СОЦИАЛЬНЫЙ РАБОТНИК на Чешском - Чешский перевод

• sociální pracovnice
• sociální pracovník
• sociálka
• pečovatelka

Примеры использования Социальный работник на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Социальный работник.
Sociální pracovník.

Значит вы не социальный работник?
Takže nejste od sociálky?

Я социальный работник.
Sociální pracovník.

Им нужен социальный работник.
Potřebují sociálního pracovníka.

Я социальный работник.
Sociální pracovnici.

В нашем доме- социальный работник.
Mám doma sociální pracovnici.

Вы социальный работник?
Vy jste ze sociálky?

Доктор Шепард. Снова социальный работник.
Dr. Shepherdová, zase sociálka.

Социальный работник звонил.
Sociální pracovník volal.

Ќна- мой социальный работник, пон€ тно?
Je to moje pečovatelka, jasné?

Социальный работник не отвечает на мой вызов.
Pečovatelka mi neodpovídá na pager.

Да ты, блять, кто мне- социальный работник?
Kdo si kurva myslíš že si? Můj sociální pracovník?

Ваш социальный работник из ООП.
Jsem pracovnice Sociálních Služeb.

Вы оба знаете, что я- социальный работник, верно?
Oba jste si vědomí, že jsem sociální pracovnice, že?

Социальный работник побеседует с ними в доброй комнате.
Sociálka s nima promluví v tiché místnosti.

В прошлом году мы договорились, чтобы социальный работник помогал Ли.
Loni jsme mu zařídili sociálního pracovníka.

Ты- социальный работник, а не коп. Тебя могли убить.
Jsi sociální pracovník, ne policajt. Mohli tě zabít.

Он эксперт по безопасности, а не чертов социальный работник.
Je to bezpečnostní expert. Není to žádný pitomý sociální pracovník.

Мальчик, я социальный работник, и у меня есть несколько вопросов.
Poslouchej, já jsem sociální pracovnice, a mám na tebe pár otázek.

Она останется со мной, пока социальный работник не пересмотрит мое дело.
Ona se mnou zůstane, dokud sociální pracovník nezhodnotí můj případ.

Мой социальный работник говорит, что это ты должен оплачивать мои лекарства.
Moje sociální pracovnice říká, že byste mi měli platit- léky.

Элис Эмерсон, 44 года, социальный работник, замужем, сыну 12 лет.
Alice Emersonová, 44 let, sociální pracovnice, vdaná, s dvanáctiletým synem.

Социальный работник и сестра Джульенна в столовой, вам никто не помешает.
Sociální pracovnice čekají se sestrou Julienne v jídelně, takže nebudete rušeni.

Наша команда- это психолог, социальный работник и финансовый координатор.
Tedy s naším týmovým psychologem, sociálním pracovník a finančním koordinátorem.

Социальный работник, синьорина Сундберг, сказала, что ты только что из тюрьмы.
Ta sociální pracovnice Sundbergová říkala, že jste byla propuštěna z vězení.

Ох, хорошо, итак… социальный работник привез тебя и сестру из Джексонвилля на поезде.
No… Sociální pracovnice přivezla tebe a tvou sestru vlakem z Jacksonville.

Он был работником агенства под названием Семьи Найдите Нас социальный работник.
Byl zaměstnancem v agentuře s názvem Najděte nám rodiny.- Sociální pracovník.

Мой социальный работник говорит, что у меня периодические проблемы с воровством из магазинов.
Můj sociální pracovník říká, že mám cyklický problém s krádeží v obchodě.

Что ж, Брэндон, социальный работник собирается поговорить завтра с тобой и Кэлли отдельно.
Takže Brandone, zítra vás sociální pracovnice oba s Callie vyslechne odděleně.

Твой социальный работник занимался делом о судебном запрете касаемо Брэндона Фостера и сказал мне, что нет причин отклонять заявку на твое удочерение.
Tvá sociální pracovnice provedla pečlivé prošetření toho zákazu přiblížení podané proti Brandonu Fosterovi a řekla mi, že není důvod si myslet, že by něco bránilo tvé adopci.