Примеры использования Péči на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Za" nedbalou péči".
A výdaje na péči byly příliš velké.
Byla v mé péči.
Potřebuje stálou péči v odborným zařízení.
Ей нужна постоянная помощь в специально выделенном месте.Briane dostane tu nejlepší péči.
Брайан получает самое лучшее лечение.
Люди также переводят
Potřebuje péči a léčbu.
Ему лечение нужно, и сиделка.Nechal jsem svou dceru ve vaší péči.
Я оставил дочь на вашем попечении.Chci společnou péči, Helen.
Proč mají tito pacienti přednostní péči?
Почему эти пациенты получают лучшее лечение?Od této chvíle je v péči slečny Collinsové.
Nelíbí se mi, že nechávám Thomase v jeho péči.
Я не хочу оставлять Томаса на его попечении.Poskytneme co nejlepší péči, komu jen budeme moct.
Нужно оказать наилучшую помощь тем, кому сможем.Doufám, že bys raději zůstal v mé péči.
Я полагала, ты захочешь остаться на моем попечении.Vím, že ti dali výhradní péči a že je to ještě miminko.
Знаю, тебе дали единоличную опеку и он просто ребенок.Micah má rozštěp páteře, takže potřebuje zvláštní péči.
У Майки спинномозговая грыжа, и ему нужна дополнительная помощь.A protože měla plnou péči, nemohl jsem s tím nic dělat.
И так как она получила полную опеку, я помешать не мог.V tomto táboře jsou lidé, kteří zoufale potřebují mou péči.
В поселке есть люди, которым действительно нужна моя помощь.Mají společnou péči, ale Rae tráví většinu času se svou matkou.
Они делят опеку, но Рэй проводит больше времени со своей матерью.Mohla si to rozmyslet, a pak bychom s ní sdíleli péči.
Она могла передумать, и тогда нам бы пришлось разделить опеку с ней.Je to adresováno péči o zákazníky, takže je to tvoje pošta.
Právě proto jsem nikdy neměla…-… přistoupit na společnou péči.
Вот почему мне никогда не стоило соглашался на совместную опеку.Cedrik navrhl, abychom jí zaplatili péči… na Vincentovu památku.
Yungdrungu Gyaltsene and Peydon, chci vám poděkovat… za vaši péči o nás.
Proč by bezdomovec v mé péči byl nepříčetný kvůli pár zmijím?
С чего бы бездомный на моем попечении стал бредить о гремучих змеях?Chtěla bych poděkovat své rodině a přátelům za jejich lásku a péči.
Я бы хотела поблагодарить мою семью и моих друзей за их любовь и заботу.On utrpěl těžké poranění mozku v péči státu, když se probudí.
Он получил серьезные травмы головного мозга в опеку государства, когда он проснется.Kromě toho byl král přesunut do paláce a vyžaduje 24 hodinovou péči.
К тому же, короля перевезли во дворец, и ему необходим круглосуточный уход.Můžete získat domácí péči o věci, které nelze vyřešit samy o sobě.
Вы можете получить помощь на дому за то, что вы не можете справиться самостоятельно.FOR YOU odhaluje triky,jak správně narovnat vlasy a zajistit nejlepší péči.
ДЛЯ ВАС раскрывает трюки о том,как правильно выпрямить волосы и обеспечить лучший уход.Bude potřebovat neustálou péči v dohledné budoucnosti, případně zbytek jejího života.
В ближайшем будущем ей потребуется постоянный уход, возможно, до конца жизни.
