КАРАУЛА на Чешском - Чешский перевод

• stráží

Примеры использования Караула на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Смена караула.
Změna stráže.

Смена ночного караула!
Změna noční hlídky!

Смена караула.
Střídání stráží!

Готов к смене караула.
Připraven na střídání stráží.

Смена Караула в МВФ.
MMF: Střídání stráží.

Под опекой караула.
Pod dohledem stráží.

Скоро придет следующая смена караула.
Brzy dorazí další směna stráží.

И у нас смена караула.
Máme tu výměnu stráží.

Я глава почетного караула… Очень важный человек!
Jsem hlava čestné stráže, jsem důležitá osoba!

Финал, который символизирует смену караула, возможно.
Finále, který možná představuje střídání stráží.

Отныне, только у членов караула будет оружие.
Odteď, zbraně budou mít jen členi stráže.

Эту информацию передал мне Уменосуке Кавабе из караула.
Řekl mi to pan Umenosuke Kawabe z pánovi stráže.

Это переворот, Барри, а не смена караула в Букингемском дворце.
Tohle je převrat, Barry, ne střídání stráží v Buckinghamském paláci.

Обычно туристы собираются здесь, чтобы увидеть смену караула.
Obvykle se zde shromažďují turisté, aby viděli výměnu stráží.

Пацан хочет сказать, что лучше узнать время смены караула, чтобы вломиться в удачный промежуток, чтобы снизить шансы засветиться.
Chlapec si myslí, že se musíme podívat na pár výměn stráží, abychom zjistili nejlepší čas ke vloupání a minimalizovali šanci, že nás uvidí.

ЛОНДОН- Во многих центральных банках мира происходит смена караула.
LONDÝN- V mnoha velkých centrálních bankách světa probíhá výměna stráží.

Скоро мир моды тоже может увидеть смену своего караула, ведь Ее Королевское Высочество принцесса Элеанор собирается затмит Ее величество Королеву своим собственным взглядом на ведущих британских дизайнером.
Brzy bude módní svět svědkem vlastní střídání stráží, jak se Její Výsost princezna Eleanor pokusí zastínit Její Veličenstvo královnu s vlastním pohledem na britské návrhářství.

Каждый день в полдень возле королевского дворца проходит красочная церемония смены караула.
Za přítomnosti královské rodiny se před zámkem denně koná střídání stráží.

Исходом революций была смена караула, когда выигрывала небольшая горстка людей, но также и потому, что повсеместно наступила полная тьма, управление народами продолжалось группой, которая захватила бразды власти.
Výsledkem revolucí byla výměna stráží, z kterých měla prospěch malá hrstka lidí, a protože přetrvávala všepronikající temnota, lidé, kteří se ujali vlády, dále pokračovali v ovládání lidí.

БРЮССЕЛЬ- После окончательного распределения портфелей в своем органе исполнительной власти‑ Европейской комиссии‑ Европейский союз завершил« смену караула».
BRUSEL- Konečným rozdělením portfejí v Evropské komisi coby orgánu své výkonné moci dokončila Evropská unie výměnu stráží.

Я поставлю небольшой караул возле гробницы.
Pošlu před hrobku několik stráží.

Ты используешь слово" караул"?
Vy používáte termín" hlídky"?

Ящики отнесли обратно в подвал. Поставили караул, как и раньше.
Bedny snesli do sklepa, postavili hlídky jako předtím.

Почетный караул, на руку!
Čestná stráži, k poctě zbraň!

Действие фильма« Караул» почти полностью разворачивается в вагонзаке.
Děj filmu Караул se odehrává téměř výhradně ve vagonzaku.

Первый караул?
První hlídku?

Мэдисон, на караул!
Madison, k poctě zbraňl.

Ты будешь стоять на карауле.
Běž na hlídku.