КАРАУЛ на Чешском - Чешский перевод

• stráž
• hlídky
• poctě zbraňl
• stráži
• hlídku

Примеры использования Караул на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Первый караул?
První hlídku?

Караул, к ноге!
Stráži, k noze zbraň!

Ночной караул.
Noční strážný.

Караул, к плечу!
Stráži, na rámě zbraň!

Почетный караул!
Čestná stráž!

Караул, ровняйсь!
Stráž brány, připravit!

Я собираюсь в караул.
Jdu na stráž.

Почетный караул, смирно!
Čestná stráži, pozor!

Мэдисон, на караул!
Madison, k poctě zbraňl.

Почетный караул, налево.
Čestná stráži, vlevo v bok.

Степолтон, на караул!
Stapleton, k poctě zbraňl.

Почетный караул, на руку!
Čestná stráži, k poctě zbraň!

Ты должна убрать свой караул.
Odvolej své stráže.

Караул сменяется в полночь.
Stráže se změnily o půlnoci.

Веллингтон, на караул!
Wellington, k poctě zbraňl.

Почетный караул к посадочному отсеку.
Čestná stráž do hangáru.

Ты используешь слово" караул"?
Vy používáte termín" hlídky"?

Почетный караул, приготовиться к салюту!
Čestná stráži, k poctě zbraň!

Люда, Вера, Катенька,- в караул.
Ljuda, Věra, Katěnka- na hlídku.

Я поставлю небольшой караул возле гробницы.
Pošlu před hrobku několik stráží.

Говорят, что тот был пьян и отказался идти в караул.
No říká se, že ten kluk nechtěl jít na hlídku.

Ты сделай это, и удвоить караул челнока.
Udělej to a zdvojnásob stráže na výsadkové lodi.

Выставьте почетный караул к прибытию его корабля.
Ať nastoupí čestná stráž, až přistane jeho loď.

Ящики отнесли обратно в подвал. Поставили караул, как и раньше.
Bedny snesli do sklepa, postavili hlídky jako předtím.

Ромеро хочет" смены караула", а мы и есть караул.
Romero chce změnit garnituru, Dougu. A tou garniturou jsme my.

Действие фильма« Караул» почти полностью разворачивается в вагонзаке.
Děj filmu Караул se odehrává téměř výhradně ve vagonzaku.

Однако не надо запирать дверь Я буду нести последний караул у тела хозяина.
Není třeba zamykat, budu stát u svého pána poslední stráž.

Но если у них есть караул, может стоит подождать и вернуть Бена позже. Нет, нет.
No, jestli tam jsou hlídky, možná byste měli počkat a jít pro Bena později.

Но если так будет положен конец всему этому, я поставлю небольшой караул возле гробницы.
Ale pokud to bude konečně konec toho všeho, pošlu před hrobku několik stráží.

Лейтенант ставит в почетный караул для того политика, приехавшего с визитом… так что я чищу ботинки, а Фрэнк- так его звали.
Poručík mě postavil na čestnou stráž kvůli té návštěvě politika… Tak jsem si vydrhnul boty, a Frank… tak se jmenoval.