ВЫШКИ на Чешском - Чешский перевод

• věže
• vysílače
• plošiny
• věž

Примеры использования Вышки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вышки связи.
Komunikační věže.

Нет сторожевой вышки.
Ani hlídková věž.

Вышки перегружены.
Věže jsou přetížené.

Сотовые вышки- вот что.
Telefonní věže. To je ono.

Заглуши все ближайшие сотовые вышки.
Rušte blízké telefonní věže.

Сторожевые вышки и прожекторы.
Strážní věže a reflektory.

Нужно вытащить ее с той вышки.
Musíme ji dostat z té plošiny. Je zraněná.

Там четыре вышки с прожекторами.
Mají tam čtyři strážní věže se světlomety.

Здесь бараки, сторожевые вышки, собаки.
Tady jsou kasárna, strážní věže, psi.

У 9- ой вышки через час, пойдет?
Co tak věž číslo devět? Řekněme tak za půl hoďky?

Геометки, графика из ближайшей сотовой вышки.
Stahuju obrázky z nejbližších telefonních věží.

Эти вышки обслуживают практически половину округа.
Ty vysílače slouží téměř půlce okresu.

Что случилось с теми парнями с телефонной вышки?
Co se stalo těm chlápkům od telefonních věží?

Она всегда плавала напротив вышки спасателей.
Vždycky plavala přímo před jeho záchranářskou věž.

Давай, Марта. Это просто переворот через спину, с вышки.
No tak, Martho, je to jen salto z věže.

Ты видел какие-либо радио вышки в окресности?
Něco ho ruší. Vidíš v oblasti nějaké radiové věže?

Мы ездим в Фантом Вэлли и прыгаем там с огромной вышки.
Jezdíme do Phantom Valley a skáčeme z velkýho jeřábu.

Но только до ближайшей вышки. Это ничего не докажет.
Ale jen k nejbližší telefonní věži, nic se neprokáže.

И бассейн- это третий класс Прыжок с вышки- это мой отец.
A- a bazén je třetí třída a skok z věže je můj otec.

Вышки сотовой связи перегружены после отключения электричества.
Věže mobilních telefonů jsou přetížené z výpadku.

А потом она двинулась на север, мимо вышки- здесь, здесь и здесь.
A pak se přesunula na sever přes tyhle vysílače.

Послушайте, вышки" Ивар" самые безопасные в отрасли.
Podívejte, plošiny Ivaru jsou nejstabilnější v tomhle průmyslu.

ВМФ взял под охрану нефтяные вышки в Северном море.
Královské námořnictvo má za úkol hlídat ropné plošiny v Severním moři.

Местоположение вышки, которую использовали игроки для связи.
Poloha telefonní věže, skrze kterou komunikoval náš hráč.

Только потому, что судья выкинул доказательства с телефонной вышки.
Jen proto, že soudce neuznal jako důkaz záznam z telefonní věže.

Что ж, если сотовые вышки накрылись, то как общалась между собой команда Брика?
Teda, pokud nefungují mobilní věže, tak jak se dorozumívají?

Мне нужен узконаправленный сигнал достаточной мощности, чтобы достать до вышки сотовой связи.
Potřebuji přímý signál se silou dosahu až k telefonní věži.

Вот последние 3 вышки, с которыми связывался планшет- детонатор бомбы.
Tohle jsou poslední tři věže, ke kterým se připojil tablet, který odpálil bombu.

Вашингтонский Монумент, извергающиеся нефтяные вышки, сосиска, которую я засовываю в рот.
Socha Washingtona, stříkající ropné věže, soutěže v pojídání hot dogů.

У инспектора Шебли наверняка есть свой Биззаро а ля Макги, отслеживающий сотовые вышки.
Inspektorka Cheblisová má pravděpodobně svého vlastního nepřátelského McGeeho, který sleduje telefonní věže.