Примеры использования Обладатель на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Аллах- обладатель великой милости.
Поистине, Аллах- обладатель великой милости!
Und Allah besitzt große Huld!Аллах- обладатель великой милости.
Und Allah besitzt große Huld.Обладатель могущества, вот Он стал прямо.
Der(geistige) Macht besitzt. So stand Er da.А Аллах- обладатель великой милости!
Und Gott besitzt große Huld!Обладатель более чем 30 отраслевых наград.
А Аллах- обладатель великой милости!
Обладатель большой коллекции виниловых дисков и CD.
Ведь Аллах- Обладатель великой милости!
Und Gott besitzt große Huld!Возвышен Аллах достоинством над всеми. Он- Обладатель Трона.
Ведь Аллах- Обладатель великой щедрости!
Und Gott besitzt große Huld!Обладатель двух сертификатов World Press Photo.
Er ist zweimaliger Preisträger bei den World Press Photo Awards.Ведь Аллах- Обладатель великой милости!
Und Allah besitzt große Huld!Абдулла второй, этот Абдулла, обладатель меча!
Abdullah II., dieser Abdullah ist der Halter Поистине, Аллах- Обладатель величайшей милости!
Und Allah ist voll großer Huld!И Господь твой( о, Пророк)- Богатый, Обладатель милосердия.
Und dein Herr ist der Unbedürftige, voll der Barmherzigkeit.Поистине, Аллах- Обладатель щедрости для обитателей миров- Своих рабов!
Doch ALLAH ist Gunst erweisend den Geschöpfen gegenüber!Ведь Аллах- податель надела, обладатель силы, мощный!
Gott ist es, der Unterhalt beschert und Kraft und Festigkeit besitzt.Гордый обладатель Голубой Стали, взгляда сделавшего его легендой.
Я идеальный позер и я обладатель фантастического тела.
И Господь твой( о, Пророк)- Богатый, Обладатель милосердия.
Und dein Herr ist der, der auf niemanden angewiesen ist und die Barmherzigkeit besitzt.Поистине, Аллах- обладатель милости к людям, но большая часть людей- неблагодарны!
Gewiß, ALLAH ist doch Gunst erweisend den Menschen gegenüber, doch die meisten Menschen erweisen sich undankbar!Он отличает Своим милосердием, кого пожелает. А Аллах- обладатель великой милости!
Er zeichnet mit Seinem Erbarmen aus, wen Er will, und Allah besitzt große Huld!Поистине, Аллах- обладатель милости для людей, но большая часть их неблагодарны!
Gewiß, ALLAH ist den Menschen gegenüber zweifelsohne Gunst erweisend. Doch die meisten von ihnen erweisen sich undankbar!До них считали это ложью народ Нуха, и Ад,и Фираун, обладатель кольев.
HELUKABEL- обладатель сертификата AEO от Главного таможенного управления Штутгарта.
HELUKABEL besitzt vom Hauptzollamt Stuttgart das AEO-F-Zertifikat und ist damit offiziell"zugelassener Wirtschaftsbeteiligter.Если они считают тебя лжецом, то скажи:" Господь ваш- обладатель милости обширной, и Его мощи не отклонить от народа грешного.
Wenn sie dich nun der Lüge bezichtigen, dann sag: Euer Herr ist voll umfassender Barmherzigkeit, aber vom übeltätigen Volk wird Seine Gewalt nicht abgewandt.Кэп Руни, 39 лет, двукратный обладатель Кубка Пантеона, прошел почти 50 тысяч ярдов и сейчас его заменит запасной квотербэк.
Cap Rooney, 39 Jahre alt,2maliger Pantheon Cup- Gewinner, die 50. 000 Yards fast Überschritten, wirdjetzt durch den 2. Quarterback ersetzt.И если бы не удерживание Аллахом людей друг от друга, то пришла бы в расстройство земля,но Аллах- обладатель благости для миров!
Und würde ALLAH die Menschen, die einen durch die anderen nicht zurückhalten, wäre die Erde gewiß verdorben.Doch ALLAH ist Gunst erweisend den Geschöpfen gegenüber!Если они считают тебя лжецом, то скажи:" Господь ваш- обладатель милости обширной, и Его мощи не отклонить от народа грешного.
Wenn sie dich der Lüge zeihen, dann sprich: Euer Herr besitzt eine umfassende Barmherzigkeit, aber niemand kann seine Schlagkraft von den Leuten abwenden, die Übeltäter sind.
