STRÁŽE на Русском - Русский перевод

• охрана
• охранники
• стража
• стражников
• гвардии
• гвардейцы
• караула
• телохранителей
• охрану
• охраны
• охранников
• стражи
• стражу
• охранника
• стражники
• охране
• охранник
• стражник
• караул

Примеры использования Stráže на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Stráže jsou všude.
Гвардейцы повсюду.

Jsi taky od stráže?
Ты тоже в гвардии?

Zdi a stráže, psi a příkopy.
Стена и стража, псы и ров.

Přiveďte stráže.
Приведите стражников.

Bash poslal stráže, aby je hledali.
Баш отправит стражников искать их.

Kde jsou vaše stráže?
Где ваши гвардейцы?

Bash a stráže prohledali Narcissův dům důkladně.
Баш и стража обыскали дом Нарцисса тщательно.

Prozradím ti tajemství.- Jsem poručík stráže.
Хочу открыть тебе тайну, я лейтенант гвардии.

Jsem hlava čestné stráže, jsem důležitá osoba!
Я глава почетного караула… Очень важный человек!

Stráže, ano, ale také zemědělci, lékaři, inženýři.
Охранники, да, но также фермеры, доктора, инженеры.

Proč jsi zmrzačil a zabil stráže, které tě měly zajmout?
Почему ты убил и изуродовал стражников?

A stráže, ti nebyli z věznice, byli ze Soulu.
И охранники были не из этой тюрьмы. Они приехали из Сеула.

Slyšela jsem, když jsi říkal:" Stráže, zatkněte ho!
Я слышала, как ты сказал:" Стража, хватайте его!

Zdvojnásobené stráže na klíčových místech vstupů a východů.
Удвоить число стражников на входах и выходах.

Socialistické jednotky se později začaly nazývat Rudé stráže.
Позднее отряды красной гвардии были преобразованы в Красную Армию.

Mírotvorci, stráže z paláce, měli tam i svoje děti.
Миротворцы, дворцовая охрана. У них там тоже были дети.

Ne, tohle jsou Gardisté královské stráže a tohle jsou Beefeateři.
Нет, эти Дворцовая стража, а те Бифитеры.

Jeho stráže na tebe nedosáhnou, tak poslal vycvičeného zabijáka.
Его гвардейцы не удержали тебя, и он послал убийцу.

Již v tento moment se mé stráže bezpochyby vypořádávají s těmihle.
Сейчас моя охрана без сомнения разберется с этим.

Stráže se vzdaly, vzali jsme jim zbraně, postavili je do řady.
Охрана сдалась, мы их разоружили и построили у забора.

Budeme muset počkat na stráže bloku než si pro nás přijdou.
Придется дожидаться, пока охранники блока придут на помощь.

Tvé stráže jsou mrtvé a ty budeš brzy taky, ale ten chlapec přežije.
Твоя стража мертва, скоро ты тоже умрешь, но мальчик выживет.

Potřebovala jsem, aby si stráže mysleli, že stojím při Ingrid.
Мне нужно, чтобы охранники думали, что я на стороне Ингрид.

Zdá se, že stráže si mysleli, že je to jen nějaká čmáranice.
Выглядит так, что охрана посчитала это обычными татуировками.

Navštívím ho ve vězení. Kde mě prošacujou stráže, prohlídnou mi kabelku.
Охранники в тюрьме будут меня досматривать, копаться в сумочке.

Myslíš, že stráže budou zaměstnaní dost na to, aby si nás nevšimli?
Думаете охранники будут заняты настолько, что не увидят нас?

Zatímco jsem byla u pacientů, mé stráže začali trávit čas v kuchyni.
Моя стража стала проводить свое время на кухне, пока я была с пациентами.

Zatímco se stráže motají kolem hlavního vchodu, unikneme druhou stranou.
Пока охрана соберется возле главного входа… мы уйдем с другой стороны.

Obklopovaly jej po zuby ozbrojené stráže, přesto pevně podporoval myšlenku demokratizace.
Его окружала вооруженная до зубов охрана, хотя он твердо поддерживал идею демократизации.

Bohužel pro tebe, stráže v bodu zmizení, nebudou tak snadno ovládnutelní.
К сожалению для тебя, охрана Точки исчезновения не на столько подкупная.

Как использовать "stráže" в предложении

Podle americké pobřežní stráže nebylo vidět, že by části nákladu padaly do vody.

Přestřelky mezi henleinovci a československými ozbrojenými složkami, během nichž zemřela spousta československých četníků, příslušníků armády, státní policie a finanční stráže.

V rozčilení, hněvu káže, povolat dal všechny stráže, Armíně dal život vzít.

Demonstrace v západním Berlíně poté trvaly týden a východoněmecké stráže při nich byly bombardovány vším, co přišlo pod ruku.

Stráže na obou stranách zůstaly hluché k jeho volání o pomoc.

Dříve než přijdou hlukem zalarmovaní stráže, podaří se Chapatovi uniknout do parku, který dům obklopuje.

V projevu při příležitosti výročí vzniku filipínské pobřežní stráže také zopakoval svůj záměr zrušit pravidelná americko-filipínská vojenská cvičení. „Je načase změnit pravidla.

Vraždou k dovolené Specifickou kapitolou jsou členové pohraniční stráže. Úkol této složky byl jasný – nikdo nesmí projít přes hranici.

Hlavním úkolem pohraniční stráže bylo garantovat uzavřenost hranic.

Muže nakonec z lodi zachránily dva vrtulníky Pave Hawk Národní gardy a Pobřežní stráže.