BESITZERGREIFEND на Русском - Русский перевод

• собственник
• собственница
• одержимым

Примеры использования Besitzergreifend на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Er ist besitzergreifend.
Он собственник.

Besitzergreifend? Meinetwegen?
Меня ревновать?

Extrem besitzergreifend.
Такой собственник.

Aber ich bin eifersüchtig und besitzergreifend.
Но я очень ревнивый собственник.

Ich war besitzergreifend.
Я была собственницей.

Von dem Moment an, wo ich ja sagte, wurde er so besitzergreifend.
С тех пор как я согласилась, Джордж стал собственником.

Er war zu besitzergreifend.
Он стал одержим.

Es fällt mir schwer egoistisch oder besitzergreifend zu sein.
Мне трудно быть эгоисткой или собственником, потому что вы.

Ich bin sehr besitzergreifend, wenn es um Bälle geht.
Я очень ревнива, когда дело доходит до мячей.

Er ist launisch und besitzergreifend.
Он мудак и собственник.

Sei nicht besitzergreifend über deine Geologin, Watson.
Не надо быть таким собственником по отношению к своему геологу, Ватсон.

Brenda, du bist so besitzergreifend!
Бренда, ты такая собственница!

Er war besitzergreifend und eifersüchtig, er war einfach so wahnsinnig unlocker.
Он был собственником, он меня ревновал. Он никогда не пропускал ни одной мелочи.

Ich bin nicht besitzergreifend.
Я не собственник.

Wie soll das funktionieren, wenn Lily so besitzergreifend von dir ist?
Как это будет работать, если Лили считает тебя своей собственностью?

Zum Ende hin wurde sie richtig besitzergreifend,… und das hat Avon nicht vertragen, weil er auch andere Mädchen hat.
Незадолго до конца ею овладели собственнические настроения… но Эйвона это не устраивало, у него были и другие девушки.

Sie würden wohl sagen, weil sie nicht so besitzergreifend sind wie wir.
Ведь они не были такими собственниками, как мы, кажется, так они говорили.

Scott ist besitzergreifend.
Скотт собственник.

Aber in dem Moment, in dem man sich verliebt, wird man sehr besitzergreifend von Demjenigen.
Но как только вы влюбляетесь, вы становитесь невероятным собственником в сексуальном плане.

Denn eine romantische Beziehung geht sehr tief an die Stelle, wo du besitzergreifend oder unsicher bist, oder abhängig, oder andere Aspekte, die andere Beziehungen nicht wirklich offenlegen können.
Потому что они действительно глубоко проникают, туда, где ты собственнический или сомневаешься, или зависишь от чего-то; другие отношения, возможно, не в состоянии действительно выявить это.

Weil sie böse ist, besitzergreifend.
Потому что она жалкая собственница.

Er ist so besitzergreifend.
Он такой собственник.

Weißt du, lass uns nicht zu besitzergreifend werden.
Давайте не будем обращаться внимания на должности.

Typen sind besitzergreifend.
Парни- собственники.

Ich weiß, es hört sich komisch an, aber meine Eltern sind seltsam und besitzergreifend und sie müssen einfach alles zusammen machen.
Слушай, знаю, звучит нелепо, но мои родители странные и ревнивые, и они должны все делать вместе.

Sie waren nicht so besitzergreifend, wie Sie es sind.
Они не были такими собственниками, как Вы.

Dann wirst du besitzergreifend.
Потом ты стал одержимым.

Frank war zwar brillant, aber er war… besitzergreifend, schwierig, rechthaberisch, depressiv.
Фрэнк был гением, но… одержимым, сложным, упрямым, депрессивным.

Denn wenn sie nicht so verdammt besitzergreifend wäre, hätte ich sie nicht anlügen müssen.
Потому- что, если бы она не была настолько блять собственнической, мне бы не пришлось врать ей.

Wir glauben, Ideen seien Eigentum und wir werden extrem besitzergreifend, wenn wir der Meinung sind dieses Eigentum gehöre uns.
Мы считаем, что идеи являются собственностью, и мы переполнены чувством собственничества, когда чувствуем, что имущество принадлежит нам.