НОСИТЕЛЕМ на Чешском - Чешский перевод

• hostitelem
• nosiče
• přenašeč
• hostitelkou
• hostitel

Примеры использования Носителем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она была носителем.
Byla přenašeč.

Торриас был моим пятым носителем.
Torias byl můj pátý hostitel.

Ты была его носителем.
Byla jsi jeho hostitelem.

Вала была носителем Гоаулда.
Vala bývala hostitelkou Goa'ulda.

Шарлотта является носителем гена!
Charlotta je nositelkou genu!

Она была носителем для этих монстров.
Byla těm příšerám hostitelkou.

Можно я буду носителем гранат?
Můžu být nosič granátů?

Чтобы стать подходящим носителем.
Aby ses stal vhodným hostitelem.

Баланс между носителем и симбионтом?
Rovnováha mezi hostitelem a symbiontem?

Почему они не сделали вас" носителем"?
A proč z vás neudělají hostitele?

Она, она была просто носителем, как обычный больной.
Byla jen přenašeč jako Tyfová Mary.

Между симбионтом ТокРа и его носителем.
Mezi Tok'erským symbiontem a jeho hostitelem.

Она не была добровольным носителем, как другие.
Ona nebyla tak ochotný hostitel jako ostatní.

Кажется, что я говорю с человеческим носителем.
Zdá se, že mluvím s lidským hostitelem.

Курзон был последним носителем моего симбионта.
Curzon byl předchozím hostitelem mého symbionta.

Что он никогда не должен был быть избран носителем?
To že neměl být nikdy vybrán za hostitele?

Ты станешь отличным носителем… новой королевы Сокара.
Budeš skvělou hostitelkou Sokarovy nové královny.

Вместо этого вы обращаетесь с ним, как с носителем чумы.
A zatím se k němu chováš jako k přenašeči moru.

Вы можете быть носителем какого-нибудь инопланетного вируса.
Mohl byste přenášet nějaký mimozemský patogen.

Он может мутировать… каждый из вас может быть носителем.
Může mutovat… Kdokoli z vás by mohl být přenašeč.

Сть веро€ тность, что она может быть носителем какой-то инфекции.
Je možná, že může přenášet nějakou nákazu.

Апофис зачал ребенка, чтобы он стал его новым носителем.
Apophis zplodil toto dítě jako svého dalšího hostitele.

Биохимические связи между носителем и симбионом не выдерживают.
Biochemické vazby mezi hostitelem a symbiontem to nesnesou.

Вы не доверяете мне, доктор, потому что я был носителем Гоаулда?
Že mi nevěříte, protože jsem byl hostitelem Goa'ulda, doktore?

Его тело было носителем не одной, а 12 инопланетных душ одновременно.
Jeho tělo bylo hostitelem ne jedné, ale hned dvanácti duší zároveň.

Возможно, вы сможете найти того, кто захочет стать носителем.
Možná byste mohli najít někoho, kdo by si zvolil stát se hostitelem.

Состоит из модифицированного полисилоксана, силиконовая смолы, носителем и других ингредиентов рецептуры.
Skládá se z modifikovaného polysiloxanu, silikonové pryskyřice, nosiče a dalšími mísícími složkami.

Изобораминовый? Это нейротрансмиттер, передающий синоптические сигналы между носителем и симбионтом.
To je neurotransmitér, který přenáší synaptické funkce mezi hostitelem a symbiontem.

Состоит из модифицированного полисилоксана, силиконовой смолы, носителем и другими ингредиентами рецептуры.
Skládá se z modifikovaného polysiloxanu, silikonové pryskyřice, nosiče a dalšími mísícími složkami.

Кендра сохранила способность пользоваться Гоа' улдской технологией, потому что она была носителем Гоа' улда.
Kendra byla hostitelem Goa'ulda a udržela si schopnost používat jejich technologii.