DER TRÄGER на Русском - Русский перевод

• носитель
• перевозчик

Примеры использования Der träger на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Der Träger hat gehalten, hm?
Опора выдержала, да?

Sienna, was, wenn ich der Träger bin?
Сиенна, а если я- носитель?

Der Träger kann es nicht abnehmen.
Носитель не может его снять.

Nomak ist ein Sonderfall, er ist der Träger.
Номак другой. Он носитель.

Ein Teil der Träger verweigerte die Bewaffnung.
Часть солдат дезертировала с оружием.

Nachdem Sie waren im Himmel, sobald der Träger dieses Gens in der DNA.
После того как вы были на небесах только носителем этого гена в ДНК.

Das ist der Träger einer A380 Crew-Ruhekabine.
Вот скоба отсека отдыха экипажа в А380.

Werbegeschenke immer beliebter geworden, sind Geschenke der Träger der Zuneigung.
Деловые подарки становятся все более популярными, подарки носителем любви.

Warum würde der Träger nicht selbst explodieren?
Почему бы бомбардировщику не взорвать себя самому?

Sie können aus einer Vielzahl von Materialien bestehen und durch sie soll der Träger passiv geschützt werden.
Они могут быть изготовлены из множества материалов, благодаря которым носитель должен быть пассивно защищен.

Der Träger wird zu dünn, häufigsten verwendet PP-Material.
Бэк слишком тонкие, часто использовать pp материал.

Sollte Michael wirklich der Träger sein, hätten die Vampire.
Если Майкл и вправду Носитель, вампиры могут.

Der Träger dieser Kristalle wird in der Lage sein, die Form dessen anzunehmen, von wem sie das Blut berührt.
Тот, кто носит эти кристаллы, примет вид того, чья кровь коснется их.

Es gibt Krankheiten, bei denen der Träger nicht erkrankt, aber andere ansteckt.
Сть заболевани€, которые не отражаютс€ на носителе, но способны заражать остальных.

Der Träger des Internationalen Musikpreises«Leopolis Jazz Music Awards» Eddie Rosner wurde 2018 Ahmad Jamal.
Обладателем Международной музыкальной премии« Leopolis Jazz Music Awards» им. Эдди Рознера в 2018 году стал Ahmad Jamal.

Es ist schwer mit Flohzecken zu verwechseln- der Träger der Krake-Enzephalitis hat ein sehr charakteristisches Aussehen.
С клещами блох спутать сложно- слишком характерный внешний вид имеет восьминогий переносчик энцефалита.

Wir glauben, dass die Informationen, die auf der Scheibe gespeichert sind, sich selbst zerstören, wenn der Träger der Scheibe stirbt.
Мы считаем, что информация, хранимая на дисках самоуничтожается со смертью носителя.

Manchmal kann der Träger, der am harmlosesten wirkt, den meisten Schaden anrichten.
Иногда катализатор, который выглядит самым безобидным, наносит наибольший урон.

Sie erzählte ihm, sie habe die Angelegenheit an den Postboten erwähnt, und dass der Träger konnte bringen sie über auf den morgigen Tag.
Она сказала ему, что она упомянула вопрос на почтальона, и что перевозчик может привести их более на другой день.

Und Juda sprach: Die Kraft der Träger ist zu schwach, und des Schuttes ist zu viel; wir können nicht an der Mauer bauen.
Но Иудеи сказали: ослабела сила у носильщиков, а мусору много; мы не в состоянии строить стену.

Mit einem einzigen Angriff ist die Wahrscheinlichkeit, eine dieser Krankheiten zu infizieren, äußerst gering: Der Floh ist möglicherweise nicht der Träger, und das Immunsystem kann den Erreger überwinden.
При однократном нападении вероятность заражения любой из этих болезней крайне низка: и блоха может не быть переносчиком, и иммунная система может побороть возбудителя.

Tatsächlich ist dieser Füllstoff der Träger des Insektizids und im Wesentlichen eine gewöhnliche Kreide, die in sich ein bisschen Gift enthält.
Собственно, этот наполнитель является носителем инсектицида и по своей сути представляет собой обычный мел, содержащий в себе немного отравы.

