Примеры использования Гвардейцы на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Гвардейцы регента.
Швейцарские гвардейцы.
Гвардейцы Октября.
Sojourners, October.Поэтому они до сих пор и не гвардейцы.
That's why they're not Guards.Гвардейцы повсюду.
The Guards are everywhere.Другие полки, например, гвардейцы.
Гвардейцы в 1906 году.
Полковники, мэры, гвардейцы, инжинеры.
Гвардейцы, к герцогу сейчас же!
Guards, to the Duke at once!За нами охотятся элитные гвардейцы принца Джона.
We have got Prince John's elite guards after us.Но гвардейцы знали, как защищаться.
Yet the Guards knew how to defend.Каянские национальные гвардейцы( КНГ) 27 февраля 1992 года.
Kayan National Guards(KNG) 27 February 1992.Гвардейцы поставили под угрозу жизни невиновных!
The Red Guards put innocent lives at risk!У нас еще есть майор Рупи иего бравые пенджабские гвардейцы.
We still have Major Rupee andhis brave Punjabi guards.Его гвардейцы не удержали тебя, и он послал убийцу.
His guards can't reach you, so he sends a trained killer.Ватиканские швейцарские гвардейцы допросили членов вашей церкви.
The Vatican's Swiss Guard have been interrogating members of your church.Только гвардейцы Ласана имеют право на ношение БО- Оружия!
Only the honor guard of lasan may carry a bo-rifle!Попытайтесь выглядеть как гвардейцы, а не как кучка девчонок в спортзале!
Try and look like Guards instead of a bunch of lassies at a gymkhana!Гвардейцы в блестящих мундирах и конюхи с мощными руками.
Guardsmen in shining uniforms and stable hands with thick arms.Апреля 1885 года пешие гвардейцы 1- го батальонного генерал-губернатора мобилизовали единую роту для действительной службы.
The 1st Battalion Governor General's Foot Guards mobilized a single company for active service on 10 April 1885.Гвардейцы устанавливают стандарты, на которые равняется любой другой полк.
The Guards set standards against which every other regiment measure themselves.Wild- символом в данной игре являются королевские гвардейцы; они замещают все остальные символы, кроме скэттеров.
The wild in the game is represented by the Queen's Guard, and it substitutes for all other symbols except for the scatter.Если гвардейцы перекрыли 165- ю, это означает что они заблокировали и другие дороги.
If troopers got 165 blocked, that means they got other roads blocked.Августа участвовал в сражении при Каушене,где гвардейцы в пешем строю, не ложась, атаковали немецкую батарею, прикрытую пулеметами.
On August 6, he participated in the battle of Kaushen,where the guards on foot, without lying down, attacked the German battery, covered with machine guns.Гвардейцы королевского оркестра проходят по центральным улицам шведской столицы.
Guardsmen of the Royal Orchestra pass through the streets of central Stockholm.Украинские солдаты и гвардейцы будут рисковать собственными жизнями, чтобы не подвергать угрозам женщин, детей, пожилых мужчин.
Ukrainian soldiers and the guard will risk their own lives not to put women, children and elderly people under threat.Гвардейцы дивизии были одними из первых защитников сталинградского элеватора.
Guards divisions were one of the first defenders of the Stalingrad grain elevator.На региональном уровне это означает, что гвардейцы могут как защищать местные элиты от граждан, так и в любой момент изолировать эти элиты от общества.
At the regional level, this means that guards can both protect local elites from citizens, and isolate these elites from the society at any time.Гвардейцы чаще всего появлялись на публике, когда папа руководил церемониями в базилике Святого Петра.
Guardsmen most commonly appeared in public when the pope presided over ceremonies in Saint Peter's Basilica.Г-н Сонко, вцепившись в поручень судна, без конца повторял, что не умеет плавать, но гвардейцы силой заставили его отпустить поручень и столкнули в море.
Mr. Sonko clung to the rail of the vessel, saying repeatedly that he did not know how to swim, but the Civil Guard officers forced him to let go and threw him into the sea.
