ОДЕРЖИМ на Испанском - Испанский перевод

• obsesionado
• poseído
• obsesión
• obsesivo
• obsesiona
• poseido
• poseso

Примеры использования Одержим на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он одержим.
Es obsesivo.

Ты был одержим.
Estabas poseído.

Фредерик был одержим.
Frederick era obsesivo.

Он был одержим, а я ударила его ножом.
Estaba poseído y lo apuñalé.

Кто-то настолько одержим.
Alguien tan obsesivo.

Он был одержим Джейн и Медина.
El estuvo obsesionado con Jane y Medina.

Почему он тобой одержим?
¿Cuál es su obsesión contigo?

Но ведь Мах был одержим поездом.
Pero el tren ha sido la obsesión de Max.

Это означает, что он был одержим.
Eso significa que él estaba poseído.

Я всегда был одержим супергероями.
Siempre me han obsesionado los superhéroes.

Он одержим детским мусором.
Ignóralo, Rusty.- Le obsesiona trastos infantiles.

Почему ты так одержим туалетной бумагой?
¿Por qué te obsesiona tanto el papel higiénico?

Его брат сказал, что Брэндон был одержим.
Su hermano dijo que Brandon estaba obsesionado.

Это не Рик был одержим" Императрицей", да?
El Empress no era la obsesión de Rick,¿verdad?

Он был, одержим, Том… духом его мастера.
Ha sido poseído, Tom… por el espíritu de su maestro.

Агнес пропала, потому что Керк одержим мной.
Agnes ha desaparecido por la obsesión que Kirk tiene conmigo.

Почему я так одержим исследованием личности?
¿Por qué me obsesiona tanto el análisis de personalidades?

Вы сказали, мистер Мэддокс был одержим Челси.
Usted dijo que el señor Maddox estaba obsesionado con Chelsea.

Тогда я стал слегка одержим, пришлось прекратить это.
Entonces me volví un poco obsesivo, tuve que renunciar.

Он был одержим уже тогда, когда мы его спасали.
Creo que está poseído desde que lo rescatamos.- No lo escuches.

Твой отец пытался остановить миссию, но Хэншоу был одержим.
Tu padre intentó parar la misión, pero Henshaw estaba obsesionado.

А ты настолько одержим, что заметил бы любое из них.
Y eres lo bastante obsesivo para notar cualquiera de ellas.

Он был одержим тобою, Эмма, только ты могла разрушить проклятие.
Estaba obsesionado contigo, eras la clave para romper la maldición.

Основная проблема заключается в том, что он уверен, что одержим.
Pero el problema es que su conciencia cree firmemente que está poseso.

Я был им одержим еще до того как потерял работу.
Lleva siendo mi obsesión incluso desde antes de perder mi trabajo.

Вы должны признать, что вполне возможно парень болен, а не одержим.
Tienes que admitir que es posible que el chico esté enfermo y no poseído.

Он был… одержим, доказывал, что этот мифический мир- реальное место.
Él estaba… obsesionado en probar que ese mundo mítico era un sitio real.

Он преследовал всех вокруг человека, которым был одержим.
Él estaba acosando a todos los cercanos a la persona… con la cual estaba obsesionado.

Только, что он был одержим рыжими женщинами и имел склонность к насилию.
Solo que tenía obsesión por las pelirrojas, y tendencia a ser violento.

Он был одержим из-за древнего заклинания и я научил его контролировать это.
Estaba poseído por un antiguo hechizo, y yo le ensene como controlarlo.