СОБСТВЕННИК на Немецком - Немецкий перевод

• besitzergreifend
• der Besitzer
• der Eigentümer
• der Inhaber

Примеры использования Собственник на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Иванс, собственник.
EVANS, BESITZER.

Руководитель и собственник.
Direktor und Eigentümer.

Он собственник.
Er ist besitzergreifend.

Теперь ты собственник!
Bist du nun Chef?

Я не собственник.
Ich bin nicht besitzergreifend.

Он такой собственник.
Er ist so besitzergreifend.

Собственник пришел и выгнал.
Der Besitzer kam und trat aus.

Такой собственник.
Extrem besitzergreifend.

Информация для собственников.
Informationen für Eigentümer.

Парни- собственники.
Typen sind besitzergreifend.

Бунчук, в вас заговорил собственник.
Buntschuk, aus ihnen spricht der Eigentümer.

Аарон был собственником.
Aaron war der Besitzer.

Или третья сторона, называемая'' собственником''?
Oder ein dritter, der so genannte„Eigentümer“?

Он мудак и собственник.
Er ist launisch und besitzergreifend.

Предыдущий собственник- Клэйпул Индастриз.
Vorheriger Besitzer war Claypool Industries.

Они не были такими собственниками, как Вы.
Sie waren nicht so besitzergreifend, wie Sie es sind.

Вопрос только в том, кто будет собственником?
Die Frage stellt sich nur, wer der Hirte sein soll?

Я пытаюсь поговорить со всеми собственниками в этом районе.
Ich möchte mit allen Ladenbesitzern in dieser Gegend sprechen.

Какова разница между женщиной Blbusta, не как собственник.
Was ist der Unterschied zwischen Frausein Blbusta, nicht als Eigentümer ein.

Рауль пытался убедить собственников не продавать их бизнес.
Raul hat versucht, die Geschäftsleute von einem Verkauf abzubringen.

А есть мозг: хозяин, собственник.
Dann gibt es das Hirn, den Boss, den Eigentümer.

Ведь они не были такими собственниками, как мы, кажется, так они говорили.
Sie würden wohl sagen, weil sie nicht so besitzergreifend sind wie wir.

Ты не смог бы этого сделать если бы собственник не был мертв.
Das hättest du nicht gekonnt, wenn der Besitzer nicht tot wäre.

Он был собственником, он меня ревновал. Он никогда не пропускал ни одной мелочи.
Er war besitzergreifend und eifersüchtig, er war einfach so wahnsinnig unlocker.

Блестящие плоды барбариса был также пищу для моих глаз просто, но я собрал небольшой запас диких яблок для нянчиться, которые собственник и путешественники упускается из виду.
Die Berberitze ist brillant Obst wurde ebenfalls Nahrung für meine Augen nur, aber ich sammelte kleinen Laden von wilden Äpfeln für Verweichlichung, die der Inhaber und Reisende hatten übersehen.

Собственник в римском праве не мог ни устанавливать, ни утрачивать сервитут самому себе.
Der Besitzer im römischen Recht konnte weder eine Grundherrschaft gründen noch verlieren.

В первом случае собственник видел Конде занимался интенсивно, по какому-то делу.
Bei einer Gelegenheit hat der Eigentümer Conde und Frederik gesehen, höchst beschäftigt mit irgendeiner Sache.

Я чувствовал, что собственник выполняет собаку на водевиль этапе, когда малыш только что снял трюк без сучка и задоринки.
Ich fühlte mich wie der Inhaber eines ausführenden Hund auf der Varieté-Bühne, wenn die tyke hat gerade seinen Trick ohne Probleme gezogen.

Ну, раз Джордж теперь собственник половины поместья, разве не ты должна его представлять?
Nun, wenn George jetzt der Besitzer des halben Anwesens ist, solltest du ihn nicht vertreten?

Впервые она упоминается документально в 1289 году, когда ее собственник Валрам фон Кессель Святым вечером( Heiligen Abend, сочельник Рождества) поручал ее вместе с принадлежащей к ней водяной мельницей к лену герцога Иоганну I Брабанта.
Diese wurde urkundlich erstmals im Jahr 1289 erwähnt, als ihr Eigentümer Walram von Kessel sie samt der dazugehörigen Wassermühle am Heiligen Abend des Jahres dem Herzog Johann I. von Brabant zu Lehen auftrug.