cumplir la ley, en particular los empleados del Ministerio del Interior y de la Seguridad Nacional;

Обеспечивается активное участие сотрудников Министерства внутренних дел в семинарах, тренингах и совещаниях, проводимых международными организациями в стране и за рубежом.
Los empleados del Ministerio del Interior participan activamente en talleres, sesiones de capacitación y conferencias organizadas por organizaciones internacionales en nuestro país y también en el extranjero.

Совещание было частью процесса консультаций по реструктуризации Центра и проходило при участии представителей гражданского общества и сотрудников Министерства иностранных дел Норвегии.
La reunión formó parte del proceso nacional de consultas sobre la reestructuración del Centro y a ella asistieron representantes de la sociedad civil y empleados del Ministerio de Relaciones Exteriores de Noruega.

Этот комитет будет работать под сопредседательством высокопоставленных сотрудников министерства иностранных дел и министерства обороны с участием также высокопоставленных представителей других министерств..
Este comité estará copresidido por altos funcionarios de los Ministerios de Relaciones Exteriores y Defensa, y comprenderá representantes de alto nivel de otros ministerios..

Третья цель заключается в укреплении институционального потенциала, и в рамках деятельности в этой области будут осуществлены различные проекты для сотрудников министерства и программы в области управления.
El tercer objetivo es el fomento de la capacidad institucional y las medidas pertinentes incluyen proyectos para el personal de los ministerios y programas de gobernanza.

ЮНДКП оказывает содействие также в укреплении потенциала для подготовки сотрудников министерства здравоохранения и министерства по социальным вопросам, предоставляя консультационное обслуживание и услуги по вопросам лечения и реабилитации.
El PNUFID también ayuda a fomentar la capacidad del personal de los Ministerios de Salud y Asuntos Sociales para que presten servicios de asesoramiento, tratamiento y rehabilitación.