МЕЖДУНАРОДНЫХ СОТРУДНИКОВ на Испанском - Испанский перевод

• de contratación internacional
• funcionarios internacionales
• personal internacional
• oficiales internacionales
• funcionario internacional

Примеры использования Международных сотрудников на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Международных сотрудников.
Puestos internacionales.

Должности международных сотрудников.
Personal internacionales.

Число международных сотрудников, прошедших учебную подготовку.
Agentes de contratación internacional capacitados.

Прочие должности международных сотрудников категории специалистов.
Otros puestos de funcionario internacional del cuadro orgánico.

Резюме предлагаемых изменений: должности международных сотрудников.
Resumen de los cambios propuestos: puestos de contratación internacional1.

Среднее число международных сотрудников категории специалистов.
Número medio de funcionarios internacionales del cuadro orgánico.

Из расчета 12 пассажир- ских автомобилей для 19 международных сотрудников.
Sobre la base de 12 vehículos de pasajeros para 19 funcio-narios internacionales.

Итого, должности международных сотрудников категории специалистов.
Total de puestos de funcionario internacional del cuadro orgánico.

В настоящее время на контрактах на ограниченный срок работает 1535 международных сотрудников.
En la actualidad, hay 1.535 efectivos de contratación internacional con nombramientos de duración limitada.

Оплата услуг 178 международных сотрудников ЮНСОА.
Pago de los sueldos de 178 miembros del personal internacional de la UNSOA.

Месяца для местных сотрудников, 4 месяца для международных сотрудников.
Meses para los funcionarios de contratación local; 4 meses para los funcionarios de contratación internacional.

Создание 9 должностей международных сотрудников по правам человека.
Creación de 9 puestos internacionales de Oficial de Derechos Humanos.

Доля международных сотрудников снизилась с максимального уровня в 267 человек( в начале 2001 года) до 86 человек.
La plantilla internacional se había reducido de un máximo de 267 funcionarios(a principios de 2001) a 86.

Создание 9 должностей международных сотрудников по гражданским вопросам.
Creación de 9 puestos internacionales de Oficial de Asuntos Civiles.

Замена 6 международных сотрудников национальным персоналом в целях укрепления национального потенциала.
Fomento de la capacidad nacional mediante el reemplazo de 6 puestos internacionales por puestos nacionales.

В штате секции по вопросам общественной информации и связи было бы до шести международных сотрудников по вопросам общественной информации.
La sección de información pública y comunicaciones tendría hasta seis oficiales internacionales de información pública.

Создание 9 должностей международных сотрудников по вопросам восстановления, реинтеграции и миростроительства.
Creación de 9 puestos internacionales de Oficial de Recuperación, Reintegración y Consolidación de la Paz.

Статистический доклад с данными, касающимися международных сотрудников категории специалистов и выше ВПП( для информации).
Informe sobre las estadísticas relativas a la plantilla internacional del PMA de categoría profesional y categorías superiores(para información).

Репатриация 185 международных сотрудников, 50 добровольцев Организации Объединенных Наций и увольнение 243 национальных сотрудников..
Repatriación de 185 efectivos internacionales y 50 voluntarios de las Naciones Unidas, y separación del servicio de 243 efectivos nacionales.

Данная мера направлена на то, чтобы длительность назначений на работу в провинции отдельных международных сотрудников не превышала четырех недель.
La rotación se realiza tratando de asegurar que la duración del despliegue de cada funcionario internacional a las oficinas provinciales no exceda de las cuatro semanas consecutivas.

Доля вакантных должностей международных сотрудников составляла 48 процентов, а местных сотрудников- 16 процентов.
El porcentaje de vacantes para el personal de contratación internacional fue del 48% y del 16% para el personal de contratación local.

Образование неизрасходованного остатка обусловлено главным образом наймом международных сотрудников на должности более низкого класса, чем предусмотрено в бюджете.
El saldo no utilizado se debe sobre todo a que el personal internacional fue contratado en una categoría inferior a la prevista en el presupuesto.

Репатриация 214 международных сотрудников и 95 добровольцев Организации Объединенных Наций и увольнение 363 национальных сотрудников..
Repatriación de 214 efectivos internacionales y 95 voluntarios de las Naciones Unidas, y separación del servicio de 363 efectivos nacionales.

Секретариат возглавляет Исполнительный секретарь, а в его штат входят 11 международных сотрудников из 10 государств- членов и 11 национальных сотрудников из Бурунди.
Está presidida por un Secretario Ejecutivo y cuenta con 11 empleados de contratación internacional procedentes de 10 Estados miembros y 11 empleados de contratación nacional de Burundi.

В МООНСГ один из международных сотрудников без предварительного разрешения вынес со склада материально-технического снабжения семь канистр с горючим, принадлежавших Организации Объединенных Наций.
En la MINUSTAH, un funcionario internacional extrajo del almacén logístico, sin autorización previa, siete bidones de combustible pertenecientes a las Naciones Unidas.

Ежедневное круглосуточное обеспечение охраны международных сотрудников, включая охрану высокопоставленных должностных лиц, а также помещений и объектов Организации Объединенных Наций.
Prestación de servicios de seguridad las 24 horas del día al personal internacional, incluida la protección de personalidades, y a las instalaciones y locales de las Naciones Unidas.

ЮНИСЕФ имеет международных сотрудников на местах в 14 провинциях и содержит в Луанде группы быстрого реагирования, которые регулярно направляются в районы, где возникают чрезвычайные ситуации.
El UNICEF cuenta con personal internacional sobre el terreno en 14 provincias y mantiene equipos de respuesta rápida en Luanda que envía rutinariamente a lugares de emergencia.

Кроме того, предлагается учредить одну дополнительную должность местного разряда для работы в качестве водителей международных сотрудников по вопросам безопасности в каждом из новых провинциальных отделений.
Se propone igualmente asignar un puesto adicional de contratación local cuyo titular desempeñaría funciones de conductor para el oficial internacional de seguridad de cada una de las nuevas oficinas provinciales.

Что касается международных сотрудников, то старшему руководству уже представлен годовой доклад, содержащий анализ кадровой работы и рекомендации в отношении будущего планирования.
Respecto del personal internacional, se presenta al personal directivo superior un informe anual que contiene tanto un análisis de la fuerza de trabajo como recomendaciones para la planificación futura.

Миссия по планированию изучила вопрос наличия подходящих жилых помещений для международных сотрудников Специального суда в более безопасном районе в западной части города.
La misión de planificación ha indagado acerca de la disponibilidad de alojamiento apropiado para el personal de contratación internacional del Tribunal Especial en la zona de mayor seguridad de la parte occidental de la ciudad.