НОСИТЕЛЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• Wirt
• Druckmedium
• der Träger

Примеры использования Носителем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Что будет с носителем?
Was wird aus dem Wirt?

Моим носителем тогда была Эмони.
Mein Wirt damals war Emony.

Торриас был моим пятым носителем.
Torias war mein fünfter Wirt.

Он был носителем Дакс, как и я.
Er war genau wie ich Wirt für Dax.

Я успел слиться с носителем.
Ich war bereits eins mit dem Wirt.

Баланс между носителем и симбионтом?
Das Gleichgewicht zwischen Wirt und Symbiont?

Я подумаю, не сделать ли вас новым носителем.
Sie könnten mein neuer Wirt sein.

Она, она была просто носителем, как обычный больной.
Sie war nur der Überträger. Wie Typhus-Mary.

Ну… ты так сильно хотела стать носителем.
Sie wollten so gern vereinigt werden.

Когда, два года назад, ее тело стало носителем инопланетного вируса.
Vor zwei Jahren wurde ihr Körper Wirt eines Alien-Virus.

Разве он не слишком молод, чтобы стать носителем?
Ist er nicht zu jung, um ein Wirt zu werden?

Биохимические связи между носителем и симбионом не выдерживают.
Die biochemischen Verbindungen zwischen Wirt und Symbiont können.

Апофис зачал ребенка, чтобы он стал его новым носителем.
Apophis zeugte das Kind als seinen nächsten Wirt.

Уверен, ты станешь отличным носителем… новой королевы Сокара.
Du würdest dich ausgezeichnet als Wirt… für Sokars neue Königin eignen.

Кира, я бы хотела, чтобы вы разделили тело с Лилой, моим первым носителем.
Kira, ich möchte, dass Sie Lela, meinen ersten Wirt.

Мы знаем, что с вами произошло и что вы были носителем инопланетного симбионта.
Wir wissen, dass Sie der Wirt eines außerirdischen Symbiont waren.

И у тебя должна быть эта способность, потому что ты была носителем Джолинар.
Du kannst es vielleicht, weil du Jolinars Wirt warst.

Даже если ты был носителем только на несколько часов, то что-то его будет оставлено в тебе.
Selbst wenn du nur stundenweise Wirt warst, bleibt etwas haften.

После того как вы были на небесах только носителем этого гена в ДНК.
Nachdem Sie waren im Himmel, sobald der Träger dieses Gens in der DNA.

Деловые подарки становятся все более популярными, подарки носителем любви.
Werbegeschenke immer beliebter geworden, sind Geschenke der Träger der Zuneigung.

Так с каждым новым носителем, фактически появляется новая личность, новый, совершенно другой человек.
Mit jedem neuen Wirt entsteht also in der Tat eine neue Persönlichkeit, eine neue, andere Person.

Это нейротрансмиттер, передающий синоптические сигналы между носителем и симбионтом.
Das ist ein Neurotransmitter, der die synaptischen Funktionen zwischen Wirt und Symbionten verbindet.

Насколько известно, ни один из этих клещей не является носителем болезни лайм, о которой никогда не сообщалось в Коста-Рике.
Keine dieser Zeckenarten ist, soweit bekannt, Überträger der Borreliose, deren Auftreten in Costa Rica noch nie vermeldet wurde.

Автоматический датчик высоты: интеллектуальное определение расстояния между носителем и головкой принтера.
Auto Height Sensor: Erfassen Sie den Abstand zwischen Druckmedium und Druckkopf auf intelligente Weise.

Перед тем, как симбионт соединяется с носителем, носитель проживает значительный период его или ее жизни с рождения и до кого возраста, сэр?
Bevor ein Symbiont mit einem Wirt vereint wird, hat dieser Wirt schon einen beträchtlichen Teil seines oder ihres Lebens verlebt, von der Geburt bis zu welchem Alter, Sir?

Состоит из модифицированного полисилоксана, силиконовой смолы, носителем и другими ингредиентами рецептуры.
Bestehend aus modifiziertem Polysiloxan, Siliconharz, Trägern und anderen Mischungsbestandteilen.

U V Датчик высоты планшетного принтера с функцией автоматического определения расстояния между носителем и головкой принтера.
U V Automatische Höhensensorfunktion für Flachbettdrucker: Ermitteln Sie den Abstand zwischen Druckmedium und Druckkopf auf intelligente Weise.

Попадал под влияние инопланетной технологии в многочисленных случаях, Его тело было носителем не одной, а 12 инопланетных душ одновременно.
Geriet mehrmals unter den Einfluss von Alien-Technologie und sein Körper war gleichzeitig Wirt von zwölf Alien-Psychen.

U V Планшетный принтер Авто Датчик высоты Функция: Интеллектуальное определение расстояния между носителем и головкой принтера.
U V Automatische Höhensensorfunktion für Flachbettdrucker: Ermitteln Sie den Abstand zwischen Druckmedium und Druckkopf auf intelligente Weise.