НОСИТЕЛЕЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Wirte
• Medien
• Träger
• Speichermedien

Примеры использования Носителей на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Особенно как носителей.
Vor allem als Wirte.

Носителей этой традиции.
Die Vehikel dieser Tradition.

И недоступных носителей.
Und unzugänglichen Medien.

Я убью всех носителей его ДНК.
Ich werde alle Bioroids mit seiner DNA töten.

Восстановление образов носителей.
Datenträger-Abbild rekonstruieren.

Заразим носителей, прервем цепь.
Die Wirte infizieren, die Kette brechen.

Министр, скольких носителей вы сменили?
Minister, wie viele Wirte haben Sie durchlebt?

Потому что обычно паразиты не убивают своих носителей.
Ein Parasit bringt seinem Wirt nicht um.

Мы освящает генерации носителей и обсуждения.
Wir heiligt die Träger Erzeugung und Beratung.

Если они не смогут использовать нас как носителей.
Wenn sie uns nicht als Wirte benutzen können.

Около 30% носителей языка умеют читать и писать на нем.
Der Sprecher können ihre Sprache lesen und schreiben.

Они паразитирующие существа, которые используют наш вид как носителей.
Das sind parasitäre Wesen, die ihre Rasse als Wirte benutzen.

Ни один из носителей Дакса, даже Джадзия, не был музыкален.
Kein Wirt von Dax, nicht mal Jadzia, war auch nur etwas musikalisch.

Взрослого акне является одной из серьезнейших проблем для ее носителей.
Erwachsenen Akne ist ein entscheidendes Problem für seinen Träger.

Гоаулды используют носителей, потому что думают, что они лучше людей.
Die Goa'uld verwenden Wirte, weil sie denken, sie sind besser als Menschen.

Компания IBM, производитель этих носителей, не знала, что делать.
Und IBM, der Hersteller dieser Laufwerke, wusste einfach nicht, was zu tun war.

И это может считаться причиной того, почему жуки убивают людей носителей.
Und das könnte der Grund sein, warum die Käfer ihre menschlichen Wirte umbringen.

Но как первый помощник Гоаулда лидера вы находили носителей для других Гоаулдов.
Sie haben als erster Diener des Goa'uld- Herrschers Wirte für Goa'uld gefunden.

Вы сказали ей, что ее состояние как-то связано с одним из предыдущих носителей Дакса.
Sie sagten, dass ihre Erkrankung etwas mit früheren Wirten von Dax zu tun hat.

Мы обеспечиваем безопасное хранение бумажных и цифровых носителей, содержащих персональную информацию.
Aufbewahrung von Papier oder digitale Medien die persönliche Informationen enthalten.

Они мигрируют с планеты на планету,… извлекая и заменяя центральную нервную систему совместимых носителей.
Sie ziehen von Planet zu Planet entfernen und ersetzen das Zentrale Nervensystem kompatibler Wirte.

Преимущества носителей Тея- Сакса были самые высокие в тех местах, где риск смерти от ТБ был самым большим.
Die Vorteile, ein Tay-Sachs Träger zu sein, waren dort also am höchsten, wo das Risiko an Tuberkulose zu sterben am höchsten war.

Процесс Вознесения для Земли и Человечества не может быть осуществлен без ВСЕХ ВАС Носителей СВЕТА ТВОРЦА!
Der Aufstiegsprozess für die Erde und die Menschheit kann nicht ohne Euch Träger des Schöpferlichts realisiert werden!

В этом случае медицинский персонал проверит весь класс и выявит всех носителей педикулеза, а значит, вы будете спокойны и здоровы!
In diesem Fall überprüft das medizinische Personal die gesamte Klasse und identifiziert alle Träger von Kopfläusen, was bedeutet, dass Sie ruhig und gesund sein werden!

Есть такие грибы, которые заражают муравьев, заставляя их атаковать растения, которые выпускают споры и заражают новых носителей.
Es gibt eine Pilzart, die Ameisen befällt, wodurch die Ameisen Pflanzen befallen, die Sporen freilassen und neue Wirte befallen.

Особенно часто встречались трематоды- крошечные черви, кастрирующие своих носителей, например, эту несчастную улитку.
Besonders verbreitet waren Trematoden, winzige Würmer spezialisiert darauf, ihre Wirte zu kastrieren wie diese bedauernswerte Schnecke.

Технологическое тепло получают из различных энергоносителей и транспортируют с помощью различных носителей, таких как, например, перегретая вода, пар или перегретый воздух.
Prozesswärme wird aus diversen Energieträgern erzeugt und durch verschiedene Medien, wie zum Beispiel Heißwasser, Dampf oder Heißluft transportiert.

Чтобы закончить, также настоятельно рекомендуется, что он включает XBMC, мультиплатформенная, который поддерживает множество форматов и играет правильно с любых носителей.
Abschließend ist es ebenfalls sehr ratsam, dass sie XBMC, eine Multiplattform, die eine Vielzahl von Formaten unterstützt enthält, und spielt richtig aus beliebigen Speichermedien.

Сегмент американского еврейского населения, который имел самую высокую частоту носителей Тея- Сакса, происходил от тех европейских стран, где заболеваемость ТБ была наивысшей.
Der Teil der jüdischen Bevölkerung in Amerika, der die meisten Tay-Sachs Träger aufweist, hatte Vorfahren in europäischen Ländern, wo Tuberkulose besondern häufig auftrat.

Под действием каталитического углеродных носителей катализатора, оставался кислорода азота газа реагирует с элементами углерода в катализаторе таким образом реализовать удаление кислорода.
Unter der katalytischen Wirkung der Kohlenstoff Medien Katalysator blieb Sauerstoff in das Stickstoffgas reagiert mit Carbon-Elementen in der Katalysator so um die Entfernung von Sauerstoff zu realisieren.