ZÁJEMCE на Русском - Русский перевод

• покупатель
• претендент
• клиентов
• участник
• желающих
• заинтересованное лицо
• интересующихся
• человек

Примеры использования Zájemce на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Další zájemce.
Следующий претендент.

Nový zájemce po mojí pravici. 740.
Новый участник справа. 740.

Kdo je ten zájemce?
Кто этот покупатель?

Nový zájemce na téhle straně.
Новое предложение с этой стороны.

Už máme tři zájemce o byt.
На нашу квартиру уже три заявки.

Nový zájemce vlevo na 1 milion liber.
Новый участник слева. 1 миллион.

Nejvyšší zájemce vyhraje.
Наивысшая ставка выигрывает.

Vy jste byly ten druhý zájemce?
Так это ты второй покупатель.

Nový zájemce v prostředku na 800 000 liber.
Новый участник по центру. 800 тысяч.

Vy jste byly ten druhý zájemce?
Это вы были вторым покупателем?

Zájemce má právo uplatnit námitky celkově či částečně:.
Заинтересованное лицо имеет право, полностью или частично:.

Odstrašujete potenciální zájemce.
Вы отпугиваете потенциальных клиентов.

Zjevně je zde další zájemce o společnost.
Есть еще один претендент на компанию.

Přesně tak,- a zítra přivede první zájemce.
Точно, и он уже завтра приведет первых покупателей.

Máme další zájemce, takže jestli to nechcete vzít.
У нас есть другие желающие. Поэтому, если вы не намерены брать.

Nejste ale jediný zájemce.
Но ты не единственная заинтересованная сторона.

Ano. Tento zájemce doufá, že půjde na schůzku s bývalou Hellcat.
Да, но этот покупатель надеется на свидание с бывшей чертовкой.

Tady pan Field je potencionální zájemce.
Это мистер Филд, потенциальный покупатель.

Přes praporčíka si zájemce koupí jednotku, například pistoli TT.
Через прапорщика человек покупает единицу, например пистолет ТТ.

Nechci na vás tlačit, ale mám i jiné zájemce.
Я не хочу давить на вас, но на это место есть еще покупатели.

Pro zájemce je připravena projížďka na koni nebo v dostavníku po okolí.
Для желающих организована поездка на лошадях или в дилижансе по окрестностям.

Od té doby byly schůze otevřené pro všechny zájemce.
После этого доступ к телу был открыт для всех желающих.

Svatosti, prověřil jsem zájemce o post ochutnavače a snížil je na tři.
Святейшество, я рассмотрел претендентов на пост дегустатора пищи и оставит троих.

Prej čorkl pár aut a já mám zájemce.
Я слышал, он угнал классные машины, а у меня, возможно, есть покупатель.

Pro zájemce, nebude to být obtížné určit, hybná síla pod pantoflem politiku.
Для интересующихся не составит труда определить движущую силу политики подкаблучников.

Nechci na vás tlačit, ale mám dalšího zájemce.
Я не хочу давить на вас, но есть и другие заинтересованные лица.

Požádala jsem Ruby, aby sem poslala všechny zájemce o odměnu.
Я попросила Руби отправлять всех, желающих вознаграждение сюда.

Poslyš… kdybys chtěl náhodou prodat dům, měl bych zájemce.
Эй, если надумаешь квартиру продать, есть покупатель.

Ale po tom, co jsi mě odmítla, mě kontaktoval jiný zájemce.
Но после того, как ты сказала нет, я нашел другого покупателя.

Tohle je Raylan Givens, prodejce, a tohle Ty Walker, zájemce.
Рэйлан Гивенс, продавец дома, знакомьтесь с Таем Уокером, покупателем.

Как использовать "zájemce" в предложении

V měsíčníku pro Prahu 11 se například dočtete: „Přímý zájemce koupí byt.

Velmi výhodná je také poloha Univerzity ve Zlíně – je v dosahu pro zájemce o certifikační kurzy nejen z České republiky, ale také ze Slovenska“.

Kurz je vhodný pro všechny zájemce o fungování zásad propagace firem na internetu.

Prosím Všechny zájemce o zpětnou informaci o účasti nejpozději ve čtvrtek do 20:00.

Diecézní charita Brno Příručka pro zájemce o službu osobní asistence OSOBNÍ ASISTENCE je služba, která pomáhá, když někdo potřebuje pomoc.

Hledáme aktivní zájemce, kteří zajístí psovi dostatek pohybu, zábavy a hlavně dobrý domov. Štěňata budou výborně socializovaná a zvyklá na děti.

A ten smrádek určitě odrazuje další myší zájemce od nastěhování.

Malí sportovci si užijí ve snowboardovém tunelu, a pro zájemce je tady denně otevřena škola snowboardu.

Za každý zprostředkovaný kontakt na zájemce o půjčku platíme až 100 Kč.

Telefon může oslovit i nové zájemce o odolnější smartphone, kteří si u značek CAT, Doogee, Aligator nebo Evolveo nenašli ten správný model.