Примеры использования Titular на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Arzobispo titular.
Титулярным архиепископом.Titular en Sudáfrica:.
Son suficientes para un titular.
Vi el titular en TechCrunch.
Видела заголовки на TechCrunch.Porque no quieres ese titular.
Потому что такие заголовки вам ни к чему.
Люди также переводят
No hay titular sin pruebas.
Pero no es una broma. Es un titular real.
Derechos del titular de la cuenta[capítulo II].
Toda persona cuya situación le obliga a aprender es titular de este derecho.
¿De qué titular fue sacado este episodio?
Так с какого заголовка взят этот эпизод?Cualquier persona física o jurídica puede ser titular de derechos y obligaciones;
Любое физическое и юридическое лицо способно быть носителем прав и обязательств.Titular en Sudáfrica:"Han aterrizado.".
Заголовки в Южной Африке гласили:« Они приземлились».Srta. Maroney,¿vio el titular de este periódico?
Мисс Марони. Вы видели этого заголовок в газете?Un titular falso, Frank, no hay nada entre Jess y yo.
Неправдивых заголовков, Фрэнк, между мной и Джесс ничего нет.La muerte de Cisco cambiaría el titular del periódico en el futuro.
Смерть Циско поменяет заголовки газет в будущем.Ningún titular sobre miembros del concejo muertos.
Никаких заголовков об убийствах членов совета основателей.Sólo imprimirán su fotografía con un titular que dirá"Diplomático idiota".
El ver un titular como este me devuelve la fe.
Когда я вижу такие заголовки, ко мне возвращается вера в человечество.El Gobierno de la República de Macedonia es el titular básico del poder ejecutivo.
Правительство Республики Македонии является основным носителем исполнительной власти.Este será el titular en cada informativo nacional.
Такими будут заголовки всех национальных новостей.Titular:"El cuestionadoDirector Ejecutivo en tratamiento psiquiátrico.".
Заголовки:" Переживающий тяжелые времена директор под психиатрическим наблюдением.".Dagbladet, con el titular,"Man brae… braendt i flys… tyrt".
Dagbladet, с заголовком" Человек Брэ… braendt я Flys… tyrt.Pero el titular, para que no se sorprenda trabajaba para Fish Mooney.
Но заголовок, чтобы вы не удивлялись… Я работал на Фиш Муни.Porque leí el titular y dejé de leer. Este da miedo:.
Потому что я не читала дальше заголовка. А вот то, что вас напугает.El titular del puesto también dirigiría algunas de las actividades de la Sección.
David, el nombre del titular de la cuenta que le pagó a Isabella Stone…¿Quién.
Profesor titular en el Instituto Superior Evangélico de Estudios Teológicos, Buenos Aires.
Ординарный профессор Высшего евангелического института теологических исследований, Буэнос-Айрес.Fue elegido profesor titular de astronomía de la Universidad de Moscú en enero de 1917.
Избран ординарным профессором астрономии Московского университета( в январе 1917 года).Profesor titular de la Universidad Nacional de Colombia, Instituto de Relaciones Internacionales.
Ординарный профессор Национального университета Колумбии, Институт международных отношений.Profesor titular del Instituto Politécnico Nacional y de la Universidad Autónoma de México.
Ординарный профессор Национального политехнического института и Мексиканского автономного университета.