Aufgrund der Tatsache, dass eine Infektion mit Schambeinen nicht sofort auftritt und die charakteristischen Symptome nur wenige Wochen nach der Infektion auftreten, kann der Träger von Ploshchits andere Menschen ziemlich lange infizieren, ohne es zu wissen.
Из-за того, что заражение лобковыми вшами не проявляется сразу, а характерные для него симптомы проявляются лишь спустя несколько недель после заражения, носитель площиц может заражать других людей достаточно долгое время, даже не подозревая об этом.

Der Prüfstand und der Träger bestehen aus Isoliermaterialien wie Polyethylen und Polytetrafluorethylen, um zu vermeiden, dass der Prüfwert aus solchen Gründen niedrig ist.
Стенд для испытаний и опора изготовлены из изоляционных материалов, таких как полиэтилен и политетрафторэтилен, чтобы избежать низкого значения теста по этим причинам.

Unsere Entschlossenheit zu bekräftigen, im Rahmen unserer innerstaatlichen Rechtsvorschriften die Kenntnisse, Innovationen und Gebräuche indigener und ortsansässiger Gemeinschaften mit traditionellen Lebensformen, die für die Erhaltung und nachhaltige Nutzung der biologischen Vielfalt von Belang sind, zu achten, zu bewahren und zu erhalten, ihre breitere Anwendung mit Billigung und unter Beteiligung der Träger dieser Kenntnisse, Innovationen und Gebräuche zu begünstigen und die gerechte Teilung der aus ihrer Nutzung entstehenden Vorteile zu fördern;
Подтвердить нашу приверженность, с учетом национального законодательства, уважению, сохранению и поддержанию знаний, инноваций и практики коренных народов и местных общин, являющихся воплощением традиционного уклада жизни, которые имеют отношение к сохранению и рациональному использованию биологического разнообразия, поощрению их более широкого применения с согласия и при участии носителей этих знаний, инноваций и практики и содействию справедливого распределения выгод от их применения;

Der Träger des Schofar Der Träger der Sukka, du bist es, es wird nicht realisiert, dass die Position und Dankbarkeit Welt ist so gut Sie wissen einfach nicht, it dankbar ist zu erkennen, Ihre Realität und sagen Hugh, wie es zu meinen Gunsten war.
Перевозчик в шофар носителя сукке, это вы, она не поняла, но эту позицию и благодарности мир настолько хорош, ты просто не знаю, что благодарны является признание ваша реальность и сказать Хью, как это было в мою пользу.

Bekräftigt die Verpflichtung, im Rahmen der innerstaatlichen Rechtsvorschriften die Kenntnisse, Innovationen und Gebräuche indigener und ortsansässiger Gemeinschaften mit traditionellen Lebensformen, die für die Erhaltung und nachhaltige Nutzung der biologischen Vielfalt von Belang sind, zu achten, zu bewahren und zu erhalten, ihre breitere Anwendung mit Billigung und unter Beteiligung der Träger dieser Kenntnisse, Innovationen und Gebräuche zu begünstigen und eine ausgewogene Beteiligung an den aus ihrer Nutzung entstehenden Vorteilen zu fördern;
Вновь подтверждает приверженность уважению, сохранению и поддержанию, с учетом национального законодательства, знаний, нововведений и практики общин коренных народов и местных общин, являющихся воплощением традиционного уклада жизни, которые имеют отношение к сохранению и рациональному использованию биологического разнообразия, поощрению их более широкого применения с согласия и при участии носителей таких знаний, нововведений и практики и содействию справедливому распределению выгод от их применения;

Sie Sie können sich mit Ihrem Ehepartner, das erstaunlichste Welt der Träger der Parität nicht getrennt der Träger des Paradieses, der Träger der Brüderlichkeit kann Ihr Partner, der weltweit schönsten finden Träger der Verriegelung.
Вы может найти своего партнера, самый удивительный в мире Вы можете получить вместе с вашим супругом, самый удивительный мир носителя несохра Отдельно носителя рай, перевозчик братства Носитель замок.