Примеры использования Обладатель на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ты обладатель премии!
Eres el ganador de un premio!Эллис Крейн, обладатель награды Академии.
Ellis Crane, ganador del premio de la Academia.И обладатель гран-при.
Y el ganador del gran premio es:.Кира Сван, двукратный обладатель Обсидиановой Сферы.
Kiera Swan, dos veces ganador de la Esfera Obsidiana.Обладатель 3 премий" Тони".
Люди также переводят
Абдулла второй, этот Абдулла, обладатель меча!
Abdullah II…¡Éste Abdullah es el poseedor de Обладатель нобелевской премии Джо Кент?
¿El ganador del Nobel Joe Kent?Дважды обладатель звания" Риэлтор года".
Ganador por dos veces no consecutivas… del premio a inmobiliario del año.Обладатель Оскара Робин Уильямс!
¡El ganador de un oscar, Robin Williams!И Господь твой( о, Пророк)- Богатый, Обладатель милосердия.
Tu Señor es Quien Se basta a Sí mismo, el Dueño de la misericordia.Обладатель культурного проекта будущего.
Победителем лотереи И новым домовладельцем становится обладатель номера.
Обладатель артефакта отправится домой.
Quien tenga el artefacto se iría a casa.Помогать Ашеру будет трехкратный обладатель Грэмми, Фарэлл Уилльямс.
Y Usher tiene al ganador de tres premios Grammy, Pharrell Williams.Он- обладатель национальной премии по литературе.
Es ganador del Premio del Libro Nacional.Разрешение на экспатриацию теряет силу, если его обладатель не приобретает новое гражданство в течение периода времени, установленного государством, выдавшим разрешение.
El permiso de expatriación pierde fuerza si su poseedor no obtiene una nueva nacionalidad en el plazo establecido por el Estado expedidor del permiso.Наш обладатель награды за идеальную посещаемость.
Nuestro ganador al premio a la asistencia perfecta.Ты- лучший в классе, обладатель премии Чада Кеннеди для юных ученых, да еще и Хранитель Слова.
Número uno de tu clase… ganador del premio Chad Kennedy al mejor científico joven-- todo eso además de ser un Guardian de la Palabra.Обладатель почетного диплома Туринского университета( Италия).
Diploma de Honor de la Universidad de Turín(Italia).Сын Аслан Галазов- режиссер, обладатель нескольких премий в области кинорежиссуры, дочь Залина Галазова- юрист, работает в США, имеет докторскую степень.
Son Aslan Galázov- director, ganador de varios premios en dirección de cine, hija Zalina Galázov- un abogado, que trabaja en los EE.UU., tiene un doctorado.Обладатель Золотой пальмовой ветви Каннского кинофестиваля.
Ganador de la Palma de Oro en el Festival de Cine de Cannes.Я лучший прыгун и обладатель рекорда Великобритании. Вы не считаете, что я имею право представлять мою страну?
Como el mejor saltador y poseedor del récord británico¿no creen que tengo derecho a representar a mi país?Но обладатель этой микросхемы может владеть всем регионом.
Обладатель имущественных прав может разрешить или запретить:.
Los titulares de los derechos patrimoniales podrán autorizar o prohibir:.Обладатель Ордена Почета любим всеми участниками" потерянного патруля".
El ganador de la Medalla querido por los hombres de la"Patrulla Perdida".Обладатель лицензии обязан обеспечить, чтобы:.
El titular de licencia tendrá Обладатель гранта Картера Мэдисона решил заняться… Регенеративной медициной.
Обладатель почетной медали за храбрость на святой земле Геттисберга.
Ganador de la Medalla de Honor por su gallardía en el venerado campo de batalla de Gettysburg.Трижды обладатель премии« Прометей», Коман весьма известен в либертарной среде.
Tres veces ganador del Prometheus Award, Koman es popular en la comunidad libertaria.Недавний обладатель Гранта МакАртура в размере$ 625, 000" и через пять минут я встретил родственную душу.
Reciente ganador de la beca MacArthur de 250.000 dólares", y cinco minutos después, conocí a mi alma gemela.
