ОДЕРЖИМ на Немецком - Немецкий перевод

• besessen
• besessen ist
• sind
• zwanghaft
• Besessenheit

Примеры использования Одержим на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он одержим!
Er ist besessen!

Одержим как именно?
Besessen, wie?

Он одержим.
Er ist zwanghaft.

Байрон был одержим.
Byron war zwanghaft.

Он был одержим демоном?
Oder war er von einem Dämon besessen?

А если он не одержим?
Und was, wenn er nicht besessen ist?

Кто-то кто одержим математиками?
Der von Mathematikern besessen ist?

Мы непременно одержим верх!».
Gewiß, wir sind doch die Sieger.

Ќет, ты одержим- айаном.
Nein, du bist besessen, bei dieser Ryan Sache.

Я думаю, что Монро одержим.
Ich denke, dass Monroe besessen ist.

Выяснять кто одержим, а кто нет.
Herauszufinden, wer besessen ist und wer nicht.

Люди верят, что мальчик одержим, Клэр.
Die Leute glauben, dass der Junge besessen ist, Claire.

Слейтер был одержим, почти так же, как и я.
Slater war besessen, fast so sehr wie ich.

Это объясняет, почему он так одержим птицами.
Das erklärt, warum er so von Vögeln besessen ist.

Он все еще одержим маминым раком.
Er beschäftigt sich immer noch zwanghaft mit Moms Krebs.

Я сообщу быстро-- ты одержим ангелом.
Ich werde es schnell machen. Du bist von einem Engel besessen.

Он был одержим ей с тех пор, как она вернулась в Пергатори.
Er war von ihr besessen, seit sie in Purgatory ankam.

Мы знаем, что движет им. Он одержим страхом.
Wir wissen, was ihn antreibt, er ist besessen von Angst.

С вашим отцом и ногицунэ, которой он был одержим.
Ihrem Vater geschehen ist… und dem Nogitsune, der ihn besessen hatte.

Но Рахим стал одержим идеей, что я- его собственность.
Aber Raheem wurde besessen von der Idee, dass ich sein Eigentum bin.

Твой отец пытался остановить миссию, но Хэншоу был одержим.
Ihr Vater wollte die Mission abbrechen, doch Henshaw war besessen.

Думаю, он одержим. Он был одержим уже тогда, когда мы его спасали.
Ich glaube, er ist besessen, seit wir ihn gerettet haben.

Я не единственная, кто одержим этой идеей о 30- летних циклах.
Ich bin nicht die einzige, die von diesem ganzen 30-Jahres-Ding besessen ist.

Он одержим нанопланктоном- мельчайшими тварюшками в океане.
Er ist besessen von Nanoplankton, den kleinsten Partikeln im Ozean.

Великолепный специалист, он был одержим алхимией, особенно вопросом вечной жизни.
Und besessen von der Alchimie. Und besonders vom ewigen Leben.

Чем я одержим, так это тем, как ты портишь это расследование.
Von was ich besessen bin, ist, wie du diese Ermittlung verbockst.

Если бы он знал, что одержим ангелом, он мог бы бороться.
Wenn er weiß, dass ein Engel ihn besitzt, dann könnte er kämpfen.

Это тот старый адвокат, который до сих пор одержим Випперснапс.
Das ist dieser alte Anwalt, der immer noch unheimlich von Whippersnaps besessen ist.

После того, как мы одержим победу, я покину Мерсию и Англию.
Deshalb werde ich, nachdem wir siegreich waren, Mercia und England den Rücken zukehren.

В любом случае не существует никаких сомнений относительно того, что сегодняшний мир одержим ранжированием.
Kein Zweifel besteht allerdings an der heutigen globalen Besessenheit hinsichtlich irgendwelcher Ranglisten.