OPATROVNICTVÍ на Русском - Русский перевод

• опекунство
• опека
• опеку
• попечительство
• опеке
• опеки
• опекунстве
• опекунства

Примеры использования Opatrovnictví на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Plné opatrovnictví?
Полной опеке?

Opatrovnictví uděleno.
Опека разрешена.

Žádám opatrovnictví.
Я требую опеки.

Opatrovnictví, abych ho mohla přihlásit do školky.
Опекунство, чтобы его взяли в школу.

Doug nechtěl opatrovnictví.
Даг не хотел опеки.

Boje o opatrovnictví jsou vždy ošklivé.
Борьба за опекунство не бывает приятной.

Řekl jsem jí o opatrovnictví.
Я сказала ей об опеке.

Právní opatrovnictví pro Vás a Vaši sestru s mým doporučením.
Юридическая опека для тебя и твоей сестры с моей реккомендацией.

Dočasné opatrovnictví.
Временное попечительство.

Já… Oficiálně odvolávám svou žádost o opatrovnictví.
Официально отзываю свое прошение об опеке.

Dohoda o opatrovnictví.
Соглашение об опекунстве.

Řekněte mu, že za 21 milionů bude mít společné opatrovnictví.
Миллион- и он получит совместную опеку.

Dostaneme plné opatrovnictví.
Мы получим полное опекунство.

Alice má v opatrovnictví Venušina synovce a ta se o něj bojí.
Элис получила опеку над племянником Венеры, и она теперь беспокоится о пацане.

Ty ho žaluješ kvůli opatrovnictví?
Ты судишься за опекунство?

Hans ztratil opatrovnictví svých dětí a jeho život se rozpadal.
Ганс лишился опекунства, над своими прелестными детьми. Его жизнь начала разваливаться.

Stahuji svou žádost o opatrovnictví.
Я отзываю свое ходатайство об опеке.

Opatrovnictví našich nezletilých dcer Phoebe a Nadine"" připadne Jacksonu Stansburymu.
Опека над нашими несовершеннолетними детьми, Фиби и Надин, перейдет к Джексону Стэнсбери.

A teď chce opatrovnictví?
А теперь вдруг хочет попечительство?

Myslím, že Jackson se chce se mnou soudit kvůli opatrovnictví.
Кажется, Джексон хочет со мной судиться. За опеку.

Jestli je to pravda, dostanu opatrovnictví a 3 miliony dolarů.
В таком случае, я однозначно получу опекунство и три миллиона долларов.

Podpisem zde, udělujete dočasné opatrovnictví.
Подписывая здесь, вы предоставляете временное опекунство.

Musíš podat návrh na obnovení opatrovnictví a budeš muset vyštrachat tvou nepotřebnou ženu, Monicu.
Ты должен подать ходатайство о восстановление опеки и отыскать твою бесполезную жену Монику.

Musel bych podat návrh na opatrovnictví.
Мне пришлось бы подавать запрос на опекунство.

Je politováníhodné, že Palmgren měl tak vlažný přístup k zákonu o opatrovnictví.
Приходится сожалеть, что Пальмгрен так небрежно соблюдал предписания закона об опекунстве.

Vážně myslíš, že máme šanci na opatrovnictví jen z mé strany?
И ты правда думаешь, что у нас есть шанс на единоличную опеку?

A myslíme si, že by měla mít plné opatrovnictví nad Johnem.
И мы считаем, что она должна получить полную опеку над Джоном.

Pochybuju, že by nějaký soud dal opatrovnictví Jaxovi nebo Gemmě.
Сомневаюсь, что суд передаст опеку Джексу или Джемме при том.

Můj klient trvá na tom, abychom provedli změnu opatrovnictví v klidu.
Мой клиент настаивает на том, чтобы мы провели передачу опеки по- тихому.

Oba se shodují v tom, že ho pozvala k projednání opatrovnictví jejich syna.
Они оба утверждают, что она пригласила его обсудить опеку над их сыном.

Как использовать "opatrovnictví" в предложении

Zastupitelé se také dohodli, že se obec vzdá opatrovnictví nemocné Romky a nechá je na její rodině. „Převedeme to.

Jedna z nich bude umístěna do relikviáře, druhá zůstane v jejich opatrovnictví.

Je v opatrovnictví rodinné príbuzné, která jí nemuže zajistit vše, co by k životu potrebovala. Žije v hlavním meste Conakry.

Krutost, pohrdání občany, ponižování lidské důstojnosti, arogance i zastrašování a psychické týrání slabých - jevy časté i v současné justici, v opatrovnictví i … Více zchnks se to líbí. 28.

Aktuální právní úprava ohrožuje kolizní opatrovnictví [Svaz měst a obcí České republiky] Děti, které potřebují tzv.

Dala jsem ho do opatrovnictví mamce (kdyby ten výrobek nepřišel pomačkaný a nezdál se mi košér, nejspíš bych jí ho dala k Vánocům - takhle ale ne!).

století sociálně právní ochrana spořívala pouze ve výkonu hromadného poručenství a opatrovnictví.

Otec měl totiž chlapce v opatrovnictví, s tím nesouhlasila chlapcova biologická matka.

Výkon kolizního opatrovnictví to ohrožuje – obcím totiž na danou činnost chybí pracovníci.

Problém přitom v minulosti nastal i u veřejného opatrovnictví, které se po dlouhých letech podařilo stabilizovat teprve nedávno - díky účelovému příspěvku.