ВЛАДЕЛЬЦЕВ на Чешском - Чешский перевод

• majitele
• vlastníků
• držitelů
• majitelů
• majitelé
• vlastníky
• majiteli
• vlastníci
• vlastníka
• vlastnictví
• páníčků

Примеры использования Владельцев на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Значок владельцев.
Ikona pro vlastníka.

Достался от предыдущих владельцев.
Pozůstatek po předchozích majitelích.

Список владельцев ключей?
Seznam držitelů klíče?

Или с семьей владельцев.
Nebo s rodinou, které patří.

Здание несколько раз меняло владельцев.
Budova několikrát měnila vlastníka.

Начните с владельцев других магазинов.
Začneme s majiteli ostatních obchodů.

Очень поздравляю всех владельцев.
Velice moc všichni gratulujeme majitelům.

Я представляю владельцев эмбриона.
Zastupuji majitele reprodukovaného embrya.

Один секрет против многих владельцев.
Jedno tajemství versus mnoho tajnůstkářů.

Что насчет отца и сына, владельцев ресторана?
Co otec a syn, vlastníci restaurace?

Сохранить этот город в руках его владельцев.
Udržet město v rukou těch, kteří ho vlastní.

Смена владельцев файлов или иных объектов.
Převzetí vlastnictví souborů či jiných objektů.

В 2006 году произошло изменение структуры владельцев.
V roce 2007 se změnila vlastnická struktura.

Не только экономика убивает владельцев малого бизнеса.
Malé podnikatele ničí i něco jiného než ekonomie.

За свою историю судно сменило трех владельцев.
Během své historie byla loď celkem třikrát potopena.

Начни с владельцев и арендаторов с преступным прошлым.
Začni s majiteli domů a nájemci s kriminálními záznamy.

Возможно, его убил кто-то из владельцев лодок.
Je možný, že ho zabil majitel některý z těch lodí tady.

Но было семь владельцев, зарегистрированных по именем Седлак.
Ale bylo tam sedm nájemců, všichni registrovaní jako Sedlak.

Cabdalle Shideeye в честь одного из своих первых владельцев.
Montagua, který byl jedním z jejích prvních signatářů.

После этого Палмерстаун неоднократно менял своих владельцев.
Palmýra změnila při různých příležitostech mnohokrát vlastníka.

Названо так по имени его первоначальных владельцев бояр Воробьевых.
Byl nazván po svém prvním majiteli Bludu z Bludova.

И уговорил владельцев пустить нас провести брачную ночь там.
A domluvil jsem se s majiteli, že tam můžeme strávit svatební noc.

Я не принимаю своих пациентов, основываясь на социальной жизни их владельцев.
Nedívám se na svoje pacienty skrz sociální život jejich páníčků.

У владельцев плантаций было много земли, но работать на ней было некому.
Vlastníci plantáží měli spoustu půdy a nikoho, kdo by na ní pracoval.

Издание предназначено для широкого круга владельцев и работников сервисных станций.
Publikace je určena pro široký okruh vlastníků a zaměstnanců čerpacích stanic.

Замок часто менял владельцев, в 1426- 1434 годах принадлежал восставшим гуситам.
Vlastníci Záběhlic se mnohokrát měnili, v letech 1436-1459 vlastnil Záběhlice Mikuláš Zajíc z Házmburka.

МВД России предлагает ужесточить закон в отношении владельцев гражданского оружия.
MVD Ruska předkládá návrh zpřísnění zákona ve vztahu k vlastníkům civilních zbraní.

Все прочие товарные знаки и объекты авторских прав являются собственностью соответствующих владельцев.
Všechny ostatní ochranné známky, loga a autorská práva jsou majetkem příslušných vlastníků.

Мы всегда входили в пятерку или шестерку самых крупных владельцев недвижимости в Нью-Йорке.
Vždy jsme byli mezi prvními pěti, šesti nejvlivnějšími majiteli nemovitostí na Manhattanu.