СУЩЕСТВУЮЩИХ ДОЛЖНОСТЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• puestos existentes
• plazas existentes
• puestos actuales

Примеры использования Существующих должностей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Перераспределение 46 существующих должностей;
La reasignación de 46 plazas existentes;

Прогнозы Консультативного комитета по административным вопросам применяются в отношении существующих должностей.
Se aplican las proyecciones del CCCA a la plantilla vigente.

Предлагаемое упразднение существующих должностей.
Supresión propuesta de plazas existentes.

Предлагаемый перевод существующих должностей в Отделение поддержки МООНСА в Кувейте.
Redistribución propuesta de plazas existentes a la Oficina de Apoyo a la UNAMA en Kuwait.

Предлагаемая реклассификация существующих должностей.
Reclasificación propuesta de plazas existentes.

Реклассификации существующих должностей(, 2 млн. долл. США)( см. пункт 43 ниже).
La reclasificación de puestos existentes(0,2 millones de dólares)(véase el párrafo 43 infra).

Предлагаемое перераспределение существующих должностей.
Redistribución propuesta de plazas existentes.

Ниже показано распределение существующих должностей в новой структуре:.
La asignación de los puestos actuales mediante la nueva estructura se indica a continuación:.

Предлагаемое перераспределение существующих должностей.
Redistribución propuesta de puestos existentes A.

Как представляется, многие повторно обоснованные должности дублируют функции существующих должностей.
Parece que muchos de los puestos justificados nuevamente duplican funciones de puestos ya existentes.

Предлагаемое перераспределение существующих должностей.
Redistribución propuesta de plazas existentes De.

Сметные потребности в размере 21 777 000 долл. США связаны с финансированием из регулярного бюджета 92 существующих должностей.
Los créditos estimados de 21.777.000 dólares financiarían los 92 puestos actuales sufragados con cargo al presupuesto ordinario.

Предлагаемое упразднение существующих должностей в МООНСИa.
Supresión propuesta de plazas existentes en la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas para el Iraqa.

Обе эти должности предлагается создать путем реклассификации существующих должностей.
Se propone proporcionar esos puestos mediante la reclasificación de puestos existentes.

Этот шаг связан с изменением источника финансирования существующих должностей и не будет иметь чистых финансовых последствий.
Esta medida suponía cambiar las fuentes de financiación de puestos existentes y no tendría consecuencias financieras netas.

Из них 13 будут назначены на новые должности, а остальные 37 будут переведены с существующих должностей в Найроби.
De ellas, 13 serían nuevas plazas y 37 se reasignarían de plazas existentes en Nairobi.

Предлагаемое учреждение должностей и перевод существующих должностей из других подразделений показаны в разделе по каждому региональному отделению.
La propuesta de creación de plazas y de aumento de las plazas existentes por redistribución se describe bajo las oficinas regionales respectivas.

Обе эти должности предлагается создать путем реклассификации существующих должностей( см. пункт 28 ниже).
Se propone establecer ambos puestos mediante la reclasificación de puestos existentes(véase párr. 28 infra).

Кроме того, за счет использования существующих должностей и не связанных с должностями средств будут усилена секция безопасности и присутствие в Газе.
Además, la sección de seguridad y la presencia en Gaza se fortalecerán con los recursos existentes para puestos y no relacionados con puestos..

Для существующих должностей доля вакансий составляет 10 процентов для должностей категории специалистов и 5 процентов для должностей категории общего обслуживания.
Para los puestos existentes se utilizaron tasas del 10% y del 5%, respectivamente, para el cuadro orgánico y el cuadro de servicios generales.

Учреждать новые должности, повышать уровень существующих должностей и наращивать мобильность персонала, базирующегося в региональных центрах.
Creación de nuevos puestos, reclasificación de puestos actuales en una categoría superior e incremento del personal disponible en los centros regionales.

Перераспределение существующих должностей позволит трем новым информационным центрам Организации Объединенных Наций располагать необходимым количеством сотрудников.
La nueva distribución de los puestos existentes permitirá a los tres nuevos centros de información de las Naciones Unidas disponer de los efectivos necesarios.

В результате пересмотра классификации существующих должностей изменились источники финансирования определенных должностей в ЮНФПА.
A raíz del examen de la clasificación de los puestos existentes se modificaron las fuentes de financiación de determinados puestos del UNFPA.

Большая часть существующих должностей попрежнему финансируется за счет возвращаемых поступлений Организации Объединенных Наций от взимания сумм расходов на поддержку программ.
La mayoría de los puestos existentes siguen financiándose con los reembolsos de los ingresos de las Naciones Unidas por concepto de apoyo a los programas.

Для обеспечения гибкости административного руководства и унификации названий существующих должностей предлагается переименовать/ передать в другие подразделения следующие должности:..
Para dotar de flexibilidad a la administración y armonizar las denominaciones de cargos existentes, se propone cambiar la denominación de las siguientes plazas o redistribuirlas:.

Что касается перераспределения существующих должностей, то, по мнению словацкой делегации, этот вопрос относится к сфере ведения помощника Генерального секретаря по общественной информации.
En cuanto a la reasignación de los puestos existentes, la delegación eslovaca considera que es competencia del Secretario General Adjunto de Información Pública.

Эти потребности были определены в результате обстоятельного анализа существующих должностей и дополнительных должностей, запрашиваемых в бюджете вспомогательного счета.
Del total La determinación de estas necesidades se hizo después de un amplio examen de los puestos existentes y de los puestos adicionales necesarios en el presupuesto de la cuenta de apoyo.

Миссия приняла меры для обзора существующих должностей с целью определить текущие оперативные потребности, распределение рабочей нагрузки и масштаб операций.
La Misión adoptó medidas para examinar los puestos existentes de forma que fuesen reflejo de las necesidades operacionales vigentes, la distribución del volumen de trabajo y el alcance de las operaciones.

Миссия приняла меры для анализа существующих должностей с целью определить текущие оперативные потребности, распределение рабочей нагрузки и масштаб операций.
La Misión examinó los puestos existentes de forma que fuesen reflejo de las necesidades operacionales vigentes, las responsabilidades funcionales, la distribución del volumen de trabajo y el alcance de las operaciones.

Потребности в ресурсах связаны с сохранением существующих должностей и увеличением ассигнований на оплату временного персонала общего назначения и покрытие путевых расходов сотрудников старшего звена.
Los recursos necesarios se refieren al mantenimiento de la plantilla actual y al aumento de los créditos para personal temporario general y los gastos de viaje del personal de categoría superior.