GUARDIANSHIP на Русском - Русский перевод

• опекунство
• попечительство
• опеки
• попечительства
• опекунским
• попечительских
• опекуна
• опеке
• опеку
• опекой
• опекунства
• опекунстве
• попечительстве
• попечительством
• опекунством
• опекунских
• опекунскими
• опекунские
• попечительские
• попечительский
• опекунов

Примеры использования Guardianship на Английском языке и их переводы на Русский язык

She loses guardianship.
Она теряет опекунство.

Guardianship of Infants Act.
Закон об опеке над детьми.

Custody and guardianship.
Попечение и опекунство.

Guardianship of your daughter.
Опекунство над вашей дочерью.

Temporary child guardianship.
Временное опекунство над ребенком.

Guardianship of minor children.
Попечительство над несовершеннолетними детьми.

Adoption, custody and guardianship.
Усыновление, опека и попечительство.

Abuse of guardianship rights(art. 48);
Злоупотребление опекунским правом( статья 48);

A document on the establishment of custody or guardianship.
Документ об установлении опеки или попечительства.

All persons under guardianship are persons with disabilities.
Все находящиеся под опекой лица имеют инвалидность.

Situation of people living with disability/under guardianship.
Положение людей, живущих с инвалидностью/ под опекой.

The legal basis of guardianship over full age citizens J.
Правовые основания опеки над совершеннолетними гражданами Ю.

Whose rights are not guaranteed for faulty guardianship system.
Права которых не обеспечены из-за недостатков системы попечительства.

Guardianship, wardship, trusteeship and adoption of children.
Опекунство, попечительство, доверительное управление и усыновление детей.

The court is taking temporary guardianship of mr. Wilder.
Суд берет временное опекунство над мистером Уайлдером.

In general, the guardianship system rendered women's legal position precarious.
В целом система опеки делает непрочным юридическое положение женщин.

The creation of the National Network of Educational Guardianship Centres, in 2008.
Создание в 2008 году национальной сети учебных центров опеки.

Adoption, tutelage and guardianship under the Marriage and Family Code;
Усыновление, опека и попечительство в соответствии с Кодексом о браке и семье;

Chapter Three On the attainment of Majority of the Sovereign Emperor, on Regency and Guardianship.
О совершеннолетии Государя Императора, о правительстве и опеке.

There are currently 212 Guardianship Councils in operation in Brazil.
В настоящее время в Бразилии действует 212 попечительских советов.

As such, the data merely shows the number of people under guardianship.
В этой связи сами по себе приводимые данные показывают лишь число переданных под опеку лиц.

This provision also applies to guardianship and wardship article 138.
Это положение предусмотрено и в отношении опеки и попечительства статья 138.

Family members are subjects of rights and obligations Family and Guardianship Code.
Правами и обязательствами наделяются члены семьи Кодекс законов о семье и опеке.

Keywords: informal guardianship, patron at care, institutional conditions.
Ключевые слова: неформальное опекунство, патронатный уход, институциональные условия.

Restricted parental authority, decision to place under permanent guardianship.
Ограничения в родительских правах, решение передать ребенка под постоянное опекунство.

Review of the Guardianship Act 1968 see Article 16: Marriage and Family Life, p.149.
Пересмотр Закона 1968 года об опеке см. статью 16: Брак и семейная жизнь, стр. 193.

If there a children living in the household, the authority for guardianship will also be informed.
Если в семье проживают дети, то тогда ставятся в известность органы опеки.

The Code made guardianship of a married couple's children compulsory only for the father.
Кодекс признает обязательность опеки над детьми супружеской пары только для отца.

Children without parental care are placed by agencies of tutorship and guardianship.
Устройство детей, оставшихся без попечения родителей, осуществляется органами опеки и попечительства.

In case of their discord the guardianship authorities shall bring the necessary decisions Art. 123.
В случае разногласий органы опеки выносят необходимые решения статья 123.