ВЛАДЕЛЬЦЕВ на Немецком - Немецкий перевод

• Besitzer
• die Eigentümer
• Inhaber
• Rechteinhaber

Примеры использования Владельцев на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Знаешь владельцев?
Kennst du die Eigentümer?

Владельцев нет в городе.
Die Eigentümer sind verreist.

Один секрет против многих владельцев.
Ein Geheimnis gegen viele Mitwisser.

Компания новых владельцев ТТ решает, как быть.
Als neuer Eigentümer sollte die Firma T.U.K. Gebr.

С тех пор она сменила 6 владельцев.
Sie hatte sechs verschiedene Eigentümer seitdem.

Не хочу оскорбить владельцев банановых слизней.
Das geht nicht gegen Besitzer von Bananenschnecken.

Почему у программ не должно быть владельцев.
Warum Software keine Eigentümer haben sollte.

Он отслеживал владельцев медальонов годами.
Er verfolgte die Eigentümer der Medaillons über Jahre zurück.

На каждой их них- адрес их владельцев.
Jede hat die Adresse des Besitzers darauf.

Пожалуйста, уважайте владельцев лично контакта контакт.
Bitte diesbezüglich mit dem Eigentümer persönlich in Kontakt treten.

Он ни перед кем не отвечает, кроме владельцев и бога.
Er ist keinem Rechenschaft schuldig außer dem Team-Besitzer und Gott.

Давай найдем владельцев самых дорогих мотоциклов в Нью-Йорке.
Lass uns herausfinden, wer das teuerste Motorrad in New York besitzt.

Сохранить этот город в руках его владельцев.
Die Stadt soll weiter in den Händen der Eigentümer bleiben.

Мы смотрели на владельцев и представляли, что они- это мы.
Wir haben von weitem die Besitzer beobachtet und uns dabei vorgestellt, wir wären sie.

Точно в три часа произойдет инцидент в ложе владельцев.
Um genau drei Uhr wird es einen Vorfall im Zuschauerraum der Eigentümer geben.

Получить скидку на Disk Drill для владельцев предыдущих версий.
Holen Sie sich den Disk Drill Upgrade-Discount für Eigentümer einer früheren Version.

Следующие товарные знаки являются собственностью соответствующих владельцев.
Die folgenden Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

Он выглядит очень IPad Air! V975w несколько владельцев на интернет- комментарий.
Er scheint sehr iPad Air! Mehrere Eigentümer des Internets V975w Kommentare.

После смерти Измайлова дом многократно менял владельцев.
Nach dem Tod Maximilians wechselte die Insel mehrfach die Eigentümer.

У меня был список владельцев и личные дела работников банка.
Ich hatte die Liste der Besitzer, sowie die Akten der Angestellten.

Все прочие товарные знаки являются собственностью соответствующих владельцев.
Alle anderen Warenzeichen sind das Eigentum ihrer jeweiligen Rechteinhaber.

Россия и ЕС обсудят отмену виз для владельцев служебных паспортов.
Das Russland und die EU die Aufhebung der Visumpflicht für Inhaber von Dienstpässen diskutieren werden.

Как сказал ветеринар- это основная проблема у владельцев.
Wie der Tierarzt sagte- das ist das Hauptproblem bei den Besitzern.

Мы проверили владельцев депозитных ячеек первого грабежа Суини, два дня назад.
Wir sind die Eigentümer von Bankschließfächern von Sweeneys erstem Raub vor zwei Tagen durchgegangen.

Замок был достроен в 1725 году, поменял несколько владельцев.
Das Schloss wurde im Jahr 1725 fertig gestellt und wechselte mehrere Male die Besitzer.

Более того, описывать�� итайских владельцев частных предприятий как« плутократию» просто абсурдно.
Die privaten chinesischen Unternehmer als"Plutokratie" zu bezeichnen, ist grotesk.

Все прочие товарные знаки и объекты авторских прав являются собственностью соответствующих владельцев.
Alle anderen Warenzeichen sind das Eigentum ihrer jeweiligen Rechteinhaber.

Издание предназначено для широкого круга владельцев и работников сервисных станций.
Die Veröffentlichung ist bestimmt für einen breiten Kreis von Eigentümern und Mitarbeitern der service-Stationen.

В эпоху позднего Средневековья и раннего Нового времени замок несколько раз менял владельцев.
Im Spätmittelalter und in der Frühen Neuzeit wechselten die Eigentümer mehrfach.

Прочие торговые марки являются интеллектуальной собственностью и зарегистрированы на своих владельцев.
Andere Marken sind geschützte Marken und sind bei ihren jeweiligen Eigentümern registriert.