НОСИТЕЛЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• hostitele
• médií
• nosiče
• disků
• disku
• nositele
• hostitelé
• nosné
• mluvčích

Примеры использования Носителей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Особенно как носителей.
Zvláště pak jako hostitelé.

Заразим носителей, прервем цепь.
Nakazit přenašeče, přerušit řetězec.

Представляют носителей камней.
Reprezentují nositele kamenů.

Открыть список доступных носителей.
Otevřít seznam dostupných médií.

А потом казнить всех носителей вируса.
Potom všechny nositele viru popravte.

Иногда они тихо живут внутри носителей.
Občas žijí v hostiteli poklidně.

Если они не берут себе носителей, как они выживают?
Jestliže nezískají hostitele, jak se zachrání?

От почему, вы, народ, берете себе носителей?
Tak proto si berete hostitele?

Что будет, если у двух носителей Гоаулдов появится ребенок?
Co se stane, když mají dítě dva Goa'uldí hostitelé?

Насчитывает около 351 миллиона носителей.
Mají zhruba 358 milionů mluvčích.

Они используют нас как носителей, хотят взять нас изнутри.
Využívají nás jako schránku. Chtějí převzít kontrolu zevnitř.

Используем этих двух как носителей?
Mohli bychom ty dva použít jako hostitele?

Белье включены Камера носителей Медицинская помощь по вызову.
Zavazadla dopravci lékařské pomoci na výzvu Multi-kulturní pracovníci.

Они хотят уничтожить всех возможных носителей.
Oni chtějí zabít všechny vhodné hostitele.

Гоаулды используют носителей, потому что думают, что они лучше людей.
Goa'uldi používají hostitele, protože si myslí, že jsou lepší než lidé.

Если они не смогут использовать нас как носителей.
Kdyby nás nemohli použít jako hostitele.

Самок можно рассматривать как носителей энергии, которую они могут передавать.
Samice mohou být považovány jako nosiče energie, mohou přenášet.

Мелкие гаденыши полетели искать новых носителей.
Ti malí bastardi začali hledat nového hostitele.

И ни у кого из других моих носителей нет плохих воспоминаний о времени тут.
A žádný z mých dalších hostitelů nemá špatné vzpomínky na zdejší pobyt.

Знакомство с русской речью из уст носителей языка.
Seznámení se s ruskou řečí z úst nosiče jazyka.

Они паразитирующие существа, которые используют наш вид как носителей.
Jsou to parazitické bytosti využívající náš druh jako hostitele.

Но как первый помощник Гоаулда лидера вы находили носителей для других Гоаулдов.
Ale dřív jsi hledal hostitele pro jiné Goa'uldy ve službách jejich vůdce.

Нет, не обязательно, это может быть любой из носителей.
Ne, to není jisté. Problém může být v kterémkoliv hostiteli.

Список носителей тифа нужен, чтобы контролировать и сдерживать возможные вспышки.
Registr nositelů tyfu existuje, aby usnadnil kontrolu a předcházení budoucím nákazám.

И это может считаться причиной того, почему жуки убивают людей носителей.
A to by mohl být důvod, proč ty brouci zabíjejí své lidské hostitele.

Несмотря на сравнительно небольшое число носителей, конкани имеет очень большое количество диалектов.
Navzdory poměrně malému počtu mluvčích má burgenlandská chorvatština hodně dialektů.

Ƒжаффа были созданы, чтобы улучшить способность симбионтов вз€ ть человеческих носителей.
Jaffové byli vytvořeni, aby zvýšili schopnost symbiontů vzít si lidské hostitelé.

Восстановление образов носителей с помощью данных для исправления ошибок является главной особенностью dvdisaster.
Oprava bitových kopií disků s využitím dat pro opravu chyb je hlavní funkcí dvdisaster.

Он используют Джаффа как инкубаторы, пока не будут готовы взять человеческих носителей.
Používají Jaffy jako inkubátory, dokud nejsou připraveni ovládnout lidského hostitele.

Но проверка качества не является надежным средством предсказания срока службы оптических носителей.
Ale kontrola kvality není spolehlivým způsobem odhadnutí životnosti optického disku.