ГВАРДЕЙЦЫ на Чешском - Чешский перевод

• stráže
• garda
• gardisté

Примеры использования Гвардейцы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Гвардейцы повсюду.
Stráže jsou všude.

Где ваши гвардейцы?
Kde jsou vaše stráže?

Гвардейцы, отступаем!
Gardo, stáhněte se!

Встать, гвардейцы, и в атаку!
Postavte se gardě a na ně!

Гвардейцы в 1906 году.
Jouklem v roce 1906.

Волновался, что тебя арестовали гвардейцы.
Bál se, že tě stráže chytili.

Гвардейцы на каждом углу?
Stráže na každém rohu?

Полковники, мэры, гвардейцы, инжинеры.
Starosty, plukovníky, gardisty, inženýry.

Как вас пропустили королевские гвардейцы?
Jak ses dostala kolem Královské stráže?

У вас есть час, прежде чем Гвардейцы убьют вас.
Máte hodinu, než vás pobijí gardisté.

Жаль что мои гвардейцы такие идиоты.
Kdyby jen tak mí komplicové nebyli takoví hlupáci.

Только гвардейцы Ласана имеют право на ношение БО- Оружия!
Pouze čestná stráž Lasanu může nosit Bo-Pušku!

Мушкетерам повезло, что мои гвардейцы их не убили?
Mušketýři měli štěstí, že je mé stráže nezabily.- Vážně? Víte co?

Его гвардейцы не удержали тебя, и он послал убийцу.
Jeho stráže na tebe nedosáhnou, tak poslal vycvičeného zabijáka.

У нас еще есть майор Рупи и его бравые пенджабские гвардейцы.
Zůstal nám major Rupee a jeho statečná padžábská garda.

Ватиканские швейцарские гвардейцы допросили членов вашей церкви.
Vatikánská švýcarská garda vyslýchá členy vaší církve.

Гвардейцы в сверкающей форме. Конюхи с могучими руками.
Strážci v naleštěných uniformách s klidnými dlaněmi a pevnýma rukama.

Существовал группы бедно одетых мужчин курить и смеяться в углу, ножницы- точильщик со своим колесом, два Гвардейцы которые заигрывают с медсестрой- девушки, а также несколько хорошо одетых молодых людей которые были развалившись вверх и вниз с сигарами в рот.
Tam byla skupina shabbily oblečených mužů kouření a směje se v rohu, nůžky-bruska s jeho kolo, dvě gardistů, kteří byli flirtovat s sestra- dívka, a několik dobře-oblečený mladý muži kteří byli lenošení nahoru a dolů s doutníky v jejich ústech.

Гвардейцы сровняют таверну с землей и уничтожат всех предателей.
Gardisté srovnají tu hospodu se zemí a zničí všechny ty zrádce.

Да ладно, гвардейцы и мушкетеры всегда поддерживали здоровое соперничество.
Ale no tak. Rudá garda a mušketýři mezi sebou vždycky udržovali zdravou rivalitu.

Не менее чем 4 000 национальных гвардейцев прибыло.
Něco přes 4 tisíce národních gardistů dorazilo.

Он пошлет Гвардейцев, чтобы убить нас.
Pošle sem gardisty, aby nás všechny pobili.

По утрам она любит кататься на роликах с детьми других швейцарских гвардейцев.
Ráda po ránu jezdí na bruslích s dětmi jiných švýcarských gardistů.

Покажем Ферону и его гвардейцам, что мы не из тех, кого можно унизить.
Ukážeme Feronovi a jeho gardě, že se nencháme ponižovat.

Сейчас нас всех скрутит. А этот приведет сюда гвардейцев.
Teď nás to všechny zkroutí, a on přivede gardisty.

ГВАРДЕЕЦ: Ваше Высочество, от республики сигнала нет.
Nezachytili jsme od Republiky žádné signály, Vaše Výsosti.

Будь я гвардейцем, ты бы уже был мертв.
Kdybych byl kardinálova stráž, byli by jste mrtvý.

Национальный гвардеец угощает курицей.
Národní Gardista servíruje kuřata.

Став гвардейцем, я сам буду властью.
Ale být strážným, já bych byl autorita.

И у нас есть национальный гвардеец, что защищает нашу свободу!
A máme Národní gardu, aby bránila naši svobodu!