ОПЕКА на Чешском - Чешский перевод

• péče
• opatrovnictví
• péči
• sociálka

Примеры использования Опека на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Полная опека!
Plná péče!

Опека над пенисом.
Dohled nad penisem.

Полная опека?
Výhradní péče?

Опека разрешена.
Opatrovnictví uděleno.

Совместная опека.
Společná výchova.

Это опека, не попечение.
Je to opatrovnictví, ne svěřená péče.

Дворянская опека.
Šlechtické pečetě.

Опека не сможет ей это обеспечить.
Systém jí to zajistit nedokáže.

Совместная опека.
Společné opatrovnictví.

Единоличная опека на каком основании?
Vlastní péče na základě čeho?

У нас совместная опека.
Máme společnou péči.

Опека это большая ответственность.
Osvojení. To je velká zodpovědnost.

Ты должен, совместная опека.
Musíš, společný opatrovnictví.

Опека над ребенком досталась мне, так?
A já dostal dítě do péče. Jasný?

Миллион и совместная опека.
Milionů a společné opatrovnictví.

Все, что я хочу- совместная опека над детьми.
Chci jenom společnou péči o děti.

Возможно, тебе не нужна моя опека.
Možná nepotřebuješ mé opatrovnictví.

И полная опека, и все деньги при тебе.
Získáš plné opatrovnictví. Zůstanou ti peníze.

Опека над детьми, раздел имущества, алименты.
Pěče o dítě, rozdělení majetku, alímenty.

Судья решила в мою пользу- совместная опека.
Soudkyně rozhodla v můj prospěch, společnou péči.

Да не волнуют меня йоделеры, меня опека волнует.
Nezajímá mě jódlování, zajímá mě opatrovnictví.

Опека над невинным очевидцем перходит к тебе.
Opatrovnictví nevinného přihlížejícího získáváš ty.

Но в это не входила физическая опека.
Která nikdy nezahrnovala fyzickou péči. O tom jsme nikdy nemluvili.

Вы, опека, кто угодно, можете быть там все время.
Vy, sociálka, kdokoli budete chtít, u toho bude celou dobu.

У тебя была временная опека с установленными судьей условиями.
Měl jsi dočasné opatrovnictví s vyjímkou soudce.

Если опека начнет действовать, мы выиграем время.
Získáme tím trochu času, kdyby sociálka jednala moc rychle.

МакГи, чрезмерная опека старшего брата- признак старости.
McGee, ta přehnaná péče velkého bratra začíná být otravná.

Опека над нашими несовершеннолетними детьми, Фиби и Надин, перейдет к Джексону Стэнсбери.
Opatrovnictví našich nezletilých dcer Phoebe a Nadine"" připadne Jacksonu Stansburymu.

Юридическая опека для тебя и твоей сестры с моей реккомендацией.
Právní opatrovnictví pro Vás a Vaši sestru s mým doporučením.

Совместная опека не означает, что она видит своего дедушку чаще, чем отца.
Společná péče neznamená, že vídá svého dědečka častěji, než svého tátu.