PŘENAŠEČI на Русском - Русский перевод

• переносчики
• носители
• переносчиками
• инфицированные

Примеры использования Přenašeči на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Přenašeči moru!
Разносчики чумы!

Ti jsou přenašeči.
Они переносчики.

Přenašeči jsou asymptomičtí.
У носителей нет симптомов.

Stávají se přenašeči.
Становятся" жнецами".

Jsou přenašeči klíšťat.
Они носители клещей.

Jsou jenom přenašeči.
Они просто переносчики.

Přenašeči na steroidech.
Переносчики инфекции на стероидах.

Ale mohli bysme být přenašeči.
Но можем быть заразны.

Přenašeči pracují společně.
Инфицированные работают слаженно.

S Whitney jsme byli přenašeči.
Уитни и я были носителями.

Přenašeči moru, -umřou poslední.
Носители чумы, они умрут последними.

Ptáci byli původní přenašeči.
Они были первыми переносчиками.

Přenašeči tohle skutečně udělali?
Инфицированные действительно это сделали?

Červi nejsou jen přenašeči.
Черви- не просто переносчики заболевания.

Právě teď nás přenašeči loví jednoho po druhém.
Векторы вылавливают нас по одному.

Subjekty B se chovají jako přenašeči.
Образцы Б ведут себя в точь как переносчики инфекции.

V potrubí byli dva přenašeči a nenapadli mě.
В вентиляции было два зараженных, и они не тронули меня.

A zatím se k němu chováš jako k přenašeči moru.
Вместо этого вы обращаетесь с ним, как с носителем чумы.

Jsou přenašeči tuberkulózy, jako údajně jezevci?
Они переносчики туберкулеза,- как предположительно барсуки…?

Potkani jsou nebezpečnými přenašeči nemocí.
Крысы являются опасным переносчиком заразы.

Irathienští přenašeči tu chodí týdny, infikují ostatní, nevykazují symptomy.
Ирасиенты- переносчики разгуливают вокруг неделями, заражая всех, не показывая симптомов.

Jestli ta kontaminace proběhla na lodi, všichni jsou přenašeči.
Если заражение произошло на борту, они все носители.

A ti, kteří nezemřou, stanou se přenašeči,- budou šířit nákazu dokud.
И те, кто не погибнет, станут векторами, распространяя вирус пока.

Myslel jsem, že ptáci z Arktidy byli původní přenašeči.
А я думал, что арктические птицы были первыми переносчиками.

Přenašeči chtěli neinfikované naschromáždit na jedno místo, a my jim poskytli vše potřebné.
Инфицированные хотели, чтобы мы собрали всех незараженных в одном месте, и мы дали им все.

Blechy jsou významnými ektoparazitickými přenašeči nemocí.
Кровососущие насекомые являются переносчиками трансмиссивных болезней.

Pokud přenašeči zemřou předtím, než předají pozměněné geny, nedojde k evoluci.
Если носитель умирает до того, как они способны передать измененные гены следующему поколению, то эволюции не может быть.

Zastavil bych se už dříve, ale my doktoři jsme přenašeči různých nemocí, že ano?- Ne.
Я бы приехал раньше, но ты сама знаешь, что врачи- переносчики всякой заразы.

Jsou jedním z několika málo druhů, které mohou být použity jako přenašeči.
Они относятся к одному из нескольких видов, которые могут быть использованы в качестве передатчика.

Krysy jsou známými přenašeči horečky lassa, hantaviru, salmonely, a samozřejmě nezapomeňme na černou smrt.
Крысы известные переносчики лихорадки Ласса, хантавируса, сальмонеллы, И, конечно же, не забываем про Черную смерть.

Как использовать "přenašeči" в предложении

Výherci soutěže o 3 publikace Kočičí řeč → Klíšťata a blechy nejsou zdaleka jedinými přenašeči velmi nebezpečných nemocí.

Ti sice přímo na stromech neškodí, ale jsou významnými přenašeči a takzvanými pastýři mšic.

Na trzích se často vyskytují živá zvířata, která mohou být přenašeči řady onemocnění.

Jedná se o známou spavou nemoc, v tomto případě však nejsou přenašeči bičíků pijavky, ale legendární moucha tse-tse.

To už jsme věděli, že oba jsme přenašeči „pochroumaného“ genu.

Vědci se zatím nejsou schopni shodnout na tom, jakou roli hrají asymptomatičtí přenašeči v rozšiřování choroby a nakolik infekční pro okolí vlastně jsou.

Ptáci infikovaní virem Markovy choroby se mohou stát celoživotními přenašeči a šiřiteli viru.

Popis: některé ryby mohou být nakaženy a přitom nevykazovat žádné vnější příznaky nemoci (stávají se přenašeči).

Studie WHO odhadovala, že by tito tiší přenašeči měli činit jen jedno až tři procenta z celkového počtu nakažených.

Lékaři přebíhající od mrtvol k novorozencům jsou dokonalými přenašeči infekcí.