РЕВНИВА на Немецком - Немецкий перевод

• eifersüchtig

Примеры использования Ревнива на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Она ревнива.
Sie ist eifersüchtig.

Я просто так ревнива.
Ich war so eifersüchtig.

Я очень ревнива, когда дело доходит до мячей.
Ich bin sehr besitzergreifend, wenn es um Bälle geht.

Ты так ревнива,?
Bist du so eifersüchtig?

Она всегда была ревнива.
Sie war immer eifersüchtig.

Еще я исключительно ревнива и с трудом прощаю.
Ich bin auch extrem eifersüchtig und sehr nachtragend.

Моя жена очень ревнива.
Meine Frau ist sehr eifersüchtig.

Ты сказал, что я ревнивая, и это так, ясно?
Du hast gesagt ich wäre eifersüchtig und ich bin es okay?

Я думаю, что я не ревнива.
Ich meine, daß ich nicht eifersüchtig bin.

Я могу быть ревнива, даже хотя он не давал мне поводов.
Ich bin manchmal eifersüchtig, obwohl er mir nie Grund dazu gab.

Мари- Ева ревнива.
Marie Eve ist eifersüchtig.

Она шизоаффективна и ревнива.
Sie ist schizoaffektiv und neigt zur Eifersucht.

Еллен Ендрюс, ты стара€ ревнива€ кошелка.
Ellen Andrews, du bist eine intrigante, misstrauische Schlange.

Хорошо… потому что мне кажется, что я очень ревнива.
Gut. Ich habe nämlich das Gefühl, dass ich eifersüchtig werden kann.

Вероятно, слишком ревнива, чтобы отпустить тебя на деловой обед со мной.
Vermutlich zu eifersüchtig, dass sie dich auf ein Geschäftsessen mit mir gehen lässt.

Я сама виновата. Я раздражительна, я бессмысленно ревнива.
Ich bin schuld daran‹, sagte sie zu sich.›Ich bin reizbar, ich bin in sinnloser Weise eifersüchtig.

В смысле, ты так ревнива что не замечаешь, что Хлоя милый и заботливый человек.
Ich meine, du bist so eifersüchtig. Du kannst nicht einsehen, dass Chloe eine süße, liebevolle Person ist.

Он оттолкнул меня Потому что он думает, что Кэтрин достаточно ревнива, чтобы навредить мне.
Er stößt mich weg, weil er denkt, das Katherine eifersüchtig genug werden könnte, um mich zu verletzen.

Вообще-то, мы многое обсуждали. Но она была очень ревнива в последние несколько месяцев ее столь краткой жизни.
Nun, sehr viele Dinge, natürlich, aber… sie war äußerst eifersüchtig in den letzten Monaten ihres zu kurzen Lebens.

А я шла на расстоянии и, оставаясь незамеченной, следила за ней. Так как любовь моя к ней была ревнива и безгранична.
Dann folgte ich ihr und beobachtete sie aus sicherer Entfernung… denn ich liebte sie, grenzenlos und eifersüchtig.

Я не ревнива; я верю тебе, когда ты тут, со мной; но когда ты где-то один ведешь свою непонятную мне жизнь.
Ich bin nicht eifersüchtig; ich vertraue dir, wenn du hier bist, bei mir bist; aber wenn du irgendwo anders allein dein mir unverständliches Leben führst…«.

Достаточно ревнив, чтобы отравить его, для того чтобы убрать с дороги.
Eifersüchtig genug, um ihn zu vergiften und ihn aus dem Weg zu schaffen.

Достаточно ревнив, чтобы отравить меня.
Eifersüchtig genug, um mich zu vergiften.

Твой босс такой ревнивый, что пытался меня убить.
Dein Chef ist so eifersüchtig, er hat versucht, mich zu töten.

Она была очень ревнивой и во всем контролировала меня.
Sie war sehr eifersüchtig und hat mir meine Zeit geraubt.

Спрашивает: Ревнивый ли у Вас муж?
Er will wissen, ob Ihr Mann jemals eifersüchtig war?

Быть ревнивым нормально, Дождик, мой дружок.
Es ist klar, dass du eifersüchtig bist, Mistylein.

Или ревнивого любовника.
Oder eifersüchtig.

Он был ревнивый зануда, да еще храпел.
Er war langweilig, eifersüchtig und hat geschnarcht.

Типа, он был ревнив, и поэтому убил ее.
Er war eifersüchtig, also hat er sie umgebracht.