ШТАТНЫХ ДОЛЖНОСТЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• puestos de plantilla
• plazas
• puestos permanentes
• de los puestos autorizados

Примеры использования Штатных должностей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Iii. уровень штатных должностей.
III. CATEGORÍA DE LOS PUESTOS.

Рекомендации в отношении штатных должностей.
Recomendaciones sobre puestos.

Управление: сокращение штатных должностей международного персонала.
Gestión: reducción de la plantilla de personal internacional.

I Заполнение 85 процентов штатных должностей.
I Ocupación del 85% de los puestos.

Показатели деятельности: показатель заполненности штатных должностей.
Medidas de la ejecución: porcentaje de puestos de plantilla ocupados.

Нынешнее распределение штатных должностей высокого уровня 1/.
Distribución actual de los puestos permanentes de categoría superior1.

Распределение штатных должностей на период с января по июнь 1994 года.
Distribución de los puestos autorizados, en el período comprendido entre enero y junio de 1994.

B Созданы взамен упраздненных штатных должностей в Центральных учреждениях.
B Puestos establecidos a partir de puestos suprimidos en la Sede.

Обоснование штатных должностей и должностей временного персонала общего назначения.
Justificación de los puestos y las plazas de personal temporario general.

Предлагается упразднить в общей сложности 19 штатных должностей, которые распределяются следующим образом:.
Se propone la supresión de 19 puestos de plantilla distribuidos de la manera siguiente:.

По разделу административных расходов Фонд не предлагает никаких новых штатных должностей в период 2012- 2013 годов.
En la partida de gastos administrativos, la Caja no propone ningún nuevo puesto de plantilla en 2012-2013.

Предлагаемое общее количе- ство штатных должностей в Организации Объединенных Наций начиная с 1995 года.
Plantilla general pro-puesta para las Naciones Unidas a partir de 1995.

Для штатных должностей, указанных в таблице 26D. 12, потребуется сумма в размере 11 055 100 долл. США.
Se requeriría la suma de 11.055.100 dólares para los puestos de plantilla indicados en el cuadro 26D.12.

A В таблице не указана численность советников по вопросам полиции, поскольку они не занимают штатных должностей.
Generales a Los puestos de Asesores de Policía no figuran en el cuadro porque no son puestos de plantilla.

По состоянию на 31 декабря 2003 года в УРАР было 49 штатных должностей, что на 5 должностей больше соответствующего количества в предыдущем году.
Al 31 de diciembre de 2003 la Oficina tenía 49 puestos autorizados, cinco más que el año anterior.

Ассигнования в размере 3 737 400 долл. США предназначены для дальнейшего финансирования штатных должностей, указанных в таблице A. 20. 16.
La suma de 3.737.400 dólares se destinará a mantener los puestos de plantilla indicados en el cuadro A. 20.16.

Потребности в размере 25 031 100 долл. США связаны с финансированием штатных должностей, подробная информация о которых представлена в таблице A. 27D. 23.
El crédito de 25.031.100 dólares corresponde a los puestos de plantilla que se detallan en el cuadro A. 27D.23.

Консультативному комитету была представлена организационная таблица с указанием предлагаемых штатных должностей( см. приложение I к настоящему документу).
Se proporcionó a la Comisión Consultiva un organigrama en el que se mostraba la plantilla propuesta(véase el anexo I del presente documento).

Сопоставление штатных должностей и заполненных должностей в разбивке по источникам финансирования по состоянию на 31 мая 2011 года.
Comparación de los puestos de plantilla y los puestos cubiertos por fuente de financiación al 31 de mayo de 2011.

В первоначальной смете расходов предлагалось 714 штатных должностей для заполнения 417 международными и 297 местными сотрудниками.
En las estimaciones originales de gastos se propuso una plantilla de 714 funcionarios, 417 de los cuales serían de contratación internacional y 297 de contratación local.

В Секции поддержки карьерного роста и управления служебной деятельностью нет специальных штатных должностей, финансируемых со вспомогательного счета.
La Sección de Promoción de las Perspectivas de Carrera y Gestión de la Actuación Profesional no tiene plazas especializadas financiadas con cargo a la cuenta de apoyo.

В этой связи он подчеркивает важность учреждения штатных должностей для осуществления деятельности по управлению имуществом на долгосрочной основе.
En este contexto, subraya la importancia de establecer arreglos formales para la dotación de puestos de administración de bienes a largo plazo.

Общее количество штатных должностей в 1999 году составляло 190, к которым следует добавить еще 12 должностей, финансируемых из внебюджетных средств.
En 1999 el número total de puestos autorizados es de 190; esos recursos se complementan con otros 12 puestos financiados con cargo a fondos extrapresupuestarios.

Сметные ассигнования в размере 5 548 300 долл. США потребуются для финансирования штатных должностей( 5 177 300 долл. США), а также для покрытия следующих расходов:.
Se necesitará una suma estimada de 5.548.300 dólares para sufragar los puestos de plantilla(5.177.300 dólares), así como los siguientes gastos:.

Повторное обоснование штатных должностей, финансируемых со вспомогательного счета для операций по поддержанию мира на период.
Informe sobre la nueva justificación de los puestos financiados con cargo a la cuenta de apoyo para las operaciones de mantenimiento de la paz para.

В результате перевода и перепрофилирования должностей Секция будет включать в себя 36 штатных должностей, 8 должностей добровольцев Организации Объединенных Наций и 14 временных должностей..
La Sección contará con 36 puestos, 8 plazas de Voluntarios de las Naciones Unidas y 14 plazas temporarias gracias a redistribuciones y reasignaciones.

Соответственно упразднение 19 штатных должностей само по себе не должно оказать негативного влияния на уровень обслуживания конференций в 1994- 1995 годах.
En consecuencia, la supresión de 19 puestos de plantilla no debería, por sí sola, tener un efecto negativo en la prestación de servicios de conferencias en 1994-1995.

Идет процесс выполнения рекомендаций, который приведет к сокращению оперативных расходов Отделения и дальнейшему заполнению штатных должностей национальными сотрудниками.
Se inició la aplicación de las recomendaciones, lo que permitirá reducir los gastos de funcionamiento de la Oficina y convertir más puestos de plantilla en puestos de contratación nacional.

В некоторых полевых операциях в настоящее время довольно много штатных должностей остаются вакантными, а предполагаемые потребности будущих операций вполне могут усугубить проблему.
Actualmente, el porcentaje de puestos autorizados vacantes es bastante alto en algunas operaciones sobre el terreno, y las necesidades previstas de nuevas operaciones podrían agravar el problema.

Наличие дополнительных штатных должностей позволило бы Инженерно-технической группе провести исследование и анализ периодически возникающих потребностей клиентов в целях объединения потребностей и применения инициативного подхода в работе.
Los puestos adicionales permitirían al Equipo de Ingeniería investigar y analizar las necesidades periódicas de los clientes, a fin de unificar las necesidades y trabajar de manera proactiva.