РАБОТОДАТЕЛЬ на Чешском - Чешский перевод

• zaměstnavatel
• zaměstnanec
• zaměstnavatele
• zaměstnavatelem
• zaměstnavateli

Примеры использования Работодатель на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Наш работодатель.
Náš chlebodárce.

Хороший работодатель.
A lepšího zaměstnavatele.

Пожайлуста, добрый работодатель?
Prosím, milý zaměstnavateli?

Она твой работодатель.
Je tvoje zaměstnavatelka.

Вы работодатель мистера Агоса?
Jste zaměstnavatelka pana Agose?

Кто твой работодатель?
Kdo je tvá zaměstnavatelka?

Работодатель- Миза Верде.
Zaměstnanci stavební firmy Mesa Verde.

А как же твой бывший работодатель?
Co váš bývalého zaměstnavatele?

Ты теперь мой работодатель, Кетрин.
Ty jsi teď má zaměstnavatelka, Katherine.

Или, по крайней мере, их работодатель.
Nebo aspoň jejich zaměstnavatele.

Его официальный работодатель- Шайнинг Си Импортс.
Jeho oficiálním zaměstnavatelem je Shining Seas Imports.

Парса не просто твой работодатель.
Parsa není jen vaším zaměstnavatelem.

Посторонний человек… Работодатель, затаивший обиду.
Tomu cizinci beze jména… zaměstnavateli, plnému záště.

Может не всегда виноват работодатель.
Možná to není vždy chyba tvého šéfa.

Сейчас это основной работодатель в городе.
Je největším zaměstnavatelem obyvatelstva ve městě.

Она для тебя больше, чем просто работодатель.
Je pro tebe mnohem víc než jen šéfka.

Я перешла на новую работу, а работодатель- полное гавно, так что.
Dostala jsem novou práci a šéf je idiot, takže.

Они терпят тебя, потому что ты их работодатель.
Tolerují tě, protože jim dáváš práci.

Это ведь мой работодатель, и мы говорим о похищении.
Teda, tady mluvíme o mém zaměstnavateli, kterého chcete unést.

У вас с Алекс, больше общего, чем один работодатель.
S Alex sdílíte víc než jen společného zaměstnavatele.

Типичный американский работодатель уже не“ Дженерал Моторс”.
Typickým americkým zaměstnavatelem již není General Motors.

Муж, ранее известный как Оуэн, теперь мой работодатель.
Manžílek, dříve známý coby Owen, je mi nyní pouze zaměstnavatelem.

Мой работодатель хотел бы знать свободна ли ты для встречи.
Moje zaměstnavatelka by chtěla vědět, jestli máš čas na schůzku.

Сказал, что твой бывший работодатель ищет способ убить его.
Říkal, že vaši bývalí zaměstnavatelé mu chtěli vypovědět smlouvu.

Как работодатель и друг Сьюзи, я не могу вскрывать ее тело.
Jako Susiinina zaměstnavatelka a kamarádka se nesmím účastnit pitvy.

Вы хотели нанять его, но у него уже был работодатель.- Все не так просто.
Takže jste ho chtěli najmout, ale on už zaměstnavatele měl.

Однажды работодатель обманул его с зарплатой, поэтому отец подал на него в суд.
Jednou ho jeho šéf ošidil o výplatu, tak hnal toho chlapa před soud.

И нам на руку, что Айова крупнейший работодатель в системе общественных школ.
A neuškodí, že největším zaměstnavatelem v Iowě je veřejné školství.

Потенциальный работодатель по фамилии Спитзер позвонил Мэтту и попросил рассказать ему о Салисбирк.
Potenciální zaměstnanec, jistý Spitzer volal Mattovy a chtěl informace o Salisbirk.

Doka- во всех отношениях хороший надежный работодатель, который всегда держит слово;
Jsme dobrým a spolehlivým zaměstnavatelem s prokazatelnou kvalitou;