Примеры использования Hlídku на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Na hlídku.
Vyšlete druhou hlídku.
Pozvat Hlídku do našeho domu.
Já si vezmu další hlídku.
A poslal hlídku v cikánském táboře!
И послал патруль в цыганский табор!Pošleme tam hlídku.
Noční hlídku, antverpskou katedrálu.
Ночной дозор", собор в Антверпене.Přivedu městskou hlídku.
Я приведу городскую стражу.Pošlete hlídku Daleků k hlavnímu vchodu.
Пошлите патруль Далеков к главному входу.Potom vyrážíme na hlídku.
Můj bratr odešel na hlídku před pár měsíci.
Мой брат вышел на патруль пару месяцев назад.Stejně jsem šel na hlídku.
Все равно собирался на патрулирование.Když má hlídku Roberto, můžeme být v klidu.
Когда Роберто несет вахту, можно быть спокойным.Musíme dát k pokoji hlídku.
Vstávej, přišel čas na hlídku spěchej strážit nás.
Вставай! Пора На вахту заступить с утра".Proto jsme založili sousedskou hlídku.
Для этого мы и создали соседский дозор.Vyšlete hlídku, chci ty muže chytit a předvést před soud.
Пошли патруль, я хочу, чтобы их поймали и судили.V tuhle dobu chodíme vždy na hlídku.
Мы всегда ходим на патрулирование в это время.Zrovna jsem se chystal na hlídku, když jste vpadli dovnitř.
Я собирался идти в дозор, когда вы, ребята, вломились.A s ohledem na to zakládám sousedskou hlídku.
По этой причине я организую соседский дозор.Korsak posílá hlídku, aby prohledala okolí nemocnice.
Корсак отправил патрульных, чтобы проверили все вокруг больницы.Tak jo, poslala jsi k ní domů hlídku? Domů ne?
Ясно, ты отправила патрульных к ней домой?Vzal si mou hlídku, vzal mé místo a najel na nástražnou minu.
Он взял мой патруль, сел на мое место и… подорвался на самодельной бомбе.Řekl, že to bude jako vyrazit na hlídku.
Он сказал, что это будет как выход на патрулирование.Pánové, vytvořili jsme sousedskou hlídku za specifickým účelem.
Господа, мы создали соседский дозор с определенной целью.Můžete si ji vzít, když jdete na hlídku.
Вы могли бы взять его с собой, когда пойдете на патрулирование.Amy, poslat hlídku, aby ho našli a okamžitě přivést Karen Chaseovou.
Эми, отправь патрульных найти его И привезите сюда Карен Чейс немедленно.Defiant za dva dny odlétá na týdenní hlídku.
Через два дня" Дефаент" отправится в недельное патрулирование.Potřebuju na tuto lokalitu hlídku, aby převezla podezřelého do cely.
Мне нужен патруль по этому адресу, чтобы отправить подозреваемого к вам в отделение.Myslím, že jsem trpaslíkům řekla, ať na hlídku Dřímala nestaví.
Кажется, я просила гномов не ставить на стражу Соню.
