ЗАКАЗЧИК на Чешском - Чешский перевод

• zákazník

Примеры использования Заказчик на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это заказчик.
Je to zakázka.

Только ты и заказчик.
Jen ty a klient.

Как заказчик.
Jakmile najímatel.

Для тебя есть заказчик.
Mám pro tebe zákazníka.

Заказчик беседует с подрядчиком.
Klientka mluví se svým stavbyvedoucím.

Когда со мной в машине заказчик.
Když mám v autě klienta.

Заказчик убийства не найден до сих пор.
Objednavatel vraždy však ještě nebyl znám.

Ты не веришь, что он заказчик?
Vy si nemyslíte, že to objednal on?

Заказчик туфель для модного магазина в Нью-Йорке.
Nákupčí bot pro Barney's v New Yorku.

Увидьте то, что видит ваш заказчик.
Uvidíte přesně to, co vaši zákazníci.

Заказчик всегда смотрит, как получить больше денег.
Dodavatelé vždy hledají cestu, jak vydělat víc peněz.

Тебе придется меня извинить, заказчик.
Budeš mě muset omluvit, objednala jsem.

Если заказчик говорит мне, что они невиновны, я им верю.
Pokud mi klient řekne, že je nevinen, potom mu věřím.

У каждой картины или фрески был свой заказчик.
Každá organizace má, nebo potřebuje svého Freda Tračníka.

Что однажды к Ривзу пришел заказчик- скептик.
Krátce poté se na leviatana dostal ještě jeden Protoss- Zeratul.

Заказчик не имеет в своем распоряжении полномочия root для доступа к командной строке сервера.
Zákazník nedisponuje oprávněním root pro přístup k příkazové řádce serveru.

Следя за этим, его заказчик заметил, что на оборотной стороне маятника была выгравирована надпись.
Když to udělal, všiml si jeho zákazník, že na zadní straně toho kolečka bylo něco vyryto, byla tam slova.

Заказчик сделать оплату депозита и отправить нам квитанцию банка для yourMetal тиснение.
Zákazník provést platbu za vklad a zašlete nám potvrzení banky pro yourMetal ražení.

Лично присутствуя в испытательном центре, заказчик смог руководить испытаниями, делать наблюдения и проверить результаты.
Díky přítomnosti ve zkušebním středisku byl zákazník navádět testy, činit pozorování a ověřovat výsledky.

И когда твой заказчик решает проблемы, приставляя пистолет к голове, лучше появляться самим.
A pokud váš zákazník řeší problémy kulkou do hlavy, je dobrý nápad ukázat se osobně.

Ребята, не хочу вас огорчать, но пока наш единственный заказчик- вон тот тип, который вот уже в который раз платит Джастину за мытье его грузовика.
Chlapi, nechci remcat, ale náš jediný zákazník je ten pošuk, co furt platí Justinovi, aby mu myl dodávku.

Заказчик располагает только полномочием reseller и низшим для доступа к панели ISPConfig 3.
Zákazník disponuje pouze oprávněním reseller a nižším pro přístup do panelu ISPConfig 3.

Наивысший наш приоритет- довольный заказчик, который выбрал нашу фирму в ожидании исполнения своих желаний и потребностей.
Nejvyšší prioritou je spokojený zákazník, který si vybral naši firmu s očekáváním splnění svých přání a potřeb.

Наш заказчик нуждается в компании, которая может оптимизировать их затраты и производительность.
Náš zákazník potřebuje společnost, která může optimalizovat jeho náklady a efektivitu.

Если требуется замена несоответствующего требованиям вентилятора, то заказчик теперь должен подобрать новый, соответствующий требованиям, вентилятор.
Pokud je třeba vyměnit nevyhovující ventilátor, měl by zákazník nyní zakoupit nový a plně vyhovující ventilátor.

Заказчик обязуется оплатить стоимость заказанных товаров по процедурам, указанным платежным.
Zákazník se zavazuje uhradit cenu výrobků objednaných pomocí postupů stanovených platebních.

Но проблема в том, что заказчик может потребовать от вас использования ОС Windows шрифты True Type и выгравировать это на не плоскую поверхность.
Ale problém je, že zákazník může požadovat, abyste použili Windows True Type písmo a vyrýt to na non-rovinný povrch.

Наш заказчик нуждается в продавце, который знает его, чего он хочет и чего может захотеть в будущем.
Náš zákazník potřebuje obchodníka, který ho zná, který ví, co chce a co si může přát v budoucnosti.

Заказчик может организовать индивидуальные релаксационные процедуры на месте, которые не указаны в нашем предложении.
Zákazník si může na místě sjednat individuální relaxační úkony, které nejsou uvedeny v naší nabídce.

Если заказчик ошибочно выбрал неправильный язык перевода, который не соответствует желаемому языку, возмещение расходов также исключается.
Pokud zákazník mylně zvolil nesprávný cílový jazyk, který neodpovídá skutečně požadovanému jazyku, a zakázku odeslal, je navrácení peněz rovněž vyloučené.