ВЫШКУ на Чешском - Чешский перевод

• věž
• vysílač
• věže

Примеры использования Вышку на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Какую вышку?
Jakou věž?

Я пойду проверю вышку.
Jdu ven zkontrolovat altán.

Я вижу вышку!
Vidím vysílač!

Охранник Томпсон- на вышку.
Dozorce Thompson na věž.

Бегом на вышку к Мегги.
Jdi do věže za Maggie.

Встанешь на вышку.
Ty vylez nahoru na věž.

Теперь прямиком на эту вышку и не останавливайся.
Přímo k tý strážní věži a nezastavuj.

Подними и отнеси на первую вышку.
Vezmi to a odnes to do věže jedna.

Я пойду на пожарную вышку. Оттуда хорошо виден весь город.
Půjdu na požární věž, je tam výhled na celé město.

Мой кран завалит эту чертову вышку.
Strhnu tu zatracenou věž jeřábem.

Как только обнаружим вышку, действовать нужно будет быстро.
Jakmile najdeme věž, budeme muset volat jen krátce.

О, я заметил диспетчерскую вышку.
Ooh, tamhle jsem viděl kontrolní věže.

Он взорвал супермаркет, радио вышку и бронированный автомобиль.
Odpálil obchod, rádiový vysílač a obrněné auto.

В 3: 13 солнце засветит на другую вышку.
V 15:13 začne slunce svítit na druhou strážní věž.

Вышку получил, не потому что старушку изнасиловал, а потому что с поста ушел.
Dostal cepem, ne proto, že znásilnil stařenku, ale že slezl z pozorovatelny.

Да просто поскользнулся. Строил новую сторожевую вышку.
Jen jsem během stavby nové strážní věže uklouzl.

Я поднимусь на сторожевую вышку, сниму половину ходячих, чтобы ребята могли починить забор.
Já vylezu na strážní věž, sejmu odtamtud polovinu chodců, dám těm lidem šanci opravit plot.

Чтобы выбраться отсюда, надо попасть в сторожевую вышку.
Zdrhneme jedině tak, když se dostaneme do strážní věže.

Мы только хотели уничтожить коммуникационную вышку на военной базе в Норфолке как символ.
Jediné co jsme chtěli udělat, bylo že zničíme tu komunikační věž na Norfolkské námořní základně jako symbol.

На триангуляциую нужно время, но я укажу вам ближайшую вышку.
Triangulace zabere nějaký čas, ale můžu vám dát polohu nejbližšího vysílače.

Итак… нацеливаем ее на ближайшую вышку… на ту, которая будет служить каналом… для входящих и исходящих звонков нашего друга Бэлла.
Namíříme to na nejbližší mobilní vysílač, kterým jdou hovory k Bellovi a od něj.

Мы так же включим фитнес- центр, детские игровые комплексы, вышку для сбора дождевой воды, и, конечно, торговую площадь.
Komplex bude zahrnovat fitness centrum, hřiště pro děti, věž pro zachycování děšťové vody, a zajisté, také maloobchodní prostory.

Да, замечательно, а почему бы тебе не забраться на вышку и не заценить всю панораму, включая меня, Мака и Ракету, под углом 360 градусов?
Super, tak proč nevylezeš na tu hlídku, a nepodíváš se, jaký 360 stupňový viditelný profil je okolo mě, Maca a Rakeťáka?

Обычные приемники не могут поймать сигнал через то, что нас отрезало, но когда я использовала нашу вышку как огромную антенну, чтоб записать шумы для моей кавер- группы.
Normální posluchači nemůžou přijmout signál skrz cokoliv, co nás odstřihlo, ale jednou jsem použila náš vysílač jako obrovskou anténu abych dostala zpátky odezvu ve formě smyček pro moji kapelu.

Я пыталась, но все звонки идут через одну и ту же вышку, что сужает круг до вот этой области радиусом 50 километров.
Zkoušela jsem to, ale hovor je přesměrován stejnou věží, což zužuje jeho pozici na 50kilometrovou oblast.

Сотовые вышки- вот что.
Telefonní věže. To je ono.

Диспетчерская вышка аэропорта Лос-Анджелеса- это главный распределительный центр для всех остальных аэропортов в округе.
Kontrolní věž LAX je hlavní rozvaděč pro všechny další letiště.

Вашингтонский Монумент, извергающиеся нефтяные вышки, сосиска, которую я засовываю в рот.
Socha Washingtona, stříkající ropné věže, soutěže v pojídání hot dogů.

Мы знаем это благодаря вышкам связи, которые передавали сообщения в ночь убийства.
Víme to z mobilních věží, které směrovaly zprávy v noci vraždy.

Вот последние 3 вышки, с которыми связывался планшет- детонатор бомбы.
Tohle jsou poslední tři věže, ke kterým se připojil tablet, který odpálil bombu.