ШТАТНЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• a tiempo completo
• personal
• de plantilla
• la dotación

Примеры использования Штатный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Штатный редактор.
Profesora editora.

Примечание: ШР- штатный режим.
Nota: MN- en modo normal.

Штатный персонал: 42 199.
Personal permanente: 42.199.

Я Гэвин. Штатный психиатр.
Soy Gavin, soy del personal de psiquiatría.

Я- штатный психолог здесь.
Soy el personal psicologico aqui.

Расходы на штатный и иной персонал.
Gastos de personal y gastos conexos.

( штатный и прикомандированный).
(de plantilla y destacados).

У нас уже есть штатный охранник, Вэйн.
Ya tenemos un guardia de tiempo completo, Wayne.

Штатный консультант или служба СОС.
Consejero del personal o Voluntarios SOS.

В декабре 1997 года был назначен штатный библиотекарь.
En diciembre de 1997 se nombró una bibliotecaria a tiempo completo.

В 11 миссиях имеется штатный консультант по гендерным вопросам.
Once misiones tenían asesores a jornada completa en cuestiones de género.

Для тех, кто еще с ним не знаком, штатный советник Райан Бут.
Así que, para aquellos que aún no lo conozcan, Asesor de personal Ryan Booth.

Штатный советник второго отделения Коллегии врачей провинции Буэнос-Айрес.
Consejero Titular del Distrito 2 del Colegio de Médicos de la provincia de Buenos Aires.

Д-р Дональд ЭКОНГ( Нигерия), штатный сотрудник, Фонд Форда, Йоханнесбург, Южная Африка.
Dr. Donald EKONG(Nigeria), Profesor visitante de la Fundación Ford en Johannesburgo(Sudáfrica).

Штатный персонал Группы будет по-прежнему относиться к компоненту поддержки.
La dotación de personal de la Dependencia seguirá atribuyéndose al componente de apoyo.

Специальный консультант( штатный) по вопросам политики перестройки, ЮНИСЕФ, 1985- 1986 годы.
Asesora Especial de tiempo completo sobre Políticas de Ajuste, UNICEF, 1985-1986.

Штатный состав местных органов власти штата Нассарава: численность и доля женщин.
Personal del gobierno local de Nassarawa unificado con los porcentajes Municipios Número de funcionarios.

В состав МССАС входят штатный председатель и 17 добровольных членов из разных стран мира.
La IAASB está formada por un presidente de jornada completa y 17 miembros voluntarios de todo el mundo.

Штатный консультант в Отделе планирования политики Всемирного банка, 1978- 1979 годы.
Asesora de tiempo completo de la División de Planificación de Políticas del Banco Mundial, 1978-1979.

Был задан вопрос о том, был ли назначен из числа старших сотрудников штатный Секретарь Совета.
Se planteó la cuestión de si un oficial superior había sido nombrado Secretario de la Junta a tiempo completo.

Да пожалуйста. Я хочу сказать, зачем нужен штатный детектор лжи если ты не можешь одолжить его другу?
Por supuesto, quiero decir,¿de qué sirve un polígrafo en el personal si no se le puede prestar a un amigo?

А, как штатный академик, я способна анализировать возникшие проблемы…- Хорошая работа, рыжая.
Y como permanente académica, tengo las herramientas para analizar esos desafíos…- Buen trabajo, pelirroja…- Y disponer soluciones reales.

Начиная с января 1994 года миссию возглавляет штатный Специальный представитель Генерального секретаря.
Desde enero de 1994 la misión quedó bajo la dirección de un Representante Especial del Secretario General a tiempo completo.

Все центры, штатный состав которых укомплектован добровольцами, обслуживают в среднем 9000 граждан в год.
Todo el personal de los centros está integrado por voluntarios que reciben un promedio de 9.000 solicitudes de asistencia cada año.

Хотя все организации требуют обеспечения устного перевода, не все из них имеют штатный персонал для предоставления такого рода услуг.
Si bien todas las organizaciones requieren servicios de interpretación, no todas poseen personal de plantilla para proporcionarlos.

С 2006 года Штатный профессор Национального автономного университета Мексики( НАУМ), Институт наук о море и озероведения.
Desde 2006 Profesora a tiempo completo de la Universidad Nacional Autónoma de México(UNAM), Instituto de Ciencias del Mar y Limnología.

Административный департамент Канцелярии президента Республики в конце 2012 года увеличил штатный состав Высшего президентского совета по вопросам равноправия женщин.
El Departamento Administrativo de la Presidencia amplió la planta de personal de la Alta Consejería Presidencial de la Equidad de la Mujer a finales de 2012.

Он, действительно, наш штатный сотрудник, в данный момент находится в творческом отпуске, и переведен в правоохранительные органы Уэстчестера, штат Нью-Йорк.
Ciertamente es profesor titular aquí, está de licencia en este momento y colaborando con la policía del Condado de Westchester, Nueva York.

Министерство сельского и лесного хозяйства и рыболовства также занимается созданием отдела по гендерным вопросам, недавно там был назначен штатный координатор по гендерным вопросам.
El Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca también está en trámites para establecer una Dependencia de Género tras el reciente nombramiento de su coordinador de cuestiones de género a tiempo completo.

Организация Объединенных Наций предъявляет самые высокие требования к услугам устного перевода, которые обеспечиваются за счет внутренних ресурсов; в связи с этим она имеет в этой области штатный персонал.
Las Naciones Unidas tienen la mayor demanda de servicios de interpretación con personal de plantilla, por lo que mantienen una fuerza de trabajo permanente en esa esfera.