HOSTITELI на Русском - Русский перевод

• узле
• хозяина
• носителе
• узлами
• узлом
• узлу
• хозяин
• хозяевами
• носителями
• хост-серверу

Примеры использования Hostiteli на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Připojit se k hostiteli.
Соединиться с узлом.

Urozený hostiteli, ohně jsou zde tak velké.
Почтеный хозяин, огонь в ваших краях так велик.

Reakce štěpu proti hostiteli.
Трансплантант против хозяина.

K hostiteli buď milý, protože je vadavatelem mé knihy.
Будьте любезны с хозяином, он издает мою книгу.

Aby dokázali žít v jiném hostiteli.
Для жизни в других носителях.

Občas žijí v hostiteli poklidně.
Иногда они тихо живут внутри носителей.

Ale no tak, děti, ne před našimi hostiteli.
Пойдем, дети, не при наших хозяевах.

Věnujte prosím pozornost našemu hostiteli, panu Joshovi Crawfordovi!
Внимание, пожалуйста, наш хозяин, мистера Джош Кроуфорд!

Aby byl ten Přízrak v živém hostiteli.
Существо должно находиться в живом носителе.

Vznešený hostiteli, teď, když máme vějíř, můžeme již jít.
Благородные хозяева, теперь, когда у нас есть веер, мы можем отдохнуть.

Otevírání spojení k hostiteli% 1.
Устанавливается соединение с узлом% 1.

Žádné: Zabrání tomuto hostiteli zpracovat jakékoli žádosti protokolu SNMP.
Нет. Запрет на обработку любых SNMP- запросов этим узлом.

Tito rolníci budou vašimi hostiteli.
Эти крестьяне будут вашими хозяевами.

Zdá se mi, že jsme našemu hostiteli nedostatečně poděkovali.
Кажется, мы так и не поблагодарили надлежащим образом нашего хозяина.

Mám nemoc z reakce štěpu proti hostiteli.
У меня реакция" трансплантат против хозяина".

Nickova reakce štěpu proti hostiteli nijak nereaguje na léčbu.
У Ника реакция" трансплантат против хозяина", она не поддается лечению.

Tady je model viru jak se poipojuje k hostiteli.
А здесь видно как вирус цепляется к клетке хозяина.

Jen pro čtení: Zabrání tomuto hostiteli zpracovat žádosti SET protokolu SNMP.
Только чтение. Запрет на обработку SNMP- запросов SET этим узлом.

Má čtvrtý stupeň reakce štěpu proti hostiteli.
У него реакция" трансплантат против хозяина" четвертой степени.

Johne, dovol mi jako hostiteli omluvit se za jakoukoli urážku.
Джон, позвольте мне, как хозяин, к прошу прощения за любое преступление вызвало.

Daxovy záznamy měly detailní informace o každém hostiteli.
В карте Дакс есть подробная информация о каждом носителе.

Kdyby dali symbionta nevhodnému hostiteli oba by během několika dnů zemřeli.
Если симбионта поместить в неподходящего носителя, они оба умрут в считанные дни.

Ne, to není jisté. Problém může být v kterémkoliv hostiteli.
Нет, не обязательно, это может быть любой из носителей.

Někteří členové skupiny buchanek jsou mezi- hostiteli nebezpečných druhů parazitujících červů.
Некоторые члены группы копепод( веслоногих рачков) являются промежуточными хозяевами для опасных видов паразитических червей.

Tak zajistíme, aby symbionti nebyli dáni nevhodnému hostiteli.
Так мы гарантируем, что симбионтов не получат неподходящие носители.

Zda jsou všechny nové požadavky klientů zpracovávány hostiteli, kteří zůstávají aktivní.
Обеспечивают обработку новых запросов клиентов работающими узлами.

Jestli je Trill odpovědný za své chování, své činy spáchané předchozími hostiteli?
Про триллов, несущих ответственность за преступления… действия, совершенные предыдущими носителями?

Je konkurence stát se Trillem mezi potenciálními hostiteli veliká?
Борьба между потенциальными носителями, чтобы стать триллом, очень велика?

Tvé nervové vzory se mohou destabilizovat jestli zůstaneš v tomto hostiteli.
Твоя нейро- структура может потерять стабильность, если ты останешься в этом носителе.

Systémy a agenti pro správu používají ke sdělování informací o hostiteli zprávy protokolu SNMP.
Чтобы передавать данные об узле, системы и агенты управления используют сообщения SNMP.

Как использовать "hostiteli" в предложении

Další komplikací je reakce štěpu proti hostiteli, infekce či poškození orgánů, což jsou nejčastější příčiny, proč pacienti po transplantacích umírají.

Pečlivě odstraňujte plevele, které jsou častými hostiteli škůdců a chorob.

Pak je samozřejmě otázka, jestli o vás někde jinde někdo stojí - a jestli vy máte případnému hostiteli co nabídnout.

Okamžitě se svým vzhledem začíná hostiteli přizpůsobovat.

V Praze si je tak možné od dnešního dne rezervovat Zážitky nabízené místními hostiteli.

Reakce štěpu proti hostiteli vzniká tím, že lymfocyty dárce poškozují orgány příjemce.

Také se stali na pár dní hostiteli a někteří navázali přátelství, které jim, doufejme, dlouho vydrží.

V ní z Jerevanu vzhlížel k Araratu s hostiteli, kteří nesmí na horu drženou Turky století po genocidě svého národa.

Pokud tedy nevidíte, že se za několik let nebudete chtít pohybovat hostiteli, pravděpodobně stojí za to sehnat pár dolarů navíc a získat z dlouhodobého hlediska nejlepší hodnotu..

Připravené jsme měli čtyři skladby a nutno podotknout, že dvě z nich jsme zpívali společně s našimi hostiteli.