MAJITELŮ на Русском - Русский перевод

• владельцев
• собственников
• хозяевами
• владельцы
• владельцами
• владельцам
• домовладельцев

Примеры использования Majitelů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Promiň, změna majitelů, zlato.
Прости, лапочка, смена владельца.

To záleží na rozhodnutí nových majitelů.
Решение за новыми владельцами.

Jeden z majitelů při požáru zahynul.
Один из собственников погиб в огне.

Zámek postupně vystřídal řadu majitelů.
Каждый владелец постепенно расширял замок.

Jsem Fintivá Franny, jedna z majitelů- tohoto sídla.
Я- шикарная Фрэнни, одна из собственников этого учреждения.

Jsem si nemyslel, že Lízání zadku majitelů.
Не думал, что и он лижет задницу хозяевам.

Mělo to mnoho majitelů, než se to dostalo ke mně.
Она прошла через множество рук, прежде, чем попала ко мне.

Po něm se zde vystřídalo mnoho dalších majitelů.
В него должны приехать новые владельцы.

Združení majitelů domů zakazovalo psi a kočky.
Ну, Товарищество Собственников Жилья не разрешало заводить кошек или собак.

Archivy velkostatků a jejich majitelů.
О философской бутылочной почте и ее отправителях.

Takže jeden z majitelů společnosti je mrtvý, a druhý se pohřešuje.
Значит, один владелец компании мертв, а вторая пропала.

Napadl jste sedm ze čtrnácti majitelů nožem.
И вы напали на семерых из четырнадцати домовладельцев с ножом.

Mnoho majitelů tomu nechce věřit, ale dochází k tomu, a proto jsme tu my.
Многим владельцам трудно поверить в подобное. Но такое случается.

Po jeho smrti se zde vystřídalo několik majitelů.
После его смерти эти картины оказались у разных владельцев.

Ještě něco. Znáte někoho z majitelů? Někoho z Bonnetovy rodiny?
Вы не знакомы ли случайно с законным владельцем, семейством Бонне?

Po roce 1990 byla továrna vrácena potomkům původních majitelů.
В 1990 году гостиница Базар была возвращена своим прежним владельцам.

Stal se jedním z nejbohatších majitelů v tomhle kraji.
После этого он стал одним из богатейших собственников в этой области.

Všechny ostatní ochranné známky jsou majetkem příslušných majitelů.
Все прочие товарные знаки принадлежат соответствующим владельцам.

Takže se dá říct, že nebyl z majitelů heren odvázaný?
Значит, правильно будет сказать, что владельцы игровых залов его недолюбливали?

Na konci šestnáctého století vlastnilo Vičice několik různých majitelů.
До конца XVIII века Херсдорф принадлежал двум разным сеньориям.

Protože tak málo majitelů vytěží maximum z toho, co mají.
Потому что лишь немногие владельцы выжимают все соки из того, что поместье может предложить.

Možnost vlastního řízení po absolvování daných instrukcí jejich majitelů.
Можно управлять трициклом самому, после инструкций его владельца.

Odpovědnost je sdílena více majitelů, a omezena hodnotou svých akcií.
Ответственность совместно несколькими владельцами, и ограничивается стоимостью ваших акций.

Menší díl obce byl majetkově rozdroben mezi několik majitelů.
Остальная часть землевладения была разделена между несколькими землевладельцами.

Největším potěšením majitelů jezírek je strávit teplé letní měsíce právě u vlastního jezírka.
Провести теплые летние месяцы на собственном пруду- для владельцев это вызывает радостные чувства.

A teď dal všechny tři na černou listinu u všech majitelů klubů.
И теперь он занес всех троих в черный список вместе с другими владельцами клубов.

Když mi řekl, že potřebuje povolení od majitelů domu, aby se mohl pokusit o komunikaci s duchy, svolila jsem.
Он попросил разрешения владельцев дома, чтобы связаться с миром духов. И я его дала.

Kontaktovat Gatwood Oil. Získat jména a čísla majitelů v Novém Mexiku.
Связаться с" Гэтвуд ОЙЛ", узнать имена и номера правообладателей в Нью-Мексико.

Jméno Carlton vzniklo spojením zkratek jmen předešlých majitelů Karla Palugyaya( Carl) a jeho manželky Antonie( Ton-ka)- Carlton.
Название" Карлтон" появилось путем сокращения имен предыдущих владельцев- Карола Палудяя( Карл) и его супруги Антонии Тон- ка.

Přijetí závazků- tři formy: přijetí k uložení majetku nájemci majitelů soudů, hotelů, hospůdek a stájí; přijetí platby;
Принятие обязательств- три формы: принятие на хранение имущества постояльцев хозяевами судов, гостиниц, трактиров и конюшен; принятие платежа;

Как использовать "majitelů" в предложении

Slavnostního otevření vily se 29. února zúčastnili i přímí potomci původních majitelů.

Již dříve francouzská pobočka uvedla, že S5 Mini se aktualizace dočká ve druhém čtvrtletí, což by určitě mnoho majitelů potěšilo.

V domě je také místo ke cvičení, které je vášní majitelů.

Nutnost odvodu těchto prostředků dále zhorší cash flow majitelů fotovoltaických elektráren.

Největší ambice Xcover 4s jsou paradoxně u stávajících majitelů Xcoveru 4.

Bez změn ve struktuře byly výsledky firmy silné díky vysokým výdajům majitelů karet.

Není to ale vinou původních majitelů, Fritze Tugendhata a jeho ženy Grety, neboť ti si ji v době jejího největšího lesku a slávy příliš neužili.

Pokud pominu "úroveň" řidičů a majitelů aut, nemohu pochopit laxní přístup státu k výkonu STK.

Navzdory všem pověstem, při kterých nám naskakuje husí kůže, hrad žije nyní za současných majitelů společenským životem.

Myslím, že kdo z majitelů klubů toto pochopí, ten bude mít první vyprodaný stadion celou sezónu.