ВЛАДЕЛЬЦЫ на Чешском - Чешский перевод

• majitelé
• vlastníci
• držitelé
• patří
• majitel
• majitelů
• majitele
• vlastník
• vlastníky

Примеры использования Владельцы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы владельцы!
Patří nám to!

Мне нужны владельцы. Я.
Chci vidět majitele.

Они владельцы!
Patří jim to!

Посмотрим, кто владельцы.
Vyhledám majitele.

Только владельцы ячеек.
Pouze vlastník účtu.

Они владельцы этого местечка.
Patří jim to tu.

На фабрике сменялись различные владельцы.
Továrna měla různé vlastníky.

Но владельцы не узнают.
Ale vlastník to bude vědět.

В него должны приехать новые владельцы.
Po něm se zde vystřídalo mnoho dalších majitelů.

Где владельцы этого дома?
Kde je majitel tohodle domu?

Мы с Памелой- гордые владельцы этого заведения.
S Pamelou jsme hrdými vlastníky tohoto zařízení.

Мы владельцы" Жаворонка- 2".
Jsme hrdými vlastníky Skylark II.

Отличные игрушки, и теперь у них новые владельцы.
Byly to dobré hračky a teď mají jiného majitele.

Владельцы были в экстазе.
Posledními vlastníky byli Ditrichštejnové.

Он знает, что владельцы Приуса на самом деле хотят.
Chápe nás, majitele Priusů, o co se snažíme.

Владельцы, адреса и наказаны или нет, хорошо?
Majitele, adresy a jestli trestaní nebo ne, dobře?

В последующие столетия владельцы замка часто менялись.
Během následujících staletí se držitelé zámku často střídali.

Может владельцы фургона знают как это произошло.
Možná bude majitel vědět, jak k tomu došlo.

Значит, правильно будет сказать, что владельцы игровых залов его недолюбливали?
Takže se dá říct, že nebyl z majitelů heren odvázaný?

Новые владельцы с 1992 года реставрировали усадьбу.
Nový majitel od roku 2010 budovu rekonstruuje.

В процессе финансового оздоровления акционеры оказываются банкротами, а владельцы облигаций становятся новоиспеченными акционерами.
Finanční restrukturalizace obvykle smete akcionáře a novými akcionáři se stanou držitelé dluhopisů.

Вот владельцы клубов, зажигают со своими клиентами.
Vidíte všechny ty majitele? Paří se svými klienty.

Потому что лишь немногие владельцы выжимают все соки из того, что поместье может предложить.
Protože tak málo majitelů vytěží maximum z toho, co mají.

Владельцы скачали видео с этих камер на мой телефон.
Majitel pozemku poslal video z kamery na můj mobil.

Мои первые владельцы не могли дождаться, чтобы избавиться от меня.
Že se mí první vlastníci nemohli dočkat, až se mě zbaví.

Владельцы выделяют средства на реорганизацию портала.
Vlastník objektu shromažďuje prostředky potřebné k rekonstrukci.

Ну, иногда владельцы собак вшивают собакам чипы с именем и адресом.
No, někdy majitel psovi implantuje počítačový čip se jménem a adresou.

Владельцы трижды подавали прошения об изменении статуса за последние годы.
Majitel za poslední roky zažádal již třikrát, aby byl status odejmut.

Бармены, владельцы винных магазинов, тоны людей, которым он должен денег.
Barmani, vlastník obchodu s lihovinami, spoustou lidí, kterým dlužil peníze.

Владельцы участка- какая-то фиктивная компания- подала заявление на лишение его статуса достопримечательности.
Majitel toho místa, nějaká krycí společnost zažádala, aby byl odstraněn památkový status.