ДОЛЖНОСТЕЙ МЕЖДУНАРОДНЫХ СОТРУДНИКОВ на Испанском - Испанский перевод

• puestos de contratación internacional
• plazas de contratación internacional
• funcionarios de contratación internacional
• puestos de funcionarios internacionales
• para el personal de contratación internacional
• de puestos de personal internacional
• plazas de personal internacional

Примеры использования Должностей международных сотрудников на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Количество должностей международных сотрудников категории специалистов.
Número de puestos de funcionarios internacionales.

В результате было намечено упразднить 26 должностей международных сотрудников;
De esta manera, se determinaron 26 plazas internacionales;

Для заполнения должностей международных сотрудников установлен предельный 80- дневный срок.
El plazo máximo fijado para llenar los puestos internacionales es de 80 días.

Более высокая доля вакантных должностей международных сотрудников.
La tasa de vacantes del personal de contratación internacional fue más elevada.

Администрация снизила расходы за счет сокращения числа должностей международных сотрудников.
La Administración había reducido sus gastos mediante la disminución del número de puestos internacionales.

Должностей международных сотрудников( 7 должностей категории специалистов и 2 должности категории полевой службы);
Nueve plazas de contratación internacional(7 del Cuadro Orgánico y 2 del Servicio Móvil);

Должность национального сотрудника к 1, 13 должностей международных сотрудников.
Puesto de contratación nacional por cada 1,13 de contratación internacional.

Должностей международных сотрудников были преобразованы в должности национальных сотрудников в целях укрепления национального потенциала.
Puestos internacionales se convirtieron en puestos nacionales a fin de fomentar la capacidad nacional.

Реклассификацию в сторону повышения шести должностей международных сотрудников по программам с уровня С- 3 до уровня С- 4;
La reclasificación de seis puestos de oficial internacional de programas de la categoría P-3 a la categoría P-4;

В общей сложности 445 должностей международных сотрудников, в том числе 254 должности категории специалистов и 191 должность категории полевой службы;
Un total de 445 plazas de contratación internacional(254 plazas del Cuadro Orgánico y 191 plazas del Servicio Móvil);

Он будет включать краткое описание функций для должностей международных сотрудников, а также для сотрудников категории специалистов и выше.
Éstas consistirán en breves descripciones de las funciones correspondientes a los puestos del personal internacional del cuadro orgánico y categorías superiores.

Это дает чистое сокращение 42 должностей национальных сотрудников и чистое сокращение только 9 должностей международных сотрудников.
Esto representa una disminución neta de 42 plazas de contratación nacional frente a una disminución neta de 9 plazas de contratación internacional.

С 1 июля 2004 года объявления о вакансиях в отношении должностей международных сотрудников в полевых миссиях размещаются в системе<< Гэлакси>gt;.
Desde el 1º de julio de 2004, los anuncios de vacantes de puestos internacionales en las misiones sobre el terreno se han publicado en el sistema Galaxy.

Преобразование должностей международных сотрудников в должности национальных сотрудников было отложено из-за начала конфликта в декабре 2013 года.
La conversión de puestos de contratación internacional en puestos de contratación nacional se aplazó debido al estallido del conflicto en diciembre de 2013.

Национальный персонал: увеличение на 36 должностей( национальные сотрудники категории общего обслуживания) и преобразование 4 должностей международных сотрудников( категория полевой службы).
Personal de contratación nacional: aumento de 36 puestos(personal nacional) y conversión de 4 puestos de contratación internacional(Servicio Móvil).

VII. Показатели доли вакантных должностей международных сотрудников и национального персонала в полевых миссиях по состоянию на 30 июня 2010 года.
VII. Tasas de vacantes en puestos de contratación internacional y contratación nacional en las misiones sobre el terreno al 30 de junio de 2010.

Бюджетное предложение, представленное в августе 2006 года, предусматривает финансирование 188 должностей международных сотрудников, число которых незначительно выросло-- на 13 человек.
El proyecto de presupuesto prevé una plantilla de 188 funcionarios de contratación internacional, cifra que refleja un ligero aumento de 13 funcionarios internacionales..

