ZÁKAZNÍK на Русском - Русский перевод

• клиент
• покупатель
• заказчик
• посетитель
• потребитель
• покупательница
• клиентом
• клиента
• клиенты
• покупателем
• покупателю
• покупатели
• заказчику

Примеры использования Zákazník на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pravidelný zákazník.
Постоянные клиенты?

Je to zákazník vašeho manžela.
Он был клиентом вашего мужа.

To je ten zákazník.
И это та покупательница.

Zákazník byl starý policejní generál.
Клиентом был старый Генерал Карабинеров.

Čeká na vás zákazník.
К вам… посетитель. Ждет.

Ani jeden zákazník Neprošel těmi dveřmi.
И ни один посетитель сюда не зашел♪.

Nebyl to váš zákazník?
Он не был вашим клиентом?

Dnešní zákazník je příliš sofistikovaný.
Сегодняшний потребитель слишком искушен.

Ale není to jen zákazník.
Но она не просто покупательница.

Náš zákazník jsou diváci, a ti sedí tam.
Наши клиенты- это зрители, и они сидят прямо перед вами.

A tohle je č.9. Devítka je zákazník, chápeš?
А это номер 9. Девятка это покупатель, ясно?

Když zákazník otevře dveře, co uvidí?
Когда покупательница открывает дверь, что она должна видеть?

Takže až přijde k tobě zákazník, nezapomeň, mírni se.
Когда к тебе подходит посетитель, помни: явный оттенок легкости.- Легкости.

Zákazník na benzínce si meje okno bez nákupu benzínu.
Посетитель на заправке моющий лобовое стекло не купив бензин.

Tohle je poprvé, kdy zákazník nutí obchodníka, aby prodal.
Это впервые,- покупатель заставляет продавца.

Zákazník byl nadšený, říkal, že bys měl dělat pro NSA.
Покупатель был в востроге, сказал, что тебе надо подрабатывать в АНБ.

Dobře, je vybrán zákazník od Valentiny Je to, elita,?
Клиента выбрала Валентина поэтому должно быть все лучшее, хорошо?

Zákazník nedisponuje oprávněním root pro přístup k příkazové řádce serveru.
Заказчик не имеет в своем распоряжении полномочия root для доступа к командной строке сервера.

Jdu do toho, ale ne jako zákazník… jako klíčový člen tvého týmu.
Я интересуюсь, но не как потребитель… а как ключевой член твоей команды.

Zákazník provést platbu za vklad a zašlete nám potvrzení banky pro yourMetal ražení.
Заказчик сделать оплату депозита и отправить нам квитанцию банка для yourMetal тиснение.

Když se tě další zákazník u Anthropologie zeptá, jestli tam pracuješ.
Еще один покупатель в" Антропологии" спрашивает работаешь ли ты здесь.

Zákazník disponuje pouze oprávněním reseller a nižším pro přístup do panelu ISPConfig 3.
Заказчик располагает только полномочием reseller и низшим для доступа к панели ISPConfig 3.

Baptiste byl můj nejlepší zákazník, ale po setkání s ním jsem netoužil.
Президент Батист был моим лучшим клиентом, но я не спешил познакомиться с ним.

Když ten zákazník napadl lupiče, mohl jsem mu pomoct. Sabrinu by pak možná nepostřelili.
Когда этот посетитель напал на грабителя, я мог ему помочь.

Jestli je to zákazník, možná ho někdo identifikuje.
Если он посетитель, может быть кто-нибудь сможет его опознать.

Zákazník se zavazuje uhradit cenu výrobků objednaných pomocí postupů stanovených platebních.
Заказчик обязуется оплатить стоимость заказанных товаров по процедурам, указанным платежным.

Každý pravidelný zákazník má svoji rutinu, kterou se musíš naučit nazpaměť.
У каждого клиента свои привычки, которые ты должен знать наизусть.

Náš zákazník potřebuje společnost, která může optimalizovat jeho náklady a efektivitu.
Наш заказчик нуждается в компании, которая может оптимизировать их затраты и производительность.

Ty budeš zákazník a ty budeš prodavač, kterým normálně jsi.
Ты будешь покупателем, а ты будешь продавцом, как и есть.

Koukej! Nějaký zákazník tu nechal dýško. Holicí pěnu a dámské žiletky.
Посмотри- ка, один покупатель оставил на чай крем для депиляции и женские бритвы.

Как использовать "zákazník" в предложении

To neplatí, pokud zákazník před převzetím zboží o rozporu s kupní smlouvou věděl nebo rozpor s kupní smlouvou sám způsobil.

Jestliže zákazník kupuje zboží na splátky expedujeme zboží 2–5 pracovních dní po schválení žádosti o úvěr.

Pokud je zjištěno mechanické poškození obalu zboží, je zákazník povinen zkontrolovat stav zboží a v případě poškození vyhotovit záznam o poškození zboží za přítomnosti dopravce.

Zákazník je povinen prohlédnout zboží bezprostředně při jeho převzetí.

Před prvním použitím zboží je zákazník povinen prostudovat záruční podmínky včetně návodu na obsluhu a následně se těmito informacemi důsledně řídit.

Obchodně podnikatelský areál Mošnov č.p. 317/60 tel. : 733 300 047 IČ: 27105628 Dopravu na místo při uplatnění reklamace hradí zákazník i v případě oprávněné reklamace.

Zákazník má právo na výměnu zboží jen tehdy, není-li to vzhledem k povaze vady neúměrné.

Podepsáním přepravního listu zákazníkem zákazník souhlasí s převzetím zboží a stvrzuje, že zboží bylo řádně a včas dodáno.

V případě mechanického poškození zboží, které nebylo patrné při převzetí zásilky, je zákazník povinen reklamovat zboží nejpozději do tří dnů po dodání zboží.

V případě nesprávného používání zboží nese odpovědnost zákazník.