ZAMĚSTNANEC на Русском - Русский перевод

• работник
• сотрудник
• служащий
• подчиненный
• работает
• сотрудница
• рабочий
• персонал
• работница
• работодатель

Примеры использования Zaměstnanec на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Já jsem zaměstnanec!
Я персонал!

Zaměstnanec měsíce, čéče.
Служащий месяца, че.".

A ten zaměstnanec?
А этот служащий.

Jseš nevděčnej zaměstnanec.
Ты- неблагодарная сотрудница.

Jsem zaměstnanec, Ophelio.
Я служащий, Офелия.

Dočasný zaměstnanec.
Временная сотрудница.

Zaměstnanec se blíží ke kanceláři ochranky.
Персонал приближается к офису безопасности.

Hele, nový zaměstnanec?
У тебя тут новый рабочий.

Můj šéf, Bobby Z, říkal, že nejsem zaměstnanec.
Мой босс, Бобби Зет, сказал, что я не работник.

Váš zaměstnanec říkal, že.
Твой рабочий сказал.

Ano, je to náš zaměstnanec.
Да, он работает на нас.

Nedaleko odsud, zaměstnanec plynárenské společnosti.
Недалеко отсюда. Служащий газовой компании.

Jako bych byl tvůj zaměstnanec.
Не как?- Как будто я твой подчиненный.

Jediný zaměstnanec oběti se ptá, zda může jít.
Единственный подчиненный жертвы спрашивает, может ли он идти.

Jak se má můj oblíbený zaměstnanec?
Как поживает моя любимая сотрудница?

Váš zaměstnanec, který je také vaším přítelem, vám asi lže.
Ваш подчиненный, который также и ваш друг, обманывает вас.

Byla jsem víc než pouhý zaměstnanec.
Я была больше, чем просто сотрудница.

Jsem její zaměstnanec a jsou dvě věci, co nemůžu odmítnout.
Я ее подчиненный. и есть две вещи от которых я не могу отказаться.

Tak to byste měl vědět, že váš zaměstnanec zneužívá děti!
Да! Хорошо, вам стоит знать, что ваш работник- педофил!

Simone, šéf a zaměstnanec si nemusí nutně padat do náruče.
Симон, начальник и подчиненный… не обязаны быть в дружеских отношениях.

Tady nejsi můj bratr ani můj kamarád, tady jsi zaměstnanec.
Здесь ты мне не брат, не приятель, здесь ты мой сотрудник.

Je to nějaký nespokojený zaměstnanec, nebo závistivý soused.
Это какой-нибудь обиженный подчиненный или завистливый сосед.

Protože tohle je moje ordinace, on je můj mentor a ty jsi můj zaměstnanec.
Потому что это мой офис он мой куратор, а ты мой работник.

Zaměstnanec pana Duranta, který se stal partnerem v mém kasinu.
Сотрудник мистера Дюранта, который, к тому же, был моим партнером по казино.

A potřebujeme zjistit, kde je teď jejich zaměstnanec jménem Prudhomme.
В ПараСорс работает некий Прюдомм. Нам нужен его адрес.

Nastěhuju se do jeho kanceláře a budu předstírat, že jsem nový zaměstnanec.
Я потусуюсь в его офисе и притворюсь, что я новый работник.

Šéfe, to není jediný zaměstnanec Tellesu o kterého by jsme se měli zajímat.
Босс, это не единственный служащий Теллес, у кого были проблемы.

Zaměstnanec banky, který, jak jsme zjistili, nepřišel následující den do práce.
Банковский служащий, как мы выяснили, уволившийся с работы на следующий день.

Chci nahlásit dětskou knihu, kterou zaměstnanec Veridianu prodal jiné společnosti.
Я хочу доложить о детской книге Которую сотрудник Веридиан продал другой компании.

Před několika dny, zaměstnanec společnosti Microsoft Francii zveřejnil obrázek na Flickr….
Несколько дней назад, сотрудник Microsoft Франции опубликовал фотографию на Flickr….

Как использовать "zaměstnanec" в предложении

Je jedno jestli to je zaměstnanec a nebo živnostník (OSVČ), protože odbory jsou dnes otevřené všem.

Na kratší pracovní dobu nemá zaměstnanec právní nárok.

Zaměstnanec je ten, kdo má příjmy vymezené v § 6 odst. 1 zákona o daních z příjmů (dle našeho názoru postačuje mít takový příjem ve zdaňovacím období).

Potíž je totiž v pojmu „zaměstnanec“, který zákon o daních z příjmů užívá pro své účely, a který má jiný obsah než zaměstnanec v pracovněprávních předpisech.

Pickover získal doktorát z molekulární biofyziky a biochemie na Yaleově univerzitě, coby zaměstnanec prestižního IBM Thomas J.

Zaměstnanec však má možnost samostatně podle svých potřeb rozvrhnout pracovní dobu, tedy její počátek a konec, přestávky a tak dále.

A. Údaje o zaměstnavateli, u kterého je úrazem postižený zaměstnanec v základním pracovněprávním vztahu: 1.

Nárok vrátit se na svoji původní židli má i zaměstnanec po skončení rodičovské dovolené, kterou čerpal v rozsahu doby, v jakém je žena oprávněna čerpat mateřskou dovolenou.

Jste matka na md, důchodce, zaměstnanec, osvč, dpp, úp?

Zaměstnanec musí disponovat vynikajícími analytickými schopnostmi, díky nimž je schopen vyhodnotit strategie uplatňované při vycházení vstříc požadavkům klientů.