Помимо должностей, перечисленных выше, 79 должностей международных сотрудников финансируются из других источников, помимо регулярного бюджета Организации Объединенных Наций.
Además de lo indicado, 79 puestos de funcionarios internacionales se financian con cargo a fuentes distintas del presupuesto ordinario del Secretario General.

В бюджете предусматривалось финансирование до 135 должностей военных наблюдателей, 64 должностей международных сотрудников и 75 должностей сотрудников, набираемых на местной основе.
En él se consignaban créditos para el mantenimiento de un máximo de 135 observadores militares, 64 funcionarios de contratación internacional y 75 de contratación local.

Комитет отмечает, что 18 должностей международных сотрудников уже были преобразованы в должности местного разряда в контексте бюджета на 1998 год.
La Comisión observa que 18 funcionarios de contratación internacional ya habían sido reemplazados por funcionarios de contratación local en el contexto del presupuesto para 1998.

В предлагаемом штатном расписании МООННГ предусматривается создание следующих дополнительных 11 должностей международных сотрудников и 7 должностей сотрудников, набираемых на местной основе:.
Las necesidades de personal propuestas para la UNOMIG suponen un incremento de 11 puestos de contratación internacional y de 7 puestos de contratación local, que son los siguientes:.

На диаграмме О ниже показано распределение должностей международных сотрудников категории специалистов, национальных сотрудников и сотрудников категории общего обслуживания.
La figura O muestra la distribución entre los puestos de personal internacional del cuadro orgánico, de funcionarios nacionales y del cuadro de servicios generales.

Преобразование должностей международных сотрудников в должности национальных сотрудников: утвержденные должности международного персонала предлагается преобразовать в должности национального персонала.
Conversión de puestos de contratación internacional en puestos de contratación nacional: se propone convertir en puesto de contratación nacional un puesto aprobado de contratación internacional..

Помимо предлагаемого создания двух должностей международных сотрудников, проектировочную группу предлагается укомплектовать двумя национальными сотрудниками категории общего обслуживания.
Además de los dos funcionarios propuestos de contratación internacional, se propone que la Dependencia de Diseño Técnico tenga dos puestos para funcionarios del cuadro de servicios generales de contratación nacional.

Преобразование должностей международных сотрудников в должности национальных сотрудников: утвержденные должности международных сотрудников предлагается преобразовать в должности национальных сотрудников..
Conversión de puestos de contratación internacional en puestos de contratación nacional: se propone convertir en puesto de contratación nacional un puesto aprobado de contratación internacional..

В отделении насчитывается 8 должностей международных сотрудников, 24 должностей национальных сотрудников и один международный сотрудник Программы добровольцев Организации Объединенных Наций.
Hay 8 puestos de funcionarios de contratación internacional, 24 de funcionarios de contratación nacional y 1 de voluntario internacional de las Naciones Unidas.

Преобразование должностей международных сотрудников в должности национальных сотрудников: утвержденные должности международных сотрудников предлагается преобразовать в должности национальных сотрудников..
Conversión de puestos de contratación internacional en puestos de contratación nacional: se propone la conversión de puestos aprobados de contratación internacional en puestos de contratación nacional.

Секция закупок-- учреждение 2 должностей международных сотрудников и 3 должностей национальных сотрудников и 10 должностей добровольцев Организации Объединенных Наций.
Sección de Adquisiciones- creación de dos puestos de contratación internacional, tres puestos de contratación nacional y 10 puestos de Voluntarios de las Naciones Unidas.

В смету расходов на 28 должностей международных сотрудников, не связанных с управлением стратегическими запасами материальных средств для развертывания, включена 5процентная доля вакантных должностей..
Las estimaciones de gastos para los 28 puestos de contratación internacional no relacionados con las existencias para despliegues estratégicos incluyen una tasa de vacantes del 5%.

В Управлении насчитывается восемь должностей международных сотрудников, 24 должности национальных сотрудников и один международный сотрудник Программы добровольцев Организации Объединенных Наций.
La Oficina dispone de 8 puestos de funcionarios de contratación internacional, 24 puestos de contratación nacional y 1 voluntario internacional de las Naciones Unidas.