GUARDSMEN на Русском - Русский перевод

• гвардейцы
• гвардии
• опричники
• гвардейцев

Примеры использования Guardsmen на Английском языке и их переводы на Русский язык

Colonels, Mayors, guardsmen, engineers.
Полковники, мэры, гвардейцы, инжинеры.

They started honking loudly and woke up guardsmen.
Они громко загоготали и разбудили караульных.

Three bandaged Guardsmen sat outside the chapel.
На крыльце часовни сидели трое обмотанных бинтами гвардейцев.

Guardsmen in shining uniforms and stable hands with thick arms.
Гвардейцы в блестящих мундирах и конюхи с мощными руками.

As many as 4,000 national guardsmen have arrived.
Не менее чем 4 000 национальных гвардейцев прибыло.

Guardsmen were paid more than other troops, and uniformed in more splendour.
Гвардейцам платили больше, чем другим войскам и лучше экипировали.

There aren't enough National Guardsmen to maintain control.
Национальной гвардии не хватит, чтобы поддерживать спокойствие.

Guardsmen of the Royal Orchestra pass through the streets of central Stockholm.
Гвардейцы королевского оркестра проходят по центральным улицам шведской столицы.

On 3 October 1963, the military conducted a violent coup, beginning with an attack on sleeping Civil Guardsmen.
Октября 1963 года военные совершили переворот, начавшийся с нападения на позиции спящих гражданских гвардейцев.

Armored post for the guardsmen with a slit for observation of nearest areas.
Бронированный пост для часового со щелью, для обозревания прилежащей местности.

According to The Washington Times, between 350 and 400 Iranian Revolutionary Guardsmen were in Bosnia and Herzegovina at that time.
Согласно" Вашингтон таймс", в то время в Боснии и Герцеговине находилось 350- 400 членов Иранской революционной гвардии.

Guardsmen most commonly appeared in public when the pope presided over ceremonies in Saint Peter's Basilica.
Гвардейцы чаще всего появлялись на публике, когда папа руководил церемониями в базилике Святого Петра.

The guardsman player can move one of the guardsmen to any horizontally or vertically adjacent unoccupied cells.
Играющий гвардейцами в свой ход может переместить одного из гвардейцев на соседнюю по горизонтали или вертикали свободную клетку.

The city guardsmen, known for their rough nature, found a group of students and, with an unexpectedly heavy hand, killed several of them.
Городские стражники, известные своей грубостью, нашли группу студентов и, подойдя неожиданно сурово к возложенной на них обязанности, убили их.

Truman distrusted regular soldiers and selected two National Guardsmen, Harry H. Vaughan and Louis H. Renfrow, as his military aides.
Трумэн не доверял кадровым военным и избрал двух национальных гвардейцев Гарри Вогэна и Луиса Ренфроу своими помощниками по военным делам.

I believe the guardsmen took part in the party gladly, so there were no any shooting from they side, but greatest boom and fire afterward.
Думается мне, охрана охотно согласилась принять участие в вечеринке, так что праздник обошелся без стрельбы, зато со взрывами и большим пожаром.

One should also bear in mind that Russia also participates in conflicts in Georgia and Ukraine, where guardsmen can potentially find a way to be useful.
Не стоит забывать, что Россия участвует и в конфликтах в Грузии и Украине, где гвардейцы потенциально могут найти себе применение.

Because these national guardsmen are here today as federal soldiers for Alabama, and they live within our borders.
Члены Национальной Гвардии сегодня здесь в роли федеральных войск в Алабаме Они живут рядом с границей.

The differentiation is achieved by the form and color of the moustache of the guardsmen which gives every taste its additional distinction and character.
Дифференциация по сортам достигается за счет формы и цвета усов гвардейцев, что еще дополнительно придает индивидуальность и характер каждому вкусу.

Some 3,000 National Guardsmen and some 7,600 Ministry of Defense military employees were able to regroup outside Kuwait, mostly in Saudi Arabia.
Примерно 3 000 служащих национальной гвардии и 7 600 военнослужащих министерства обороны регруппировались за пределами Кувейта, главным образом в Саудовской Аравии.

He tries to reason with Udilak, threatens him, but neither Udilak nor guardsmen are afraid of the threatening chancellor anymore and ignore his orders.
Он пытается урезонить Удилака, грозит ему, но ни Удилак, ни гвардейцы уже не боятся грозного канцлера и игнорируют его распоряжения.

The Guardsmen were a part of the Prince of Orange's dispersed corps and the Prince could not resist galloping forward to watch the battalions deploy in column of companies.
Гвардейцы были частью из расформированного корпуса Принца Оранского, и он не смог отказать себе в том, чтобы посмотреть как батальоны поротно встают в колонны.

Until about two centuries later here settled the rebel guardsmen, and in 1743 there was a base of people's avengers led by Oleksa Dovbush.
Еще примерно через два века здесь обосновались повстанцы- опричники, а в 1743 году здесь была база народных мстителей под предводительством Олексы Довбуша.

On March 3, 1934, Dillinger escaped from the"escape-proof"(as it was dubbed by local authorities at the time) Crown Point, Indiana county jail, which was guarded by many police officers and national guardsmen.
Марта 1934 года известный грабитель Джон Диллинджер сбежал из« сверхнадежной» тюрьмы Краун- Пойнт( англ. Crown Point), штат Индиана, несмотря на огромное количество полицейских и« дружинников»( national guardsmen).

She and a small number of Guardsmen were killed at the presidential palace after dawn on 15 April.
Она и неизвестное число гвардейцев( по официальным данным 2 человека) были убиты при сопротивлении аресту в президентском дворце после рассвета 15 апреля.

A group of grey-uniformed men watched from the eastern bank while a mix of riflemen, guardsmen, Rangers and Highlanders cheered Sharpe from the west.
Группа солдат, одетых в серую форму, наблюдала с восточного берега, в то время как сборище стрелков, гвардейцев, рейнджеров и горцев приветствовало Шарпа с запада.

At the Lithuanian seminar, the Guardsmen together with President developed a new business concept that will be comprehensively presented in Moscow and Ho Chi Minh.
На семинаре в Литве Гвардейцы совместно с Президентом разработали новую бизнес концепцию, которая будет подробно представлена на событии в Москве и Хошимине.

As two battalions of Chasseurs approached, the second prong of the Imperial Guard's attack, Maitland's guardsmen rose and devastated them with point-blank volleys.
Как только появились два батальона шассеров второй группы Императорской гвардии, гвардейцы Мейтленда встали и встретили их залпами практически в упор.

During the hours reserved for papal audiences, guardsmen also stood in the antechamber of the papal apartments and, on formal occasions, on either side of the papal throne.
В часы, отведенные для папских аудиенций, гвардейцы также стояли в приемной кабинета понтифика и на официальных мероприятиях, занимая места по обе стороны от папского престола.

Despite the order to hand over Philip's corpse, the monks bury Philip in a wooden church and lock it; guardsmen burn the church with the monks inside.
Несмотря на приказ Скуратова принести ему труп, монахи отпевают Филиппа в деревянной церкви и запираются в ней; опричники сжигают церковь с находящимися там людьми.