ОПЕКУ на Английском - Английский перевод

• custody
• guardianship
• care
• trusteeship
• tutelage
• tutorship
• nurturance
• custodianship

Примеры использования Опеку на Русском языке и их переводы на Английский язык

Под опеку НПО.
Under care of NGOs.

И полную опеку.
And full guardianship.

Я хочу опеку над Роско.
I want custody of Roscoe.

Их взяли под опеку.
They were took into care.

Она хочет опеку над Диланом.
She wants custody of Dylan.

И Марси потеряла опеку.
And marcy lost custody.

Я потеряла опеку над моей дочерью.
I lost custody of my daughter.

Я отдаю ее под твою опеку.
I put her in your care.

Мы хотим опеку над обеими девочками.
We want custody of both girls.

И я хочу совместную опеку.
And that I want joint custody.

Под опеку семьям или отдельным лицам.
Under care of families or individuals.

Он знал, что я получу опеку.
He knew I would get custody.

Вы можете потерять опеку над вашим сыном.
You could lose custody of your son.

Отпустить ее под твою опеку.
To release her to your care.

Они рекомендуют опеку 70 к 30 в пользу Дэна.
They recommend 70/30 custody in Dan's favor.

При помещении ребенка под опеку.
Placing the child in care.

Он взял под опеку дочь владельца ломбарда.
He takes care of the pawn shop owner's daughter.

Ты боролась за совместную опеку.
You fought for joint custody.

Я поставить свою дочь под опеку, чтобы забрать ее у него.
I put my own daughter into care, to get her away from him.

Он был помещен под мою опеку.
He has been placed under my guardianship.

Ногути тогда взял опеку над двоими их детьми и воспитал их.
Noguchi then took custody of and raised his two children.

Число детей, переданных под опеку.
Of children placed under guardianship of.

Он боролся за опеку, обратился в полицию, социальные службы.
He fought for custody, contacted police, social services.

Второй банк был включен под опеку АФН.
Another bank was put under the guardianship of the FMSA.

Они должны почувствовать твою боль, и тогда ты получишь опеку.
They have to feel your pain so you get custody.

Но только если Кристен получит полную опеку над Джоффри.
But only if Kristen gets full custody of Joffrey.

Мы просим суд поместить Лиззи Краддок под нашу опеку.
We ask the court to place Lizzie Craddock in our care.

Оба супруга совместно используют опеку над детьми.
The guardianship of the children shall be used by the spouses, together.

Пьеро решил отдать сына под мою опеку.
Piero arranged for his son to be brought under my tutelage.

Число детей, переданных под опеку или усыновленных, 19922000 годы.
Number of children placed under care or adopted, 1992-2000.