ПЕРЕДАТЧИКА на Чешском - Чешский перевод

• vysílače
• geolink

Примеры использования Передатчика на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Отказ передатчика?
Selhání vysílače?

Мы получаем сигнал с передатчика.
Dostáváme signál ze štěnice.

Мощность передатчика была- 1 кВт.
Vysílač měl výkon asi 1 kW.

Файл настройки. для передатчика.
Soubor s nastavením pro vysílač.

Частота передатчика Седьмой 44236000.
Translinková frekvence Sedmé je 108.44236000.

Дай нам частоту ее передатчика.
Dej nám frekvenci jejího vysílače.

Она вроде передатчика, посылающего мысли о тебе.
Ona je jako vysílač, vysílající myšlenky na vás.

Мы получили сигнал передатчика.
Dostali jsme signál z transpondéru.

Обратите внимание на наличие приемника и отсутствие передатчика.
Všimněte si přítomnosti přijímače, ale absence vysílače.

Я мог бы взять часть передатчика из охранной системы.
Podařilo se mi vzít část prijímače z komunikačního systému strážce.

Потому что у меня нет моего передатчика.
Protože nemám svůj komunikátor.

Блок передатчика HKMX01T, встроенный в выход контура HDMI.
Vysílací jednotka HKMX01T zabudovaná do smyčkového výstupu HDMI.

Штаб может отследить сигнал передатчика.
Ústředí může vysledovat signál transponderu.

Это нестандартная версия передатчика и ограничителя терагерцовой частоты.
Je to upravená verze frekvenčního vysílače a omezovače.

Коммандер Чакотэй сказал мне, что вы закончили ремонт передатчика.
Komandér Chakotay mi řekl, že už jste opravili přijímač.

С помощью такого передатчика за Паломой могли следить на расстоянии.
S tím zařízením mohl být Paloma- sledován z bezpečné vzdálenosti.

Шеф, этот инвертер подходит для подпространственного передатчика?
Náčelníku, je tohle správný invertor pro subprostorový vysílač?

Слабый сигнал от автоматического передатчика бедствия, потом тишина!
Slabý signál z jejich automatického vysílače úzkosti a pak jen ticho!

Врата открывали сами себя, чтобы отвлечь наше внимание от передатчика.
Brána se sama vytočila, aby odpoutala pozornost od vysílače.

У этого передатчика гарантируется 5 тысячелетий работы через 3 подпространства.
Ten vysílač měl záruku na 5000 let. Přes tři ekologické permavrstvy.

Смахивает на волновой рисунок устаревшего подпространственного передатчика.
Vypadá jako vlnová frekvence starého subprostorového vysílače.

Они прибыли сюда, как телевизионное изображение, прямо от передатчика к приемнику.
Přenesli se jako televizní obraz z vysílače k přijímači.

Детектор кабельной трассы состоит из передатчика и приемника сигнала неисправность кабеля….
Detektor kabelové trasy se skládá ze signálního vysílače a přijímače.

Мы знаем наверняка, что здесь на Земле нет никакого передатчика для детонации бомбы.
Víme jistě, že zde na Zemi není žádný vysílač k odpálení bomby.

Будем надеется, хватит заряда в батареях для освежения и передатчика.
Doufejme, že v bateriích zbylo dost šťávy, aby zprovoznila pár světel a vysílačku.

Кабельный трассер трассировки в основном состоит из передатчика и приемника маршрутного сигнала.
Kabelová tracerová tracer se skládá hlavně z vysílače a přijímače.

Метр состоит из механической плотности контроллера и смарт- плотность передатчика.
Vodoměr tvoří mechanické hustota řadič a inteligentní hustota vysílač.

Я буду увеличивать мощность сигнала передатчика до тех пор, пока волны не станут настолько сильными, чтобы они достали до купола, и бдыщ!
Takže zvýším signál vysílače, dokud zvuk nebude natolik silný, že ho kupole přijme a tadá!

Назначении параметра( P) добавляет возможность менять настройки непосредственно с передатчика.
Přiřazením parametru( P) je možné provádět nastavení přímo pomocí vysílače.

Сюда относятся данные телеметрии и возможность настройки всех параметров устройства непосредственно с передатчика.
Data obsahují jak telemetrické data tak příkazy ke konfiguraci všech parametrů, přímo přes vysílač.